Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch73 - Поедание собачьего корма.

Настройки
За считанные секунды чат взорвался.     【КК?? Ты свой образ еще помнишь??】     【Что это за тонировка такая, сплошная жижа!】     【Говорю сразу: если кто скажет, что у них нет тайных отношений — ни за что не поверю.】     【Откуда этот поддельный КК вылез?! Актеры в стримерах не выживают, я вас предупреждал!】     Тысячи сообщений проносились по экрану, но Кан Шэнчжэ пропускал их мимо ушей, будто листья мимо вихря. В командном чате он невозмутимо печатал:     — Лянлян?     【Лянлян? Ссс! Даже в дорамах таких имен не используют!】     【Ахаха, я в ступоре! Разве «нести девчонку — прикольно» не был просто мемом? У этого еще и сиквел есть? Да такой неожиданный?】     【Кажется, мы пропустили крайне важный сюжетный поворот.】     【Тайком пишу плохой отзыв! Минусую!】     Ошеломлены были не только зрители стрима — сам Ю Лянсин пребывал в полном недоумении. Получая приглашение, он знал: у Кан Шэнчжэ рабочий эфир. Как он мог его звать? Да еще с основного аккаунта?     Он ответил:     — Ты в эфире?     Кан Шэнчжэ:     — А если скажу, что нет — поверишь?     Отправив это под прицелом миллионов зрителей, Лянлян ответил многоточием и вышел из комнаты.     Кан Шэнчжэ:     ???     Хотя его лицо не было видно, удивленный возглас четко уловил микрофон. В чате начался ажиотаж:     【Ахахахаха!! Его кинули!!】     【??? Думал, будет сладкая сцена, а получил грандиозный разрыв??】     【Почему мне так смешно, когда КК унижают? XD】     【Окей, эта Лянлян годится.】     Кан Шэнчжэ прокашлялся:     — Чего ржёте? Флирта никогда не видели? Лянлян просто дурачится.     Комната взорвалась. Шутки про «тайный роман» звучали иначе, исходя из его уст.     【Флирт??? Я вижу только, как КК кидают!】     【Эээ?? Сам признаешь?? Неужели правда задумал увести чужую дочку??】     【Чтоб тебя, я только вчера мужа встретила…】     После инцидента с Чжун Куем, где Ю Лянсин наорал на КК в голосовом чате, все свидетели автоматически записали его в «девушки». А когда всплыл старый мем «нести девчонку», новые зрители полезли гуглить детали.     Настаивая на «флирте», Кан Шэнчжэ отправил повторное приглашение. Ю Лянсин быстро зашел.     — Видишь? — радостно сказал Кан Шэнчжэ. — Говорил же, Лянлян меня не бросит.     【Просто молча наблюдаю за твоим самообманом…】     【Главное, чтобы тебе было хорошо.】     Кан Шэнчжэ повторил:     — Поиграем вместе.     Малыш Лянлян ответил:     — Секунду.     Раз уж он вернулся в эфир, Ю Лянсин явно не придавал значения факту трансляции. Достав планшет, он открыл стрим Кан Шэнчжэ. На экране была только игра. Он набрал:     — А лицо где?     Кан Шэнчжэ:     — А?     Ю Лянсин:     — Камеру не включил?     После пекинского стрима с лицом Ю Лянсин ожидал, что это станет привычкой. Вопрос был без подтекста, но Кан Шэнчжэ воспринял иначе:     — Ты мой стрим смотришь?     Не дав опомниться, он рассмеялся:     — Хочешь меня увидеть?      Голос звучал нарочито невинно.     Ю Лянсину это показалось дико знакомым. Как будто предугадав ход мыслей, Кан Шэнчжэ добавил прохладно:     — Понял. Включаю.     Ю Лянсин:     ……     Стрим:     !!???     Короткая пауза — и комната взорвалась.     【ЧТО??? Включает?? Ты же клялся не включать её ни жив ни мертв!】     【А «духовная связь»? Ты ради одной фразы Лянлян предашь сияющую душу??】     【Стоп! Что за поворот?? Он правда её включит?!】     【БОЖЕ!!!! Хоть и неожиданно, но мы лицо КК увидим??!!】     【Не может быть!】     В левом нижнем углу возникло окошко трансляции. После шороха и мелькнувшей ладони в кадре появилось лицо, которого фанаты ждали годами.     Он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО! ВКЛЮЧИЛ! КАМЕРУ!     Зрители не сдержались:     【ААААА СДОХНУ! Эта внешность — не от мира сего!】     【ЭТА НОЧЬ! НЕТ, ЭТА ЖИЗНЬ ОКУПИЛАСЬ!】     【Сто раз смотреть — и не надоест! Красота просто ядерная, ааааа!!!!!! >_<】     【Облизываю экран!!! Счастье не должно сваливаться так внезапно!!!】     Среди восторженных комментариев мелькали и другие:     【Матерь Божья!! Одно предложение — и КК камеру включает! Сестра Лян, ты что, смертоносна? Чувствую, меня накормили собачьим кормом, фу-фу-фу! Не хочу!】     【Если кто скажет, что между ними ничего — никогда не поверю…】     【Я один чувствую, что КК всех затроллил вдребезги?!】     【Я не туда зашел? Это не игровой стрим, а молодежная дорама!】     【Тихо! Кажется, я понял: Лянлян — хозяйка этого «рыбьего пруда»*.】     *«Рыбий пруд» — сленг, обозначающий гарем персонажа.     【КК, а помнишь Малышку Цзяньцзянь с озера Дамин?】     Удовлетворённый вниманием, но не внешностью, Кан Шэнчжэ покрутил головой:     — Не порядок. Сейчас мамин тональник стащу. — И стремительно исчез из кадра.     Стрим:     【???? Сбежал?? КК так волнуется о внешности??】     【Хватит прикалываться! Ты же игровой стример! На бьюти-гуру переквалифицируешься?!】     Ю Лянсина передёрнуло. С трудом сдержавшись, он написал, не включая микрофон:     — Немедленно вернись!     Фанаты, уловив настроение, подхватили:     【КК! Сестра Лян велела вернуться!】     【Слышал?! Сестра Лян зовёт тебя в эфир!】     【Отстойный КК! Сестра Лян велит домой!】     К счастью, Кан Шэнчжэ вернулся быстро. Тональника не было, но волосы он аккуратно собрал в хвост. Длинные волосы при его внешности смотрелись неестественно идеально. Медленные движения взорвали чат.     После появления лица атмосфера достигла пика. Зрители бросились расшаривать стрим в Weibo. Раскручивали не только Кан Шэнчжэ — «героиню» мема «нести девчонку» обсуждали яростнее, добавляя детали про «ненормальные отношения» и «флирт в эфире».     Кан Шэнчжэ, не ведая о трендах, застенчиво улыбнулся в камеру:     — Ну как? Красивый?     Ю Лянсин:     ……     Полчата кричало «да!», половина плевалась «собачьим кормом».     【Заткнись! Вижу же, сестру Лян дразнишь!!!】     【Ааа, что за ад?! Тупой К, ты правда «нести» собрался?!】     【Почему меня, одиночку, в игровом стриме ранят?! За что?!】     【Гневно швыряю собачий корм!】     Ю Лянсин, смотря на бесконечный спам, ощутил пелену в глазах. Он зашёл играть, а не болтать. Холодно написал:     — Стартуй.     Кан Шэнчжэ мгновенно начал поиск матча. Ночью игроков много — за секунду загрузился экран героев. В приподнятом настроении он взял Хань Синя. Ю Лянсин — мага на мид.     Стримеры часто зовут кого-то в эфир, и гости — не редкость. Но из-за старого мема и поведения Кан Шэнчжэ их «особые» отношения бросались в глаза.     Начав игру, Хань Синь пошёл в лес. Забрать все ресурсы — норма для лесника, но Кан Шэнчжэ перед каждым действием спрашивал:     — Лянлян! Красный бафф* хочешь?     — Лянлян~ Синий бафф* заберёшь?     — Лянлян, килл* тебе отдать?     *Бафф — временное усиление. Килл — добивание врага.     Ю Лянсин молчал, но чат бурлил:     【Это КК?! Ты же отцов любишь убивать*!】     *«Убить отца» — сленг: забрать у союзника добивание врага.     【КК баффы кому-то отдаёт… Жуть…】     【Слишком уж очевидно заигрываешь! Никакого стыда!】     Хань Синь бегал по карте, но чаще всего смотрел на мид, проверяя ситуацию даже во время убийств.     Чат среагировал мгновенно:     【Мид, мид! КК, спасай!】     【Вот он! Момент спасения красавицы!!!】     Зрители (и старые, и новые) не видели их совместной игры. Навыки Ю Лянсина были загадкой. Даже те, кто помнил Чжун Куя и Дзи, имели смутное представление. Образ «носящего девчонок» КК заставил их поверить, что «сестре Лян» нужна помощь. Они ждали, как он впечатлит Лянлян.     【Быстрее! КК, забирай четверых!】
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (1)