ID работы: 11762431

Notes to Miss You

Слэш
Перевод
G
Завершён
434
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
434 Нравится 32 Отзывы 101 В сборник Скачать

Notes to Miss You

Настройки текста
Примечания:
      — Когда ты вернешься, семпай? — спрашивает Мияно. Что еще было в его списке покупок? Правильно, картофель. Картофель и томаты.       — М-м-м, — задумчиво протягивает Сасаки. Его голос эхом проносится в ухе юноши во время телефонного разговора. — Думаю, дня через три.       Младший смеется и поправляет телефон на плече, ведь ему нужны обе руки, чтобы выбрать идеальные томаты.       — Что значит «думаю»? Разве поездка не была запланирована?       Сасаки прыскает со смеха:       — Как ты можешь меня винить? Я просто хочу поскорее увидеться с тобой. Я скучаю, — из трубки доносится шум транспорта и толпы, слишком громкий, чтобы хорошо услышать собеседника. Но Мияно никогда не ошибается во влюбленном тоне своего парня.       Он чувствует, как кожа покрывается румянцем. Внезапно томаты в его руках стали выглядеть, как он. Он быстро замечает отсутствие людей около себя, поэтому говорит мягким голосом, который использует только в присутствии Сасаки:       — Я тоже скучаю, Шуумей-сан. Не могу дождаться встречи с тобой.       Внезапно по ту сторону становится тихо, а после следует безошибочное шуршание слоев одежды и удар!       — Се… Семпай?       — Нечестно, Мия-чан!       Мияно хихикает. Он представляет взволнованное лицо студента, и от этого в его груди что-то трепещет.       — Мне нужно идти, Мия-чан, — растерянно произносит старший. — Я позвоню тебе вечером?       — Хорошо, я буду ждать.       В голосе Сасаки чувствуется яркая улыбка, когда он говорит:       — Я тебя люблю! Пока! — и вешает трубку, прежде чем парень успевает ответить.       Теперь взволнованный Мияно опускается на колени между прилавками с тыквами и фруктами.       — Нечестно, семпай…       Ему требуется некоторое время, чтобы успокоить биение своего сердца, убедиться, что его лицо не такое красное, как ему кажется в отражении. Но как только он приходит в себя, знакомая тень одиночества охватывает его, как свинец.       Он прочищает горло. Это просто смешно. Сасаки-семпай отсутствует всего неделю на образовательной экскурсии со своим факультетом. Он занятой студент университета, который до сих пор находит время позвонить ему, когда может, и Мияно нужно еще немного времени, чтобы привыкнуть к этому.       Он привыкнет.       Но он скучает по нему.       Он очень сильно скучает по нему.       Темные недра этого одинокого чувства снова захватывают Мияно. Он прерывисто вздыхает и направляется к прилавку, чтобы оплатить мамины покупки. Нет смысла думать о таких вещах посреди супермаркета.       Он возвращается домой через ряд магазинов, рассматривая витрины, чтобы отвлечься. На этой улице продается множество вещей — от закусок и игрушек до одежды и аксессуаров.       Мияно не задерживается надолго ни у одной из них. Он просто смотрит, пока идет мимо, на самом деле ничего не желая покупать.       А еще чувствует безошибочный запах Сасаки.       Сердце Мияно колотится в его груди. Он оборачивается с удивлением на лице, но нигде не видит никого, похожего на Сасаки. В нем поселяется непонимание. Тогда, что?..       Он снова чувствует его запах, на этот раз принесенный ветерком, и вот тогда Мияно видит его. Небольшой парфюмерный, расположенный между двумя магазинами одежды. Сам того не осознавая, юноша уже направляется посмотреть поближе.       Перед магазином находится небольшая витрина, на которой аккуратно расставлены флаконы духов и одеколонов с их названиями и описаниями, услужливо прикрепленными перед каждым из них. Мияно просматривает ряд ароматов, когда один из них привлекает его внимание. Он уже видел этот флакон раньше, на столе Сасаки-семпая, полупустой после использования.       Так это одеколон, который…              Только когда он оказывается в безопасности в своей комнате, бесцеремонно передав продукты ожидающей матери, понимание того, что он сделал, проникает в его кости. Смущение переполняет парня, когда тот прижимает маленькую коробку к груди, чувствуя, как краснеет до ушей.       Что он делает?! Зачем он купил одеколон, которым пользуется его парень?!       А-а-а, жара, похоже, действительно добралась до него! Вот и все! Это из-за нее!       За исключением того, что сейчас не лето, и здесь далеко не так жарко, чтобы он мог получить солнечный удар. Неважно! Он все еще собирается винить во всем погоду!       Тем не менее, Мияно не может отрицать успокаивающего эффекта, который оказывает на него этот аромат. Это совсем не то же самое, что держать Сасаки в своих объятиях, совсем нет. Но запах, с которым он так хорошо знаком, земляной и глубокий, аромат, который вызывает ассоциации только с Сасаки… это помогает справиться с тенями, которые жили в его сердце в последнее время.       Все еще краснея и все еще пытаясь смириться с реальностью того, что он сделал, Мияно вынимает одеколон из упаковки. Это простая, высокая черная бутылка — гладкая и чистая. Он осторожно открывает крышку и нюхает.       Тепло мгновенно наполняет его, обволакивает грудь и распространяется по всему телу. Слезы выступают в уголках глаз, а дыхание прерывается. Боже, как же он скучает по Сасаки.       Недостаточно. Этого недостаточно.       Почти как в оцепенении, юноша роется в своем шкафу и достает худи, которое носит очень редко, мягкое и приятное на ощупь. Дрожащими руками он брызгает на него одеколоном.       Мияно крепко обнимает толстовку, глубоко вдыхает, и все напряжение в его теле исчезает. С каждым вдохом он чувствует, как успокаивается и расслабляется. Практически тает. Неужели он действительно был так напряжен все это время?       Лежа на своей кровати, парень засыпает именно так — в обнимку с толстовкой с его любимым ароматом и теплом имени любимого на губах.              Сасаки чувствует себя немного виноватым за то, что солгал Мияно. Совсем чуть-чуть.       Но это сюрприз! И оно не будет сюрпризом, если он не скажет маленькую белую ложь!       Вот так Сасаки проводит всю поездку домой, утешая и убеждая себя, что его парень не рассердится на него, что он солгал насчет возвращения. Он уверен, что Мияно был бы даже счастлив, в восторге! Он вернулся в город на три дня раньше, чем обещал!       В конце концов, они впервые не виделись так долго с тех пор, как он поступил в колледж. Старший, честно говоря, не знает, как он пережил последние школьные каникулы до признания Мияно, тем более, что у них не было никаких контактов друг друга.       После телефонного звонка — где старшеклассник несправедливо назвал его Шуумей-сан так мягко — Сасаки вынужден был прекратить ходить по станции и просто. Дышать.       А потом ему пришлось бежать, чтобы успеть на поезд вовремя, но все в порядке. Все в полном порядке.       Когда он прибывает на станцию Мияно, реальность того, что он снова увидит своего парня после длительного времени, наконец, осознается. Он чувствует, как в груди поднимаются пузырьки, лопающиеся от возбуждения, как газировка. Сасаки даже не пытается скрыть глупую ухмылку, которая расцвела на его лице.       Он не бежит, но идет немного быстрее, чем обычно.       Звонит в дверь и с тревогой ждет, засунув руки в карманы. Задается вопросом, кто откроет дверь? Мияно сейчас должен быть дома, но он готов, если это будет и его мама.       Дверь открывает именно она. Женщина выглядит удивленной, увидев его, но тем не менее лучезарно улыбается. Она сильно напоминает ему Мияно. Действительно похожи. Теперь он хочет увидеть его еще больше.       — Сасаки-кун? Я думала ты вернешься только через несколько дней.       Сасаки застенчиво улыбается.       — Возможно, я немного солгал. Хотел сделать ему сюрприз.       — О, а ты наглый! — мама Мияно смеется. — Он в своей комнате, я могу позвать его или просто отправить тебя наверх.       — Ничего, если я поднимусь?       — Конечно, конечно! — она, похоже, взволнована тем, что ее сын получит замечательный сюрприз. — Я приготовлю вам двоим что-нибудь выпить.       — О, пока я не забыл, — Сасаки протягивает ей бумажный пакет, который принес с собой. — Сувенир.       Она очаровательно улыбается, принимает подарок с распростертыми объятиями и ведет его к лестнице.       — Спасибо, Сасаки-кун. Все, иди, иди! Я уверена, что тебе тоже не терпится увидеть его!       Ему не нужно повторять дважды. Парень поднимается по лестнице, чуть ли не перешагивая две ступеньки за раз. Путь к комнате Мияно он знал. Стуча в дверь, зовет с улыбкой:       — Мия-чан? Это я!       Ответа нет. Странно. Может, он в наушниках? Сасаки открывает дверь, на этот раз зовет немного мягче:       — Мия-чан?       Ах, так вот почему. Мияно мирно спит на своей кровати, все еще в школьной форме. Юноша смеется.       — Ты помнешь свою форму… — говорит он ласково.       Он тихо закрывает дверь и легкими шагами приближается к постели, ставит свою дорожную сумку на пол и садится рядом с ней, намереваясь дождаться, пока Мияно проснется.       Любуясь спящим лицом своего парня, лицом, которое видит не часто, Сасаки прослеживает его очертания взглядом — он хочет прикоснуться, пройтись пальцами по линиям его глаз, носа и губ. Поцеловать родинку у него под глазом. Но он не должен этого делать. По крайней мере, пока тот спит.       — Хм? — он понимает, что в том, как Мияно спит, есть что-то странное. Крепко зажатая в его руках, прямо около лица, толстовка с капюшоном, которую Сасаки видел на нем всего раз или два. Но почему? Почему он держится за этот предмет одежды, как за что-то драгоценное?       Пока парень размышляет об этом, его рука натыкается на что-то холодное и гладкое. Он смотрит вниз и видит знакомый флакон одеколона. Это… его? Но он почти уверен, что его собственный не так полон, как этот. Так что тогда?..       Сасаки резко поворачивается обратно к спящему. Неужели он?..       Мияно во сне плотнее закутывается в худи и тихо, так тихо, что студент почти не услышал этого из-за учащенного биения своего сердца, зовет его по имени.       О.       Он не почувствовал этот запах, когда вошел, потому что слишком привык к нему, но сейчас, когда он осознает, то чувствует его повсюду. Его одеколон. Его запах.       Понимание того, что сделал Мияно, ударяет его, как яблоко по голове. Сасаки поспешно встает на ноги и выходит из комнаты, зная, что никак не сможет остановиться, если не уберется сам.       Снаружи, в коридоре, он прислоняется к стене, его ноги дрожат, как у новорожденного олененка, а лицо горит так сильно, что он боится, как бы оно не расплавилось. Ему трудно дышать, он забыл, как это делается на самом деле, он чувствует, как с каждым ударом сердце все сильнее бьется о грудную клетку.       Однажды Мияно станет его смертью.       Дверь в комнату открывается.       — Се… Семпай?! — младший заикается, лицо раскраснелось до ушей. Сасаки, похоже, слишком громко уходил, что разбудил его. — Ты… э-э, как? Что? — а потом он ухмыляется, легкомысленно, счастливо и очень ярко. — Ты вернулся!       Студент тает, как сахарная вата.       Он заключает его в объятия, целует в макушку, полный решимости не отпускать. Мияно взволнованно прижимается лицом к его груди, и Сасаки чувствует, как его обвивают руки, чувствует, как тот глубоко вздыхает, и, вспомнив почему, снова краснеет.       Он отстраняется, совсем чуть-чуть, просто чтобы посмотреть Мияно в глаза и взять его лицо в ладони. Младший тянется навстречу этому мягкому прикосновению. Оба ярко улыбаются, с любовью.       — Я вернулся, Мия-чан.       Они целуются, и Сасаки наконец-то чувствует, что он дома.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.