In Love with you
14 февраля 2022 г., 19:00
Примечания:
Совершенно спонтанный перевод! Ахаха, написано автором за час, переведено мной за три - ну извините, работу тоже никто не отменял🙊 Надеюсь, понравится милота!
Прошло примерно пять лет после окончания Второй Магической войны в мае 1998 года, письма из личного архива:
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
7 февраля 2003 года
Гермиона Грейнджер — так необычно писать полную форму твоего имени. Твоё имя звучит как-то по-особенному, если подумать. Столько лет прошло, поиск твоего адреса был долгим и сложным. Если точнее, то я начал думать о тебе четыре года назад. Ты появлялась в моих снах чаще, чем мне бы этого хотелось. В прошлом году эти сны участились в разы, и я начал разыскивать тебя. Информации было ноль, так как определённые люди не хотели мне ничего рассказывать — да это и понятно. Мне удалось получить якобы твой адрес от одного старого школьного друга, и я поехал туда. Но в этом доме жил какой-то пожилой профессор, который ничего о тебе не знал. В конечном счёте я достал твой настоящий адрес с помощью одного знакомого в Министерстве. Надеюсь, что он правильный. Значит, ты живёшь теперь в Сан-Франциско… Надеюсь, у тебя всё хорошо. Ты, наверное, удивишься, что я решил написать тебе, или даже разозлишься — поэтому я напишу своё имя лишь в конце, чтобы у меня была возможность объяснить моё ужасное поведение и не менее ужасные поступки, прежде чем ты разорвёшь это письмо в клочья. Моё прошлое нельзя назвать простым, но это, конечно же, не оправдывает меня. Я вырос в обществе, полном предрассудков, оно превратило ничего не подозревающего ребёнка в монстра. Тяжёлый груз, который я был вынужден нести на своих плечах, был огромным, и я лучше предпочёл бы смерть, чем прошёл бы через это ещё раз. Это мучило меня, как и всю мою семью. Мы просто не могли повлиять на некоторые вещи — не на все, конечно. В этом отчасти виноваты мои родители, особенно отец. Есть кое-что, чего я до сих пор не могу ему простить, да, впрочем, и себе тоже. Имею в виду то, что я обзывал тебя грязнокровкой и верил в эту больную идеологию. В прошлом я оскорблял тебя, унижал и превращал твою жизнь в ад. И за это я хочу искренне извиниться перед тобой. Знаю, что я сам себя никогда не прощу за то, что поступал так с тобой. Но я также знаю, что ты сможешь принять мои извинения. У тебя по-настоящему большое сердце — так было всегда, и я верю в это. Оглядываясь назад, я вспоминаю маленькую храбрую девчонку с пышными волосами и неизменной привычкой высказывать своё собственное мнение всем и вся — меня всегда это удивляло и восхищало. И честно говоря… я даже завидовал силе твоего ума и ненавидел тебя за это. Кстати, прими мои запоздалые поздравления с блестящей сдачей школьных экзаменов! У тебя же были лучшие оценки среди всех на нашем курсе. Пять лет прошло. Пять лет, в течение которых я так и не смог очистить свою совесть. А теперь могу. И пока я пишу это письмо, представляю тебя сегодняшнюю. Те же самые пышные волосы, тот же огонь в глазах. Успешная во всём, чем бы ни занималась. И наверняка ты всё ещё печёшься о правах этих дурацких эльфов. Но я, наверное, никогда этого не узнаю. Надеюсь, ты прочитаешь это письмо до конца. Я искренне прошу у тебя прощения за всё. А ещё я надеюсь на то, что однажды ты сможешь меня простить — пусть даже не сегодня.Драко Малфой
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
9 февраля 2003 года
Привет, Драко! Прочитать письмо от тебя было огромным сюрпризом для меня. И я рада, что ты так усердно разыскивал меня. Ещё и на протяжении стольких лет. Извини за мой почерк, у меня всё ещё руки немного дрожат :) Твои слова тронули меня до глубины души. Не мучай себя. Ты и сам пережил столько всего плохого — так же, как и мы. И я знаю, что ты был просто мальчиком, у которого не было выбора, решения за тебя принимали другие люди. Конечно же, ты совершил много ошибок. Но, несмотря на это, в чём-то ты всё же поступил правильно. В каком-то смысле мы всё ещё благодарны тебе. Ты внёс большую лепту в сохранение мира. И, если верить тому, что я прочитала, ты, должно быть, превратился в замечательного мужчину. Не нужно цепляться за прошлое. И честно говоря, я никому другому не желаю большего душевного успокоения, чем тебе. На самом деле, и я часто думала о тебе. Поэтому я чувствую невероятное облегчение оттого, что у тебя, кажется, всё хорошо. Я уже давно простила тебя :) P.S.: Когда-нибудь мы вернёмся к вопросу о «дурацких эльфах»! ;)С наилучшими пожеланиями,
Гермиона
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
10 февраля 2003 года
Привет, Гермиона! Я и не надеялся на такой быстрый и положительный ответ. Это была моя первая улыбка за целую неделю. Твои слова тоже «тронули» меня. Но я не плакал. Малфои же не плачут ;) И как у тебя дела? Где работаешь? Ты замужем? А дети есть? Может, мне и не стоило писать тебе ещё одно письмо. Но у меня столько вопросов. И прежде всего они касаются тебя лично. Пока я пишу тебе, у меня перед глазами твой образ. Но в то же время он довольно размытый. Я бы хотел извиниться перед тобой лично. Но вместо этого прими эти розы, которые я выслал вместе с письмом. Если ты замужем или в отношениях, то прости мне мою назойливость и забудь об этом письме и цветах.С наилучшими пожеланиями,
Драко
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
11 февраля 2003 года
Дорогой Драко! Ох, как же это мило с твоей стороны! Тысячу раз спасибо за розы! Но не стоило этого делать, это совсем не обязательно. Я так невероятно растрогана, что даже дар речи пропал. Не переживай, у меня нет ревнивого мужа, который захочет убить тебя ;) И детей тоже нет. Мне льстит, что ты так много думаешь обо мне. Но… Эй, я всё та же на самом деле! Выгляжу точно так же, как и раньше. Разве что смогла немного обуздать свою непослушную шевелюру ;) И теперь я убираю волосы в хвост. Сейчас пишу тебе и тоже задалась вопросом — а как выглядишь ты? Помню только твои красивые голубые глаза, светлые волосы и угрюмое выражение лица 😂 Но я сомневаюсь, что ты всё ещё так выглядишь. Ты сильно изменился? Ну супер, теперь и я буду ломать над этим голову… Если когда-нибудь окажешься в Сан-Франциско, можешь зайти ко мне, выпьем кофе :) Поболтаем и обменяемся новостями. Открою авансом одну тайну: я работаю тут в здешнем Министерстве магии. И кто бы мог подумать, да? :) Меня очень интересует, как сложилась твоя жизнь :) Прости, пожалуйста, если твоя ревнивая жена прочитала про приглашение на кофе ;)С любовью,
Гермиона
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
14 февраля 2003
Дорогая Грейнджер, Если бы моя воображаемая жена пожаловалась на твоё приглашение на кофе, я бы тут же развёлся и выгнал бы её. Как же хорошо, что у меня её нет ;) Я должен признаться, что у меня от твоих писем какие-то бабочки в животе… Или, если выразиться ещё точнее… то я влюбился в тебя по уши. И я больше не могу ясно мыслить с тех пор, как мы начали нашу переписку. И мне абсолютно всё равно на твою внешность, хотя я больше чем уверен, что выглядишь ты всё так же великолепно. С тобой я чувствую себя живым. Кто бы мог подумать? Драко Малфой расклеился… Если ты читаешь эти строки, то наверняка уже слишком поздно. Потому что, скорее всего, я уже у тебя, решил устроить тебе сюрприз. Интересно, обрадуешься ли ты? Ответишь ли на мои чувства? Надеюсь, да… Судьба всё решила за нас — моё сердце принадлежит тебе. С Днём Святого Валентина, Гермиона!Твой Драко
ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо
Не забудьте посмотреть видео-продолжение истории, активная ссылка ниже! (прим. пер.)
Примечания:
Ну милота же, да?🙊
✅Обязательно посмотрите видео-продолжение "встречи Драко и Гермионы" в профиле Милы!:
https://www.instagram.com/tv/CZ7yiLtjotk/?utm_medium=copy_link
С Днём Святого Валентина! И даже если у вас в данный момент нет пары, знайте - любовь существует не только между мужчиной и женщиной, она везде!❤️
