Глава 11 - Комплекс превосходства-чан
25 февраля 2022 г. в 13:41
Примечания:
Примечания переводчика:
В 9 главе была опечатка, и под конец главы у Аяно было около 3млн личных баллов, а не 30. Прошу прощения.
(Постараюсь вечером перевести ещё одну главу, как получится)
Я направился к кабинету факультета и постучал в дверь.
«Войдите» Кто-то, кроме Чибаширы-сенсея, позвал меня.
Я открыл дверь и увидел женщину с каштановыми волосами до груди и фиолетовыми глазами, поправляющую прическу, смотря в зеркало. Если я не ошибаюсь, это классный руководитель класса B Хошиномия-сенсей.
«Чибашира-сенсей здесь?»
«О, Сае-чан? Нет, она только что ушла, но ты можешь подождать ее здесь.»
Ее поведение полностью противоположно Чибашире-сенсей. Один безжалостная и холодная, а другая детская и игривая.
«Спасибо» С этими словами я сел на диван перед ребенком-сенсеем и посмотрел в окно.
«Так почему же Сае-чан позвала тебя сюда?»
«Хм, не знаю. Мне было весело наблюдать за лицами наших одноклассников, но она ни с того ни с сего потревожила мое время. Я такой же невежественный, как и вы.»
«Как тебя зовут?»
«Аянокоджи Киётака.»
«Аянокоджи, ха-ха. Хорошее имя. А теперь скажи мне, Аянокоджи-кун, ты садист?» Она лукаво улыбнулась.
Вау, этот учитель слишком дружелюбный.
«Можно сказать и так, сенсей.»
«Скажи, Аянокоджи-кун, у тебя есть девушка?» Ну этот вопрос возник из ниоткуда.
Что я должен делать? Если я скажу ей нет, она может начать надоедать мне. Но если я скажу ей «да», она все равно будет беспокоить меня. Какой из этих вариантов будет меньше беспокоить.
«Да, сенсей.»
«Правда? Кто же она?» — очень радостно спросила сенсей. Она действительно учитель или ребенок.
Все, что не нравится, не имеет значение. Прости, Фука, в следующий раз куплю тебе твое любимое ванильное мороженое.
«Кое кто из класса А.»
«Э-э-э, скажи мне, как ее зовут Аянокоджи-кун» — заскулила она, как избалованная девчонка.
«Если вам действительно интересно, то вы должны найти ее сами, сенсей». Я ухмыльнулся ей, заставляя ее думать, что это вызов.
«Хорошо, тогда Аянокоджи-кун, если я правильно скажу, кто твоя девушка, тебе придется угостить меня ужином. Договорились?»
Она попросила рукопожатия, счастливо улыбаясь, как ребенок.
Такой милый учитель.
Я пожал ей руку. Внезапно дверь открылась, и в комнату вошла Чабашира-сенсей. Она увидела, как мы пожимаем друг другу руки, и на секунду что-то заподозрила. Она посмотрела на нас обоих. «Что ты делаешь с моим учеником, Хошиномия?»
«О, Сае-чан, ты вернулась. Мы с Киётакой-куном только что разговаривали.»
«Чие-чан, мне нужно поговорить с Аянокоджи наедине, так что не могла бы ты выйти из комнаты?»
«Ээ, почему? Что ты собираешься делать с Киётакой-куном? Разве ты не знаешь, что у него есть девушка? Ты шантажируешь Киётаку-куна, чтобы заставить его изменить своей девушке? Как ты можешь, Сае-чан? Я не оставлю Киётаку-куна наедине с тобой.» Она надула щеки, села рядом со мной, как обеспокоенный родитель, и начала смотреть на Чабаширу-сенсей.
Я увидел недовольство на лице Чабаширы-сенсей. «Чие-чан, мы собираемся обсудить кое-что, связанное с делами класса. Так что, пожалуйста, не пойми ситуацию неправильно и уходи.»
Внезапно другой человек постучал в дверь и открыл ее. Я увидел, как в комнату вошла девушка с клубничными волосами из класса B.
«Эмм, извините, что прерываю вас, но Хошиномия-сенсей, не могли бы вы пойти со мной, пожалуйста? Это касается вопросов школьного совета.»
«Конечно, Хонами-чан, я иду.»
Хошиномия-сенсей посмотрела на меня и сказала:
«Киётака-кун, если эта женщина попытается что-нибудь тебе сделать. Просто скажи мне. Твоя Чие-сенсей преподаст ей урок.»
Она звучала очень решительно.
«Спасибо, Чие-сенсей, не волнуйтесь, я скажу вам, если что-нибудь случится.»
С этими словами она улыбнулась мне и ушла с девушкой с клубничными волосами, которая была сбита с толку происходящим.
Чибашира-сенсей вздохнула и посмотрела на меня.
«Так о чем вы хотели поговорить, Чабашира-сенсей?»
«Зайди в другую комнату и не шуми. Когда я скажу тебе выйти, ты выйдешь. Ты понял?»
«Нет, я не понимаю. Зачем вы позвали меня сюда и почему я должен тратить свое время, Чибашира-сенсей?»
«Через какое-то время ты узнаешь, зачем я тебя позвала. А теперь иди туда, или я тебя исключу.»
Я изобразил ухмылку на лице и посмотрел ей в глаза. «Это довольно смело, Сае-сенсей, но как вы выгоните меня без причины?»
«Это правда. Мне нужна причина, чтобы исключить тебя, но я могу найти причину, когда захочу. У учителей больше авторитета, чем у учеников.»
«Вы очень хитры, не так ли, Сае-сенсей? Может быть, если бы вы были немного умнее, вам не пришлось бы быть учителем дефективного класса.»
С этими словами я достал свой телефон и начал проигрывать запись с широкой ухмылкой на лице. Я видел, как ее лицо побледнело, а глаза расширились, пока шла запись.
«Интересно, что будет, если я покажу эту запись кому-то другому, например, Чие-сенсей. Ее мысли об холодной и серьезной Сае-чан сменится на учителя, который шантажирует учеников. Как грустно. Возможно будет лучше, если я покажу запись председателю Сакаянаги? 30 секунд, и вашей карьере преподавателя придет конец.»
Ее начало трясти то ли от нервозности, то ли от гнева.
«Теперь, поскольку я очень хороший человек, я останусь здесь и послушаю, что сейчас произойдет.»
Вскоре в дверь постучал другой человек, и внутрь вошла Хорикита.
Когда она увидела, что я сижу на диване, она была удивлена.
«Аянокоджи-кун, что ты здесь делаешь?»
«О, ничего, Хорикита… Сенсей позвала меня сюда, чтобы поздравить, понимаешь? Так как, я получил 100 баллов на экзамене и стал лучшим учеником». Я ухмыльнулся ей, и ее глаз раздраженно дернулся.
«Ну, Хорикита-сан, почему ты попросила посоветоваться со мной?»
О, кажется, я понимаю, что происходит.
«Да, я хочу знать, было ли это ошибкой.»
«Ошибкой? В чем именно была ошибка, Хорикита?» Сае-сенсей знала, почему она здесь, но затягивала с этим.
«Мое место в классе D. Я смотрела на это и думала об этом много раз, но я не вижу никаких причин для того, чтобы быть в данном классе с ними.»
«О, и почему же это ошибка в твоем зачислении? Хорикита-сан?»
Теперь она просто тратит время.
«Сенсей, перестаньте тратить наше драгоценное время и переходите к делу.»
Хорикита на секунду посмотрела на меня за то, что я прервала их разговор, но кивнула.
«Да, сенсей, я знаю, что хорошо сдала вступительный экзамен и должна была пройти собеседование, так как же мои заслуги могут находится на том же уровне, что и у них?»
«Знаешь, то, что ты не понимаешь своего недостатка, доказывает, что ты дефектна» — еще раз перебил я ее.
«И что ты имеешь в виду под этим Аянокоджи-кун?»
«Ты что, глухая, Хорикита? Что ж, это дефект» — я начал хихикать, когда они оба смотрели на меня.
«Следи за тем как ты говоришь, Аянокоджи. Ты перед учителем.»
«Я думаю, вы забыли о ситуации, Сае-сенсей.»
С этими словами она снова замолчала.
Я встал.
«Позволь мне рассказать тебе о твоем дефекте, Хорикита.»
Она посмотрела на меня, но я вижу, что ей действительно было интересно выслушать то, что я хочу сказать.
Я подошел ближе к ней и прошептал.
«Ты большая стерва. Мне жаль, что у Хорикиты-семпай есть такая сестра, как ты.»
Когда я произнес имя Хорикиты-семпая, она расширила глаза и задрожала. Ох, похоже, я затронул что-то личное.
«Ну, в любом случае, увидимся позже, Сае-сенсей. Сегодня был чрезвычайно продуктивный день для нас обоих.»
С этими словами я вышел из кабинета факультета.
Я знаю, что она планировала. Использовать Хорикиту, чтобы использовать меня, чтобы добраться до класса А. Но откуда она знала, что я был невероятным с самого начала. Должно быть, со вступительных экзаменов.
Даже с записью я все еще думаю, что она скажет Хориките использовать меня. Если она это сделает, то я так уж и быть, честно сыграю с ней.
Тогда я уничтожу ее и Хорикиту одновременно.
Конец 11 главы.
Примечания:
Примечания автора:
Количество слов: 1361