ID работы: 11773262

Стэн злоупотребляет своей должностью ведущего утренних объявлений

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 5 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кенни в последний раз затягивается своей почти докуренной сигаретой и бросает её на землю, топча окурок носком своего дешёвого конверса. Они с Карен стоят около дома матери Стэна, который недалеко от их собственного, чтобы поехать к школе. Машина Стэна старая и ржавая, но справляется со своим предназначением и гораздо лучше, чем автобус. Во время короткой прогулки у Кенни и Карен появилась возможность поговорить друг с другом, узнать как дела, но разговор вела Карен, постоянно болтая о Трише. Если бы Кенни не знал, он бы сказал, что между ними что-то есть. А он знает. Подойдя к дому, Карен трижды стучит кулаком по входной двери, отчего мгновенно раздаётся глубокий лай любимой собаки Стэна, Спарки. Кенни ухмыляется, когда несколько мгновений спустя слышит знакомое «тихо!» из-за двери. Дверная ручка поворачивается, и перед ними появляется Стэн в зелёной футбольной майке и чёрных джинсах. Его тёмные волосы зачёсаны в сторону. Он всегда зачёсывает так волосы сразу после душа, правда, потом они превращаются в катастрофу на его голове. Ухмылка Стэна и его хриплый голос заставляют сердце Кенни трепетать: — Доброе утро. — Доброе, — щебечет Карен. — Важный день, да? Стэн обаятельно улыбается ей, поворачивая ключ в двери. Кенни приподнимает бровь и смотрит на них: — А что за день? Развернувшись на каблуках и порывшись в сумке, болтающейся за плече, Стэн достаёт оттуда какой-то предмет одежды и отвечает: — Сегодня футбольная игра. Кенни ловит запасную майку и улыбается, когда его парень целомудренно целует его в губы. По традиции Карен улюлюкает, а они закатывают глаза, после чего все направляются к машине Стэна. По дороге к школе Карен, Кенни переодевает джинсовую куртку на футбольную майку Стэна с прошлого сезона поверх простой чёрной кофты с длинными рукавами. На спине блестят номер четыре и фамилия «Марш», и Кенни гордо улыбается, когда берёт Стэна за руку. Они переплетают пальцы, когда Карен наклоняется с заднего сиденья, поднимая голову к брату: — Кен, можно музыку с твоего телефона послушать? Кенни достаёт свой дешёвый старый телефон из кармана джинсов и передаёт его вместе со шнуром в руки Карен. Та бормочет «спасибо» и откидывается на спинку сиденья. Кенни проводит большим пальцем по тыльной стороне ладони Стэна и спрашивает: — А что такого важного в игре? Танцы только через две недели. — Я знаю, — просто говорит Стэн, наслаждаясь успокаивающим ощущением на своей коже. — Просто немного волнуюсь. В прошлом году после защиты Северного парка у меня долго плечо болело. Кенни потребовалось много времени, чтобы начать разбираться в футболе и поддерживать разговор со Стэном. Но теперь, когда он знает особенности игры, ему нравится смотреть «Бронкос» со Стэном каждое воскресенье и слушать, как Стэн рассказывает о своих реальных играх. Это было не только впечатляюще, но и невероятно горячо. Кенни требуется всё своё самообладание, чтобы держать себя в руках рядом с чирлидершами и футболистами, одетыми в обтягивающий спандекс. И его парнем, самым горячим из них всех вместе взятых. Кенни кивает: — Если они ещё раз обидят моего малыша, я выбегу на поле и сам их отпизжу. Стэн усмехается: — Отличный план, Кен. Вскоре из динамиков доносится электронный ритм — какая-то инди-песня, незнакомая Кенни. Он смотрит на Карен позади себя: — Это что за херня? — Это «Cub Sport»! Очень классная австралийская группа! Мне её Триша посоветовала, правда, здорово? — бодро отвечает она. — Мы послушали секунд десять, я не могу сказать, здорово или нет, — язвит Кенни, поворачиваясь к лобовому стеклу. Карен шутливо усмехается: — Тогда заткнись и слушай! Триша отлично разбирается в музыке. I think I'm gonna love you for a long time Boy, I can't go a minute without you on my mind I think I'm gonna love you for a long time Can I build my life around you? — Как-то по-гейски, Карен, — делает вывод Стэн, осмысливая меланхоличную мелодию, отчего Кенни громко смеётся. — Тебе ли говорить, — язвит она в ответ, пиная спинку его сиденья. Стэн и Кенни больше не слушают, по общему признанию, хорошую музыку, выбранную Карен, когда добираются до её школы. После короткого прощания она выскальзывает из машины. Кенни наблюдает, как она поднимается по огромным бетонным ступеням в здание школы. Затем он бросает свой взгляд обратно на профиль Стэна, когда тот едет в сторону их школы, которая находится прямо по дороге. — Как думаешь, она встречается с Тришей? Стэн смотрит на него с недоверием: — Что? Нет. Ты думаешь, что в этом мире не существует натуралов. Кенни хихикает: — Не существует, Марш. Всё, о чём говорит Карен, — это Триша. — Тогда… не знаю? Почему бы тебе просто не спросить? — предлагает Стэн, удивлённый непреклонностью своего парня в том, что все влюблены друг в друга. В последнее время тот анализирует каждое движение своих друзей Твика и Крэйга, абсолютно убеждённый, что они влюблены (или, как выразился он сам, «они друг друга сожрать готовы»). Кенни пожимает плечами: — Не знаю, доказательств мало. А ещё я бы хотел, чтобы она сама сказала мне, что ей нравятся девочки. Этого разговора я жду с тех пор, как она две недели подряд смотрела фильм про Ханну Монтану и плакала из-за Майли Сайрус, поющей «The Climb». — Майли — одна из тех знаменитостей, которую лесбиянки любят просто так, — соглашается Стэн, останавливаясь на парковке за школой Южного Парка. — Точно, — соглашается Кенни, выдёргивая шнур своего телефона из машины и засовывая его в боковой карман куртки. Он смотрит на большое кирпичное здание впереди, и единственное, что вдохновляет его отправиться внутрь, — это милейший вид Стэна, когда он выступает в утренних новостях. Когда Кенни пытается открыть дверь, Стэн его останавливает. Он обхватывает рукой его шею, осторожно и сладко целуя в губы. Приятно удивлённый проявлением нежности, Кенни наклоняется вбок, чтобы углубить поцелуй. Когда их языки встречаются, а руки ласкают тела друг друга, они оба понимают, что им хочется большего. Стэн хмыкает, отстраняясь, закрывает глаза и довольно улыбается: — Я люблю тебя. — Я тебя больше, — шепчет Кенни и ещё раз быстро чмокает своего парня, слегка игриво прикусывая его нижнюю губу. Он смеётся над жалобным стоном Стэна, прекрасно понимая, что сделал, открывает дверь и выходит из машины. Его сразу же обдаёт тёплым свежим ветерком. По дороге в видео-клуб они со Стэном болтают об утренних объявлениях. Николь уже сидит в комнате клуба и приветствует их милой улыбкой, а затем снова возвращается к просмотру заметок. Кенни начинает настраивать оборудование. Когда он заканчивает настройку, в комнату входит его напарник Крэйг. — Солнышко моё, доброе утро, — дразнит Кенни, отчего Крэйг морщится и сердито на него смотрит. Кивнув головой в ответ, Кенни возвращается к своей задаче. Он с нежностью наблюдает, как Стэн вполголоса болтает со своей соведущей и они смеются. Он улыбается, уверенный, что Стэн снова прекрасно шутит, и планирует, какой урок прогулять, чтобы поцеловаться с ним в каком-нибудь пустом кабинете. Как только начинаются утренние объявления, Николь зачитывает рекламу какого-то нового студенческого клуба, а Стэн немного нервничает. Кенни не понимает почему, но списывает это на нервозность в день игры. Стэн всегда нервничает, когда выходит на поле. Внимание Крэйга и Кенни привлекает звук открывающейся двери. Они оба поворачивают головы, чтобы посмотреть, кто пришёл. В комнату клуба входят пятеро полностью экипированных футболистов. Брови Кенни тут же ползут вверх. Он быстро переводит взгляд на Стэна, который жестом просит ничего не говорить внезапным гостям. — А теперь, важное объявление! — заявляет Стэн, жестом приглашая футболистов войти в кадр. В этот момент, когда они выстраиваются в шеренгу за столом позади Стэна и Николь, Кенни замечает, что все они прижимают к груди футбольные мячи. Стэн ухмыляется, указывая на членов своей команды: — Как вы, возможно, знаете, я защитник нашей школьной футбольной команды, — его речь прерывается радостными возгласами, раздающимися сзади. — Каждую неделю эти ребята меня прикрывают. А ещё вы, возможно, знаете, что я встречаюсь с главой видео-клуба и самым лучшим человеком на свете. Кенни? Глаза Кенни расширяются, а сердце сильно колотится, когда его окликают. Он наблюдает, как пальцы Стэна жестом манят его в кадр. Он замирает на мгновение, пока Крэйг не пинает его в голень: — Да иди уже. — Хуйло, — бормочет Кенни себе под нос, поднимаясь со своего места. Он подходит к столу рядом со Стэном. Тот поворачивается к нему с яркой улыбкой. Стэн протягивает ему руку и продолжает: — И я хочу кое-что у тебя спросить. — Стэн, по-моему, жениться рановато, — шутит Кенни, а у самого сердце переполняется предвкушением. Стэн закатывает глаза, и, как по команде, его товарищи по команде поворачивают свои мячи, показывая буквы, нарисованные на каждом. «Т-А-Н-Ц-Ы?» Кенни громко смеётся над этим зрелищем, хватает Стэна за руку и кивает: — Конечно, ебаный ты кретин! Стэн морщится от того, что его ругательство услышала вся школа, но поворачивается к камере и восклицает: — Он сказал «да»! Не забудьте купить билеты на вечер танцев! Возвращаемся к Николь! Николь убирает руку, которой она хлопнула себя по лицу, когда услышала неуместный выбор слов Кенни. Она натягивает улыбку и вздыхает: — Вот почему Маккормик стоит за камерой! Утренние объявления заканчиваются, директриса ругает Кенни и угрожает задержанием, если это когда-нибудь повторится, и Стэн с Кенни пропускают первый урок, чтобы ускользнуть в уборную. В это время там обычно никого нет. После нескольких минут обмена голодными, любящими поцелуями Кенни отстраняется и шепчет: — Мне придётся превзойти тебя в следующем году. Стэн обхватывает руками бёдра Кенни и притягивает его ближе, ещё несколько раз целуя его: — Давай ты мне настоящее предложение сделаешь. На выпускном. Кенни музыкально смеётся, расчёсывая пальцами густые чёрные волосы на затылке своего парня. — Смело с твоей стороны предполагать, что я закончу школу. — Надо закончить, — практически стонет Стэн после очередного страстного поцелуя. — Как бы мне ни нравилось целоваться с тобой во всех жутких уголках этой адской дыры. — Это всё ради нас, а не потому, что мне лень делать домашку, — дразнит Кенни, наслаждаясь поцелуями в шею. — К тому же, появится новое поколение спортсменов, которые будут делать всё, что ты им скажешь. — Мне пришлось заплатить каждому по пять баксов, — шепчет Стэн ему на ухо, отчего по уборной раздаётся громкий смех. Он шикает на Кенни, хотя тоже смеётся. — Потише ты, сейчас услышат. — Пускай слышат. Особенно тот гомофобный уборщик, — гордо заявляет Кенни, снова долго и страстно целуя Стэна, после чего они уже не смогут удержаться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.