Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch104 - Что такое данмэй?

Настройки
С создателем поста в роли катализатора, не прошло много времени, как огромное количество фотографий хлынуло лавиной. С самого начала людей, находившихся на западном спортивном поле и знавших, что произошло, было немало, и в результате обрушился мощный поток сенсационных новостей.     560 | 【Фото】Я сделала только один снимок, но он суперчеткий!!! Смотрите! Этот «маленький гигант» держит Ю-сюэчжана за руку! И что удивительно, Ю-сюэчжан не оттолкнул его, ААААААААА, я так завидую, что хочу сдохнуть!     587 | Это правда! Это реально! Мне не удалось сфоткать их за руку, но я поймала кое-что еще более взрывное. Ю-сюэчжан трогал лодыжки этого первокурсника, и они даже обнялись!!! 【Фото 1】【Фото 2】     Появившиеся в большом количестве фотографии были хорошо сделаны и сняты на месте. А любой, кто заходил в этот тред, разве не знал Ю Лянсина? Не говоря уже о его лице, его фигура и одежда были им слишком хорошо знакомы. Более того, при таком количестве свидетелей и непрерывном потоке фотографий, служащих неопровержимыми доказательствами, комментарии внизу мгновенно взлетели до небес.     666 | Неужели это было так круто!!!     678 | Святые угодники— кто вообще этот первокурсник?!     688 | Извините, простите, но я сейчас разоблачу, все посторонитесь! Этого парня зовут Кан Шэнчжэ!! Вы все забыли его имя?! Это же тот самый парень, который был вторым по популярности в том посте под Ю-сюэчжаном два дня назад ах!     699 | Какой там «под» Ю-сюэчжаном, он явно над ним. Посмотрите на их позы! Если бы Ю-сюэчжан был телефоном, то Кан Шэнчжэ — это чехол, который к нему прилип, прошу! Они слишком близко!     ……     880 | Что, черт возьми, у них за отношения… друзья?! Знакомые? Но эта близость честно… Я никогда не видела, чтобы Ю-сюэчжан и Ляо-сюэчжан вели себя так, извините, но я не могу удержаться от наглых и бесстыдных мыслей.     881 | … Предыдущий оратор, не извиняйся, позволь мне мысленно добавить +1.     Конкретной информации все еще не хватало, и на фоне бесконечного роста комментариев разгорелись всевозможные дискуссии, естественно, некоторые были довольно кривыми.     1123 | Честно говоря, лицо этого первокурсника… я реально хочу его «съесть»…     1134 | Похоже, пора выложить четкое и красивое фото Кан Шэнчжэ. 【Фото】Знаю, знаю, народ, не надо слишком волноваться, я уже прооралась заранее. 〖Курит〗     1559 | ЧТО. Я листал, листал и остановился, увидев лицо Кан Шэнчжэ, что я вообще пропустил… Как я не знал, что он такой, я что, на деревенском интернете сижу?! 〖Бешено колотит по земле〗     1660 | Виноват во всем Ю-сюэчжан, который слишком милый!!! После того как он показал свой девичий голос на церемонии открытия, откуда у меня взялись бы силы обращать внимание на кого-то еще!!     1661 | АААААААА, этот «маленький гигант» чертовски красивый!!! Неудивительно, что Ю-сюэчжан для него «включил фонарь*»! (Стоп, что я вообще говорю)     * «Включить фонарь» (开灯) — сленговая фраза, означающая, что кто-то осознал или «увидел свет» в отношении чего-то (часто в романтическом/сексуальном контексте).     1668 | Эээ, позвольте спросить, хоть и стыдно, почему вы его зовете «маленький гигант»….     1669 | ……     1670 | Тот, кто двумя этажами выше, ты серьезно?     1674 | Всё пропало. Эти выпускники-старшекурсники совсем обалдели. Разве вы не заметили рост Кан Шэнчжэ на фото? Он выше Ю-сюэчжана на целую голову, и когда он обнимает Ю-сюэчжана, он может запросто положить подбородок ему на макушку.     1680 | Думаю, он метр девяносто с чем-то…     1690 | Погодите-ка, Кан Шэнчжэ обнял Ю-сюэчжана? Обнял Ю-сюэчжана? Обнял?!     Если бы на месте Кан Шэнчжэ был кто-то другой, форумы уже давно сочли бы такие интимные действия за начало возможных отношений и даже начали бы строить прогнозы о том, как скоро они расстанутся.     Однако главным героем был Ю Лянсин — человек, который большую часть двух лет держался особняком, настолько уважаемый, что стал неприступной легендой кампуса. Даже имея на руках фотографии, от которых голова могла взорваться, никто не решался первым произнести эти слова.     В итоге, в треде, насчитывающем уже более трех тысяч комментариев, несчетное число людей гадало, какие же отношения связывают Ю-сюэчжана и «маленького гиганта». И только в самом конце один прямолинейный первокурсник вломился в тред со своим анализом: — А не пара ли они??     Один камень поднял волну в тысячу комментариев. Пост мгновенно взорвался.     3556 | Боже мой, кто-то сказал это!!! Кто-то наконец сказал это!!!! Я не верю, мой Ю-сюэчжан не может быть геем!!! 〖Подделка〗     3557 | Что ты несешь, быстрее забери свои слова обратно! Ю-сюэчжан не такой человек! Это просто обычные дружеские объятия! Не смей думать пошло!!! 〖Подделка〗     3665 | Мне просто нечего сказать вам, люди, ну будьте же чище в мыслях! Два парня могут по-дружески дурачиться и флиртовать, это нормально, окей?! Не смейте смотреть на Ю-сюэчжана с такой кривой точки зрения! 〖Подделка〗     4000 | Черт, меня уже начинает бесить после сотен комментариев с «подделкой»…     4001 | Но они действительно слишком близки. Я тогда на месте чуть не померла со страху, окей? Кем он ему приходится? Это же Ю Лянсин, и если Ю Лянсин кого-то обнимает… Говорить, что между ними ничего нет — это по сути ставить под сомнение моральные качества Ю-сюэчжана.     4006 | Значит они……     4007 | ……эмммммммммм.     ……     Когда дело дошло до вопроса о моральных качествах, все старшекурсники притихли и заново изучили фотографии с западного поля, где Ю Лянсин и Кан Шэнчжэ стояли вплотную. Тихо и без лишних слов они признали очевидное.     4116 | Это определенно необычно, но я хочу знать, вместе они или нет…     4117 | Должны быть вместе, посмотрите на их ауру, от них прямо розовыми пузырями веет!     4119 | … ЧТО??? Я, бл*ть, два года пялилась на Ю-сюэчжана, и меня обогнал двухметровый мужик?!     4120 | Пожалуйста, добавь «красивый» перед словом «мужик», спасибо.     4122 | Но он все равно мужик!!     4223 | Хватит уже! Журфак здесь? Пожалуйста, поскорее возьмите у Кан Шэнчжэ эксклюзивное интервью и спросите, как ему это удалось, пожалуйста?     4334 | Может, они еще и не вместе…     Дискуссии снова накалились. С позднего вечера и до ночи популярность поста не утихала, а только росла.     5666 | Этот тред просто ужасен, последний пятитысячный был про прямой эфир на открытии универа.     5568 | Не уводите тред в сторону, придерживайтесь главного! Неужели никому не интересно, как они познакомились и до чего дошли!     5570 | И еще, кто из них 0, а кто 1*…     *«0 и 1» — сленговые термины в данмэй/БЛ-культуре, обозначающие роли в гомосексуальных отношениях (1 — активная, «верхняя» роль; 0 — пассивная, «нижняя» роль).     5580 | Боже упаси, не делайте таких резких скачков! Небо выше, не позволяйте мыслям так распускаться!     5590 | Ю-сюэчжан — гун*, а не шоу, не принимаю возражений, спасибо.     * «Гун» (攻, gōng) — активный партнер, «шоу» (受, shòu) — пассивный партнер в гомосексуальных отношениях (в данмэй/БЛ).     5591 | Ю-сюэчжан +1     5596 | Ю-сюэчжан +5     5600 | А мне почему-то кажется, что наоборот… Разве Ю-сюэчжан в роли шоу не гораздо трогательнее?     5666 | … Умоляю, прекратите это обсуждать, я вам сейчас лопатой дам.     5667 | Повторю еще раз: возможно, они еще и не вместе, так разве нормально, что вы себя так ведете?     Обсуждения шли самые разные, но общее настроение форума после того, как уловили необычность отношений Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ, оказалось неожиданно толерантным.     5669 | Вы все тут копаете, а я просто молча наслаждаюсь сладостью, потому что они мне кажутся очень гармоничной парой.     5880 | Похоже, я наконец не одна среди сплетников, кто находит это очень милым хахахахаха!!!     5886 | Узнав, что мой кумир, возможно, гей, я неожиданно спокойна… Я все равно крута, потому что не проиграла другой девчонке!     5889 | Этот Лаоцзы хочет от имени всех парней университета сказать одно: если это правда, я добровольно подарю Ю Лянсину баннер! Спасибо, что пошел по кривой! Спасибо, что пошел по кривой!! Спасибо, что пошел по кривой!!! Важные вещи нужно говорить трижды.     Пост добрался до семитысячной отметки и к двум часам ночи наконец начал утихать. Однако именно в этот момент создательница поста, давно не появлявшаяся, принесла новые, свежие волны.     7432 | Создатель: Я вернулась!! Я здесь!! Только что я была занята, счастливо сплетничая с соседками по комнате!! Мы болтали всю ночь, я чуть не померла от волнения хахахахаха! Поделюсь огромной новостью: по словам моей соседки, некоторое время назад была ночь, когда Ю-сюэчжан вывел «маленького гиганта» с окровавленным ртом из общежития, ловил такси до больницы. Людей тогда было мало, они подозревали драку, но побоялись негатива и не выложили на форум. Теперь, оглядываясь назад, в этом столько скрытого смысла!!!!     Как только этот комментарий появился, начался новый виток обсуждений, и любители посплетничать проявили неиссякаемую энергию. Когда дело касалось Ю Лянсина, находилось бесчисленное множество людей, готовых потратить всю жизнь на обсуждение его персоны. Вскоре в массы потекли новые данные, стали копаться в мельчайших деталях отношений Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ, некоторые даже отчаянно желали взять камеру и начать прямую трансляцию «любовного пути» этих двоих.     Пока все радостно «ели дыни», Лян Чулинь в своей комнате на гуманитарном факультете едва не разбил кровать, на которой лежал. Видя, как обсуждают отношения Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ, он чуть не выплюнул старую кровь от злости.     Мечтайте! Брат Лянлян никогда не будет хорошо относиться к этому уроду Кан Шэнчжэ! Это же очевидно, что Кан Шэнчжэ ведет себя мерзко и бесстыдно!     Совсем! Нет! Чувства! Стыда!     В ту ночь Лян Чулиня снова мучила бессонница. Охваченный яростью, он включил ноутбук, открыл документ и начал яростно стучать по клавиатуре, записывая события.     Другие могли не знать, но он был впереди всех. Он точно не позволит времени похоронить наглость Кан Шэнчжэ!     Подстегнутый эмоциями, мысли Лян Чулиня лились рекой. Вскоре он записал все, что видел и пережил, используя псевдонимы «Лентяй» для Кан Шэнчжэ и «Величественный» для Ю Лянсина. Закончив писать, он зашел на прежний литературный форум и, как обычно, опубликовал главу.     После публикации Лян Чулинь все еще был возбужден и решил немного посидеть на форуме. К своему удивлению, за короткую ночь появилось больше десятка комментариев.     Шокированный, Лян Чулинь обнаружил, что предыдущая глава — та самая, которую он выдумал и приукрасил, где «Лентяй» лишился зуба, пытаясь украсть поцелуй у «Величественного», — уже набрала больше тысячи комментариев, а общее количество комментариев ко всем предыдущим главам было и вовсе неисчислимо.     Лян Чулинь был настолько потрясен, что на мгновение потерял дар речи.     Впрочем, его можно было понять. Лян Чулинь писал под влиянием эмоций, просто чтобы зафиксировать события. На реакцию аудитории на форуме он никогда не обращал внимания. Потратив время на чтение комментариев, он понял, что его небрежные записи были торжественно закреплены и выделены красным, став самым популярным постом на данный момент.     Когда он открыл только что опубликованную главу, комментариев под ней было уже больше сотни.     【!!!! Святые угодники!!! Первый ряд! Первый! Это я???? Форум что, глючит?!!!】     【Обновление!? Что это я такое обновила?! Невероятно!!】     【Занимаю место!!! Крепко обнимаю внезапно появившегося Дада!!】     【Падаю в обморок от внезапного ночного благословения.】     【Оно здесь, оно здесь, оно здесь!! Я так долго ждала продолжения про Лентяя и Величественного!!】     【???? Из ниоткуда!!!】     【Захватить подвал — тоже удача, чувствую себя благословленной.】     ……     Прокрутив несколько приветственных комментариев, Лян Чулинь увидел, что многие уже активно обсуждают содержание.     【ААААААА, эта глава такая сладкая!! Лентяй сегодня, как обычно, бесстыжий!】     【Персонажи просто обалденные!!! Кажется, Лентяй сейчас доведет Величественного до белого каления ляляля.】     【Хотя Величественный внешне очень крутой и холодный, на самом деле он очень снисходительный. Вам не кажется, что у него невероятно высокий уровень терпимости к Лентяю?】     【Сочувствую. Наверное, Величественный очень любит Лентяя, да?】     【Лентяю сегодня удалось выжить, аплодисменты!】     【Поначалу, когда я начала читать этот роман и увидела имена «Лентяй» и «Величественный», мне стало неловко, но сейчас… Дада, ты действительно нечто.】     【Говорю вам, этот роман — наркотик.】     【Жду не дождусь следующей главы. Честно говоря, если бы они сошлись в любой момент, я бы не удивилась. По какой-то необъяснимой причине они кажутся мне очень подходящей парой…】     【Только что дочитала обновление и вернулась перечитывать предыдущие главы, очень хочу расхвалить твою фантазию до небес! Как ты вообще придумал таких персонажей, они такие… ммм, вкусные. Причмокиваю.】     【Слабо прошу новую главу…】     【Дада, когда ты наконец позволишь им пожениться?】     Прокрутив до конца, Лян Чулинь приходил в ужас. Он записал наглое и нелепое поведение Кан Шэнчжэ, чтобы все вместе его осудили. Он не ожидал, что читатели уцепятся за пару в его тексте, согласятся, что Кан Шэнчжэ очень милый, кокетливый и до смешного очаровательный. Хуже того, они на самом деле просили их скорее сойтись…     Да ни за что они не сойдутся!     В заголовке же ясно написано, что он будет в прямом эфире есть клавиатуру, если «Лентяй» и «Величественный» сойдутся!     … Может, с его стилем письма что-то не так?     Лян Чулинь погрузился в пучину самоуничижения такой силы, что ему захотелось умереть.     С сердцем, полным пепла, он мимоходом проверил личные сообщения — на форуме горела красная точка, уведомляя о нескольких новых. Лян Чулинь открыл самое последнее и понял, что пишет редактор с одного сайта, заинтересованный в заключении контракта.     Название сайта показалось немного знакомым. Хотя Лян Чулинь часто читал романы, он заметил, что это крупная читательская платформа, ориентированная в основном на женскую аудиторию…     … Но он же парень.     Озадаченный, Лян Чулинь ответил: «… Романтический сайт?»     Несмотря на поздний час, собеседник ответил почти мгновенно.     — Нет-нет, мы специализируемся на данмэй! Дорогой, не хочешь подумать об этом? Честно говоря, мы обычно не ищем авторов первыми. Это я тайком прокралась на ваш форум и, к своему изумлению, нашла настоящий талант!! По моему многолетнему опыту, у тебя отличный скелет истории, очень привлекательный; это материал, который можно раскрутить, и будет жаль, если ты не попробуешь себя в данмэй!     Лян Чулинь, только что получивший удар от читателей: «……»     Чуть позже Лян Чулинь ответил: «Правда?»     Собеседник был быстр и полон энтузиазма.     — Абсолютная правда!! Честно говоря, я последние дни задерживалась на работе допоздна, чтобы связаться с тобой. Я очень уверена в своем чутье.     После этого краткого восстановления самооценки редактор протянул Лян Чулиню еще одну оливковую ветвь: — Хочешь присоединиться к нам? У читателей на нашем сайте очень острый и проницательный взгляд, а материальные условия у нас отличные. Мы даем не только базовый оклад, но и высокие гонорары.     С этими словами он прислал ссылку на страницу с условиями на сайте.     Лян Чулинь был из семьи среднего достатка и не нуждался в деньгах, но когда его взгляд упал на слова «острый и проницательный взгляд читателей», он необъяснимо заинтересовался.     Может… попробовать?     Все равно он бездельничал и ему было нечем заняться.     Задал еще пару вопросов, чтобы убедиться, что его не обманывают, и Лян Чулинь ответил: «Ладно».     Собеседник обрадовался и тут же прислал ссылку на сайт, лично объяснив, как зарегистрировать авторский аккаунт. Покопавшись немного и убедившись, что Лян Чулинь опубликует контент через пару дней, редактор, довольный собой, отправился спать.     Когда с этим было покончено, Лян Чулинь заметил еще несколько запросов на разрешение репоста. Его сердце все еще болело от комментариев читателей, поэтому он просто открыл разрешения на репост для всех, чтобы больше не беспокоили.     Запросов было много, и он, естественно, не заметил, что среди просивших разрешения была одна строчка: «Аааа, Дада, твои персонажи очень похожи на одного старшекурсника и первокурсника в моем универе, можно я зарепощу это в наш университетский форум?»     Потому что в тот момент у Лян Чулиня был только один вопрос: — Что такое данмэй?
Примечания:
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник