ID работы: 11770572

A good size for a space

Слэш
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Чаще, чем он хотел бы признать, мир казался ему слишком большим, или может быть, Бруно чувствовал себя слишком маленьким. Как бы то ни было, одно оставалось неизменным, и это было чувство дискомфорта, поселившиеся у него в груди. Его собственная комната, несмотря на небольшие улучшения после перестройки, казалась удушливой от слишком большого количества воздуха. А также стены, их было слишком много, и он не мог, находясь на одном месте, видеть их все. В больших пространствах нигде нельзя было спрятаться; где бы он ни находился, люди всегда бы могли увидеть его. Смутно он понимал, что это было результатом его добровольной изоляции, но это не имело особого значения и никак не помогало в решении его проблемы.Просто потому, что вы знаете, что вы дальтоник, это не значит, что проблема пропадает и вы начинаете видеть цвета. Стены сомкнулись. Этого следовало ожидать, учитывая все обстоятельства. Бруно знал, что его семья не захочет, чтобы он вернулся обратно в место, где провел свои последние 10 лет. Они решат, что он просто больше не хочет быть с ними. Неважно, объяснит он это или нет, он знает, что это будет воспринято именно так. Нигде во всем доме он не чувствовал себя в безопасности. Ну, это было не совсем так. В большинстве домов есть определенные места, которые если использовать не по назначению, могут сгодится как небольшие пространства. На этот раз пространство достаточно тесное, Бруно наконец то чувствует себя подходящим размером. Он может видеть каждую часть помещения, касаться каждой стены и чувствовать успокаивающую толщину воздуха вокруг себя. В такие мгновения он снова может дышать. Эти вышеупомянутые места, конечно, являются шкафами. Его старые кости не чувствовали дискомфорта, так как привыкли к тому, что их искажают так, как никто в его возрасте не должен даже пытаться. Его колени болели меньше, прижатые к груди, чем полностью выпрямленные. Его позвоночник, казалось, двигался с годами, желая изогнуться, пока Бруно не превратился в живое отражение буквы С. Но это было совершено нормально и Бруно это знал. На кухне были шкафы, и они были идеального размера. Также это было удобно из-за того, что некоторые из них Джульетта совершенно не использовала, так как, несмотря на ежедневную готовку , ей, казалось, никогда не требовалось так много припасов. Всего несколько мисок, сковородок, кастрюль и других разбросанных предметов, это оставляло большую часть шкафов пустыми, а значит Бруно всегда мог залезть в них. Пустые места, которые идеально подходили под размер Бруно. За прошедшие месяцы он перепробовал разные места в Касите, но ничто не казалось ему таким знакомым, как шкафы. Тем более в таком месте, у него было меньше шансов быть замеченным. И именно вечером, после того как семья ложилась спать, Бруно обнаруживал, что свернулся калачиком в кухонных шкафах, сосредоточившись на звуках, чтобы не выскользнуть из шкафа прежде чем ему это было нужно, прежде чем кто-нибудь встанет, чтобы вернуться в свою комнату. Он не хотел, чтобы его семья знала о его привычке. Изо всех сил стараясь, он в основном прятался в шкафах поздними ночными часами. Время, чтобы вздохнуть, замедлить сердцебиение и иногда даже заснуть. Иногда он делал это днём, когда все становилось слишком невыносимым, он залезал в шкафы и пытался успокоиться, тем не менее он все равно продолжал сохранять свою тайну.

***

Итак, как и многие ночи до этой, Бруно сидел в деревянном шкафу, поджав ноги к груди и обхватив руками колени. Его голова спокойно покоилась на руках, маленькие усики нескольких крыс, решивших присоединиться к нему, мягко касались его лица. Он слегка улыбался им, а они в свою очередь выглядели настолько благодарными, насколько, по его мнению, могли. Тихо шепча, он рассказал о некоторых своих сюжетных идеях для следующего сезона своей теленовеллы. Пока он был писателем, он хотел убедиться, что его актерам и актрисам понравился материал. Одна крыса была у него на плече, ещё одна устроилась у него в волосах, а несколько других были разбросаны вокруг его руаны, свернувшись калачиком чтобы уснуть. Учитывая все эти вещи, он был счастлив, ему больше ничего не нужно было для своего спокойствия. В маленьком пространстве и среди крыс, он чувствовал себя в безопасности.

***

Агустин был простым, но добрым человеком. Возможно, он не всегда понимал сложности других людей, но он гарантировал, что приложит все усилия, чтобы принять и понять любого, кто в этом нуждался. Это относилось абсолютно ко всем, но особенно к его семье. Вот почему, когда он услышал чье-то тихое бормотание, он прислушался. Он выскользнул из своей и Джульетты комнаты, чтобы взять стакан воды, так получилось, что проснувшись среди ночи, он почувствовал ужасную жажду, осторожно накрыв спящую жену одеялом, Агустин как можно аккуратнее направился на кухню. Он делал каждый шаг на цыпочках и с осторожностью, стараясь случайно не споткнуться или не опрокинуть что-нибудь. Добравшись до кухни, он тихо вздохнул с облегчением и пошел за стаканом. То есть это была его первоначальная цель, пока он не услышал какое то непонятное, тихое бормотание. Затаив дыхание, Агустин попытался сосредоточиться на звуках вокруг себя, чтобы определить, что он слышит. Через мгновение его затуманенный сном мозг собрал что-то воедино, и он кое-что понял. -Ах, и для четвертого эпизода мы могли бы вернуть Циско в роли Энрике. Но, Валентина, отказалась бы от его привязанностей. Во всяком случае, у него был шанс на котильон,— то был шепот. Он звучал так мягко и расслабленно, что почти все слова Агуст пропустил мимо себя, тем не менее шепот, который он услышал, не был плодом его воображения. Сосредоточившись, он смог разобрать большую часть слов. Но что показалось ему странным, так это то, что мужчина не видел вокруг себя никого, кто мог бы издавать этот шум. Он напрягся, пытаясь определить, откуда, черт возьми, он это слышит, зная, что звук исходит точно из этой комнаты. В конце концов, он не был Долорес. - Тогда мы ... мы могли бы пригласить Валентину на танец с Энрике, только чтобы узнать, что все это время он был его тайным близнецом! О, я так понимаю, тебе нравится эта идея, а? Такая замечательная маленькая актриса. Тук, тук, тук, тук, тук, тук по дереву, — тот стук наконец-то навёл Агустина на мысль. Не только к тому, откуда доносился звук, но и к тому, кто шептал все эти слова. Ни у кого больше не было таких привычек и ритуалов, как у Бруно Мадригала. Видимо до конца проснувшись, Агустина поразило насколько странной была ситуация. С какой стати Бруно оказался на кухне в два часа ночи? А именно в...шкафу? Любопытство взяло вверх, и он присел на корточки возле шкафа. Мягко взявшись за ручку, он открыл его и заглянул внутрь - Бруно? — тихо спросил он. Он предполагал, что Бруно подпрыгнет от неожиданности, но это все равно застало его врасплох, когда голова Бруно резко повернулась к нему лицом, глаза были широко раскрыты и полны ужаса. Его и без того сбивающая с толку поза напряглась, и Агустин заметил, что теперь он сильнее прислонился к задней стенке шкафа, подальше от него. - О, извини, — Агустин умиротворяюще поднял руки, улыбаясь, — не хотел тебя напугать. Просто услышал тебя и заинтересовался, вот и все. Бруно еще мгновение смотрел на него широко раскрытыми глазами, прежде чем, казалось, вспомнил, как говорить: Я ... я сожалею, я н-не ... —он замолчал, заламывая руки. Агустин подвинулся, чтобы сесть на пол, а не присесть, в такой позе колени начинали болеть. - Ты в порядке, Бруно? — Спокойно спросил Агуст — Хотя, почему ты в шкафу? Бруно, казалось, начал немного успокаиваться, осторожно вытаскивая крысу, которую Агустин не заметил, из своих собственных вьющихся волос, прежде чем осторожно положить ее на пол шкафа. Маленькое существо тут же метнулось обратно к Бруно, заползая в его руану. После долгого и немного неловкого молчания Бруно заговорил, наконец оторвав взгляд от лица Агустина. - Это… Я...— он долго собирался с силами, неопределенно жестикулируя руками, как будто пытаясь найти правильные слова. Через некоторое время он вздохнул, немного отодвигаясь от Агустина и произнес тихое прости. Неожидав таких слов, Агустин растерялся. -Почему ты извиняешься? Я тот, кто только что ворвался к тебе, — Он застенчиво улыбнулся, — Извини за это. Бруно покачал головой: Все в порядке. Прошло несколько секунд, и Агустин слегка пошевелился. - Значит, у тебя все в порядке? - Да, — сказал Бруно, но Агуст знал, что что-то не так. Он ответил слишком быстро, как будто пытался как можно быстрее ответить на вопрос и отвести от себя интерес. - Что ж, это хорошо, —уклончиво ответил зять. Через мгновение его любопытство снова взяло верх, — Тебе удобно сидеть в шкафах? Кажется,что это не так, но я точно не знаю, — он запнулся, и Бруно взглянул на него: Тут удобно, чем меньше, тем лучше. Агустин наклонил голову в бок, - То есть лучшего размера? Бруно кивнул: Комнаты слишком большие, понимаешь? Как будто все тебя видят, а ты не можешь увидеть никого. Хорошо там, где ты можешь всё видеть и чувствовать. Он поколебался: Никаких сюрпризов. Так легче ... дышать, я думаю так? Агустин кивнул в знак согласия, более задумчиво, чем это было характерно для него. - Я думаю, в этом есть смысл. Они снова погрузились в молчание, и было ясно, что ни один из них не знал, что они должны были сказать в такой ситуации. Агустин заметил, что Бруно слегка прижался к себе, несколько раз тихонько постучав в дверь. - Ну, я ... Агустина прервало внезапное прерывистое дыхание Бруно. Глядя на него, хотя он и не мог четко видеть лица мужчины, он увидел сияние. Его глаза определенно начинали светиться. Он пробормотал что-то, чего Агустин не расслышал, прежде чем снова начать ритуал постукивания, за исключением того, что на этот раз при шестом стуке он ударил себя тревожно сильно по голове. Он несколько раз моргнул, и его глаза снова стали карими. Его поза снова расслабилась, и он казался спокойнее, чем несколько секунд назад. Агустин же, с другой стороны, был гораздо менее спокоен, чем раньше. Небольшое беспокойство поселилось в его груди. - Бруно...? — прошептал он, — Почему ... что ... я имею в виду, я ... почему ты это сделал? — он запнулся. Бруно просто посмотрел на него слегка растерянным взглядом: Видение. Это движение остановило его. - Зачем ты это сделал? Агустин нервно спросил: Разве ты не можешь просто, типа, иметь видение? Бруно уставился на него с потрясенным выражением лица. Казалось, он не совсем понимал идею просто позволить видению произойти. - Прости, — Агустин снова неловко улыбнулся, — Я действительно не знаю, как работают твои способности, и возможно это был глупый вопрос. - Н-нет! — Бруно внезапно слегка повысил голос, прежде чем пискнуть на полную громкость и вжаться в себя ещё больше, — Извини, я просто… Нет, это ... Ну, это не... - он снова замолчал. Агустин пристально наблюдал за ним, прежде чем спросить: Ты хочешь, чтобы я ушел? Я не обижусь, понимаю, что и тебе иногда нравится быть одному. Бруно поколебался, но в конце концов покачал головой. Он ничего не сказал, но в этом и не было необходимости. Агустин просто нежно кивнул, прислонившись спиной к дверце соседнего шкафа, довольный тишиной. Бруно, казалось, заметил эту готовность вести себя тихо, и через несколько минут стало ясно, что он стал более спокойным, чем раньше. Одна из его крыс внезапно пискнула и забралась ему на руки, обхватившие колени. На короткое мгновение на губах Бруно появилась легкая, но искренняя улыбка. - О, ну что ж, мои извинения, сеньора Валентина, — Он тихо заговорил с ней, легким тоном произнося слова, — Я забыл, насколько ты предана своему делу. С тихим смехом Бруно мимолетно погладил маленькую крысу. Через мгновение он взглянул на Агустина, и вид у него был гораздо более расслабленный. -Актриса, такая требовательная. Он пошутил, и Агустин не смог удержаться от смеха. Он даже не был уверен, что в этом было такого смешного, но тем не менее все равно рассмеялся. - Твои теленовеллы, верно? — Агустин улыбнулся - Есть ли какие-нибудь новые идеи по изменению сюжета? В этом и заключалась одна из лучших черт, которыми обладал Агустин. Возможно, он не знал, почему людям нравится то, что они делают, но он знал как это поддержать. Когда дело дошло до Бруно, посвятившего себя написанию своих рассказов для аудитории состоявшейся из одного человека, он решил, что лучше всего будет просто спросить его об этом. Увидев, как заблестели глаза Бруно, но не от видения, а от волнения, Агустин понял, что был прав.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.