For Michael

“Дядя?” Майкл тычет в своего дядю, который лежит на полу и спит. Плохой парень уже был прогнан, и обычно Дядя Томми повел бы его домой. “Дядя Томми-и?” Его дядя не пошевелился, ни на дюйм. Майкл нахмурился. Дядя Томми спит? Должно быть он действительно устал. “Дядя, можем мы сейчас пойти домой?” спрашивает он, но не получает ответа. Под его дядей много чего-то красного. Его дядя носит с собой краску? Или это джем? Майкл не мог сказать точно, и не мог попробовать это; он мог заболеть если это краска, а не джем. Он пытается перевернуть его, чтобы посмотреть носил ли его дядя с собой банку с джемом или контейнер с краской, но его дядя очень тяжелый. Это глубокая ночь. Чем больше его дядя не просыпается, тем больше Майкл начинает нервничать. Холодно, страшно, его джемпер немного порвался, но ему приходится ждать пока дядя не отведет его домой. Поэтому он садится рядом со своим спящим дядей и начинает бормотать. Бормотание всегда отвлекало его разум от плохих вещей. Это помогало его Папе(р), значит должно помочь и ему. Он говорит о своей красивой пчеле, которую он видел на прогулке, и болтает обо всем что он мог увидеть. Здесь нет никаких других плохих парней, которые бы подошли к ним, и это хорошо, потому что Майкл не думал что он сможет драться с плохими парнями он бы подошли к нему. Однако, в конце концов, он слышит два крика его имени. “Майкл!” Он загорается, и обернувшись, видит как оба его отца прорываются сквозь деревья. Может быть они смогут разбудить Дядю Томми? “Папа!” восклицает он, бросаясь в Папины объятья. Папа ловит его, потому что он всегда это делает, но он не сразу начинает с ним говорить. Вместо этого его глаза смотрят назад, и тогда он тоже смотрит назад. Майкл видит Дядю Томми, все еще спящего на полу. Папа(р) стоит рядом с ним, и он выглядит очень грустным. “Томми, ты не.. Я… ты идиот,” говорит Папа(р). Это похоже на те времена когда Папа(р) и Дядя Томми игриво спорили друг с другом, и Майклу всегда нравилось слушать такого рода споры. Но в этом случае, Папа(р) выглядит грустным, а Дядя Томми не отвечает. Это что, новый вид игры в которую они играют? Майклу не очень нравится эта игра. “Почему дядя все еще на полу” спрашивает он. “Я знаю что он был очень сонный, после того как он спас меня от плохого парня, но не мог бы ты его разбудить, Папа? Люди должны спать в кроватях” Папа издает печальный звук. Майклу не нравится видеть своего Папу грустным. Поэтому он больше ничего не спрашивает или говорит об этом. “Он.. Я не… Он не…” Папа не заканчивает фразу. Майкл думает о том, что делают его отцы когда он подавлен, и целует своего Папу в щеку. “Все будет хорошо, Папа,” осторожно говорит он. “Все будет хо-ро-шо!” “Таббо,” его Папа(р) говорит Папе. Папа(р) выглядит так, будто он только что плакал, а это значит что произошло что-то очень очень плохое, потому что его Папа(р) почти никогда не плачет; слезы ранят его глаза. “Я…Майкл не…он не может этого видеть. Ты можешь…?” “Да, да,” Папа выдыхает и начинает уходить. Майкл чувствует себя немного сонным в Папиных объятиях, поэтому он медленно засыпает, когда они начинают уходить. Он гадает как скоро Дядя Томми проснется.

***

Майкл просыпается на кровати в своей комнате. Он зевает, садится и оглядывается по сторонам, только чтобы нахмуриться, когда понимает, что Дяди Томми нет рядом. Хотя в комнате Папа. Но он плачет. Он сидит на своей кровати, и его плечи дрожат, когда он издает тихие и печальные звуки. Майклу не нравится такой шум. “Папа?” зовет он. Папа тут же оборачивается и вытирает слезы, капающие у него из глаз. “Д-да малыш?” Майкл медленно подходит к своему папе и садится рядом с ним, обнимая его за бок, пока Папа нежно гладит его по волосам. “Почему ты грустишь?” “Ох,” говорит Папа. “Ты…ты видел это, не так ли?” Майкл вспоминает вчерашний день и кивает. “Дядя Том-ми все еще спит? Вчера он обещал отвести меня к Сэму Нуку.” Он помнит план. Они пойдут собирать дрова, и Майкл поможет Дяде Томми с этим. Затем они немного погуляют по окрестностям; Майкл помнит как говорил Дяде Томми, что он хочет домашнюю пчелу, потому что они классные и напоминают Папу. Затем они соберут красивые цветы и подарят их Сэму Нуку. Хотя они так и не дошли до той части где собирали цветы, потому что на них напал плохой парень, и Дядя Томми заснул. Майкл думает, продолжат ли они это сегодня. “Могу я сейчас навестить Дядю Томми?” взволнованно спрашивает он. “Мы собирались собрать действительно красивые цветы, и я хотел дать их тебе и Папе(р). Папа одаривает его улыбкой, но на самом деле она выглядит не совсем настоящей. “Я…это не…это здорово малыш. Я…ты можешь взять для нас цветы позже. И…и Томми тоже.” “Ага!” Майкл улыбается в ответ. Может быть если он будет себя вести достаточно счастливо, то может сделать счастливым и Папу. “Но я собираюсь пойти с Дядей Том-ми, потому что он хотел показать мне крутое цветочное поле. Верно?” Папа пытается что-то сказать, но потом начинает очень резко и громко плакать. Майкл паникует и крепче обнимает Папу. Когда он это делает, он видит, как Папа(р) в тревоге поднимается по лестнице, на его лице появляется грустное выражение, когда он видит его и Папу. Майкл смотрит на новые следы от слез на лице Папы(р). “Папа(р),” зовет он, и Папа(р) обнимает его. “Твое лицо болит? У тебя новые-новые шрамы.” “Я в порядке, Майкл,” тихо говорит Папа(р). Он поворачивается к Папе и берет его за руки. Папа только сильнее всхлипывает. “Все…все будет хорошо, Таббо,” говорит папа, хотя его голос звучит не слишком уверенно. “Все будет…все будет хорошо.” “Мы должны были быть вместе счастливы!” визжит Папа, и Майкл вздрагивает от этого звука. Папа становится чуть чуть спокойнее и продолжает. “Я…Ран, он обещал. Мы не…я не должен был отпускать его одного. Я не должен был…он просто ушел, Ран. Мы собирались жить вместе, а теперь он…он..” Папа не успевает закончить фразу, потому что разражается еще большими слезами. “Он умер, защищая Майкла,” шмыгает носом Папа, и Майкл хмурится при слове “умер”. “И я не…я не уверен, должен ли я быть за это благодарен или нет.” Папа(р) тоже садится рядом с Папой. “Я знаю, Табс,” тихо говорит он. “Я знаю.” “Почему…” Майкл запинается в своих словах. Он не уверен хочет ли он знать ответ на свой вопрос или нет, но все равно продолжает. “Где Дядя Том-ми?” “Он мертв,” говорит Папа, всхлипывая и издавая сдавленные звуки. “Он мертв. Майкл, твой дядя…Дядя Томми мертв, и он никогда не вернется.” Мерв? Это означает что…Папа(р) и Папа говорили ему, что “мертвый” означает, что людей больше не будет рядом. “Мертвый” означает, что мертвые люди больше не будут рядом, чтобы поговорить или ходить или делать что-что, потому что их просто не будет рядом, и они не вернутся, если только это не особые обстоятельства- или особые способы. Если Дядя Томми мертв, это значит… “Так…” Майкл закусывает губу. “Дядя Томми больше не будет гулять со мной? Он больше не…он больше никогда не будет брать меня, чтобы навестить Сэма Нука?” Его Папа выглядит так, будто собирается ответить, но в итоге плачет еще сильнее. Папа(р) тоже плачет, и сколько бы он их не обнимал, они не перестают плакать. Майкл моргает, и чувствует как что-то очень очень холодное скользит по его щекам. Майклу пять лет, когда он понимает, что больше никогда не сможет пойти гулять с Дядей Томми.