Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch26 - Сдавайтесь!

Настройки
Лян Чулинь был… очень занят.     Его руки были заняты, голова была занята, сердце обременено ответственностью вытянуть Ю Лянсина к победе. Забрав первый красный бафф и по привычке подразнив противников, он помчался на нижнюю линию в ужасной спешке.     Управляя своим героем Хуан Чжуном, Лян Чулинь взглянул на чат. Сообщение вражеского Марко Поло, наполненное едким сарказмом и обзывающее его школотой, всё ещё не исчезло.     Лян Чулинь и сам не очень понимал, что происходит, но с тех пор как он начал играть в Honor of Kings, всякий раз, когда его ругали, его постоянно называли школотой. Это случалось так часто, что ему пришлось сменить ник на нынешний.     Что вообще происходит?     Пока он добивал миньонов под своей башней, в чате появились новые сообщения.     (Всем) [Враг Марко Поло]: — Сдавайтесь уже, поднимайте лапки и сдавайтесь*. Школота, ну давай, соло-то выйдешь?     *Поднимите лапки и сдавайтесь (raise your claws) — игровой мем/фраза, подразумевающая капитуляцию, часто используется в насмешку.     Под «соло» подразумевалась дуэль один на один. Лян Чулинь надул губы и подумал: Да кому ты нужен.     Забрав у Ю Лянсина первый красный, он поставил себе единственную цель — вытянуть всю команду. Убивать врагов по мере встречи было приоритетом. Тратить время на дуэли он не собирался. Ценив каждую секунду, Лян Чулинь даже не стал отвечать в чат. Сжимая свой тяжелый арбалет, он двинулся к вражеской башне и столкнулся нос к носу с ковбоем в шляпе, вооруженным парой пистолетов.     Это был никто иной.     Как раз тот самый Марко Поло.     Тут же Марко Поло быстро напечатал:     — (Всем) [Враг Марко Поло]: — Школота, ну давай же.     Эти слова попали в самое больное место, и парень больше не выдержал. Подняв арбалет, он выстрелил. Кто бы ни был противник, его нужно было устранить; раз уж они встретились, заодно можно было и заткнуть ему рот.     Лян Чулинь вовсе не хвастался. Его механика была действительно неплохой. Даже после двух волн миньонов он оставался невредим.     Однако в этом и была проблема: вражеский Марко Поло тоже не получил ни царапины. После нескольких обменов ударами ни у кого не было преимущества, и никто не мог нанести решающий удар.     Выражение лица Лян Чулиня помрачнело. Вспоминая ранги Ю Лянсина и 【не хочу двигаться】, он ожидал, что и противники будут не такими уж сильными. Но он забыл: раз он сам был алмазом (Diamond), то вполне мог нарваться на одного-двух игроков его же ранга или даже выше. Не имея точных доказательств, Лян Чулинь был уверен: Марко Поло — тот самый алмаз!     Чертовски не повезло.     Лян Чулинь был прикован к линии противником: он не мог его убить, но и уйти тоже не мог. Если бы он отправился на другую линию толкать башню, у него не было сомнений, что Марко Поло снесёт его башню в мгновение ока.     Он хотел вытянуть команду, так почему же он не мог защитить собственную башню?     На мгновение Лян Чулинь резко нахмурился. Чем сильнее он нервничал и хотел убить, тем больше шансов было получить урон от противника.     Вражеский Марко Поло явно пытался его разозлить, и его сообщения участились.     (Всем) [Враг Марко Поло]: — Бей же, ты должен бить, у тебя же красный есть, давай, давай.     Лян Чулинь был готов лопнуть от злости. Подумав, он ответил:     [Союзник Хуан Чжун] Не Школьник: — Жди, да е*!     *Да е (大爷 dà yé) — грубое/пренебрежительное обращение, букв. «дед», аналог «погоди, старик!» или «я тебе покажу!», используется для выражения гнева/вызова.     Сообщение лишь окончательно закрепило за ним образ школоты, и спасать было уже нечего.     В наушниках Ю Лянсина постоянно звучали оповещения. После того, как он взял первую кровь, союзники собрали убийство за убийством. За исключением нижней линии, где не было прогресса, общий счёт убийств был уже 6:1.     Взволнованный, Лян Чулинь решил пойти на прорыв, как только подойдёт следующая волна миньонов. Либо Марко Поло умрёт, либо он сам.     Набравшись сил, он ждал момента. И вот...     Он использовал «Вспышку», чтобы сократить дистанцию, и нанёс неожиданный удар. Как и ожидалось, атаковав первым, он изрядно потрепал Марко Поло, заставив того бежать к своей башне с тремя каплями здоровья.     «Тьфу». Возможность была упущена, и на душе у Лян Чулиня стало гадко. Но как только он подумал, что шанс действительно потерян, почти убитый Марко Поло внезапно рванул обратно.     Лян Чулинь по инерции бросился в погоню. Однако, выскочив, он понял, что дело плохо.     Чёрт, у врага должна быть подмога.     Не успел подумать, как из кустов одновременно выскочили вражеский лесник Аки и маг с центра, Чжан Лян, окружив Хуан Чжуна Лян Чулиня.     ... Ганк.     Лян Чулинь чуть не подпрыгнул. Ты же говорил соло!     Заблокированный золотой стеной, созданной Чжан Ляном, Хуан Чжун не мог отступить. Положение было безнадёжным, и Лян Чулинь уже хотел сдаться, как краем глаза заметил на миникарте Принца Ланьлина, стремительно приближавшегося к нижней линии. В мгновение ока тот ворвался в гущу троих врагов.     У Лян Чулиня ещё оставалось немного здоровья, и он закричал: «Братик Лян Лян! Их тут трое, просто беги! Я тебя прикрою!»     Хоть он и оставил надежды вытянуть игру, Лян Чулинь помнил, что должен защищать Ю Лянсина. Даже умирая, он должен был обеспечить ему безопасный отход.     Ю Лянсин не ответил. В мгновение его молчания Принц Ланьлин не развернулся и не побежал, как просил Хуан Чжун. Вместо этого он использовал способность, обманом разделив* своё тело, и, прилипнув к Марко Поло, добил почти убитого врага меньше чем за секунду. Затем он переключился на Аки.     *Разделить тело (split his body) — способность героя Принц Ланьлин (King Lanling), создающая иллюзию.     Ассасины и маги всегда были стеклянными пушками, а против хорошо собранного Принца Ланьлина они пошли как по маслу. Посреди бойни первым пал на землю Хуан Чжун, за ним последовали оповещения об убийствах Принца Ланьлина.     — Враг убит!     — Союзник убит!     — Двойное убийство!     — Тройное убийство!     — Три убийства подряд!     Лян Чулинь был в полном ступоре. Очнувшись, он покраснел от стыда и смущения.     Он говорил, что вытянет Ю Лянсина, даже забрал у него первый красный, но не смог взять ни одного убийства. Вместо этого отличился сам Ю Лянсин. Лян Чулиню стало так неловко, что хотелось биться головой о стену.     Ю Лянсин всё это время был сосредоточен на игре и не видел лица Лян Чулиня. Красный, как рак, Лян Чулинь ткнул в миникарту, чтобы оценить общую ситуацию, пока шло время возрождения.     Гуань Ю, которым управлял 【не хочу двигаться】, участвовал в ожесточённой схватке. Лян Чулинь переключил вид как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гуань Ю внезапно врывается в бой, вталкивая вражеских Чэн Яоцзиня и Лю Бана под союзную башню.     Оба, Чэн Яоцзинь и Лю Бан, были танками с большим запасом здоровья, и убить их мгновенно было невозможно. Оказавшись под башней, они попытались выбежать из-под её обстрела. Однако едва они двинулись, как Гуань Ю встретил их размашистым ударом своего алебарды.     Поднятие рук, опускание лезвия — и здоровье двух «мешков» соответственно рухнуло.     Однако битва не закончилась. Чэн Яоцзинь и Лю Бан упорно пытались вырваться наружу, но каждый раз, когда они были почти у границы башни, конный Гуань Ю сбивал их обратно.     Выбежать — быть отброшенным обратно; процесс повторился четыре раза.     Даже с его способностью к регенерации здоровья, Чэн Яоцзинь не выдержал урона от восьми выстрелов башни. В итоге он и Лю Бан трагически погибли под её огнём.     Лян Чулинь был шокирован. Зависнув на долгое время, он смог лишь прошептать про себя: … Он умеет играть.     Более того, такой Гуань Ю, как у него, умел куда больше, чем просто «играть».     Было бы уместно назвать это пугающим!     Дрожа, Лян Чулинь набрал в чате: — Братишка Гуань, ты что, так крут?     【не хочу двигаться】не ответил сразу.     [Союзник Гуань Ю]: — Да в общем-то нормально.     [Союзник Гуань Ю]: — Все зависит от союзников.     Лян Чулинь: «…..»     Лян Чулинь взглянул на статистику матча. Среди союзников только у одного игрока не было убийств, и тот, на кого «полагались», был очевиден с первого взгляда. Лян Чулинь плотно сжал губы, щёки пылали.     По окончании матча KDA Лян Чулиня был 1-1-4, в то время как Ю Лянсин и 【не хочу двигаться】 собрали по девять и шесть убийств соответственно, получив MVP и золото (высший рейтинг за урон/участие).     За весь матч Лян Чулинь выиграл лёжа, и хоть он и хотел плакать, слёз не было.     Затем они начали второй матч. Стиснув зубы, Лян Чулинь выбрал героя Гуань Ю, которого только что брал 【не хочу двигаться】.     Он лишь пытался спасти немного лица, но и не предполагал, что, начав играть, покажет результат ещё хуже, чем в прошлой игре.     У каждого были герои, которыми он хорошо владел. Если бы Лян Чулиню пришлось назвать свой класс, он был сильнее в стрелках. Стиль игры Гуань Юя и стрелков был совершенно разным, и это была его первая попытка за Гуань Юя. За полматча он отдал шесть смертей.     Союзники по матчмейкингу начали ругаться:     — Гуань Ю!! Этот Гуань Ю!! Слезай с коня!!     — Лошадь сыграла бы лучше тебя!     — Ты не заслуживаешь коня!     Лян Чулинь: «…..»     После двух игр Лян Чулинь был в полном отчаянии, его лицо выражало крах, он выглядел всхлипывающим и обиженным. В последующее время они сыграли три игры подряд.     В третьей игре Лян Чулинь выиграл лёжа.     В четвёртой игре Лян Чулинь выиграл лёжа.     В пятой игре Лян Чулинь выиграл лёжа.     После окончания игрового вечера Лян Чулинь уткнулся лицом в подушку, уши пылали. «Вааа, всё фальшивое, фальшивое, золото и серебро — всё фальшивое QAQ!!»     Ю Лянсин похлопал его по голове. Даже с учётом Лян Чулиня игры шли гладко и хорошо, поэтому настроение у Ю Лянсина было приподнятым. Слегка изогнув губы, он перевёл взгляд обратно на игровой интерфейс.     По окончании игры 【не хочу двигаться】поставил ему лайк. Ю Лянсин замешкался и тоже нажал на иконку лайка за 【не хочу двигаться】.     Это был первый раз, когда Ю Лянсин хвалил кого-то в игре.     Перед выходом из игры 【не хочу двигаться】написал ему в личные сообщения:     — Спокойной ночи.     Хоть он и был незнакомым игровым другом, по какой-то причине Ю Лянсин чувствовал к нему сложное чувство близости. Он никогда раньше не сталкивался с играми и не знал, могут ли они так быстро сближать людей.     Немного подумав, он ответил: — Спокойной ночи.     Вскоре собеседник написал: — Я свободен каждый вечер после 22:30.     Ю Лянсин поднял палец, чтобы выйти из игры. Пока он пребывал в задумчивости, рядом неожиданно раздался голос Лян Чулиня. «Братик Лян Лян, ты что, смеёшься надо мной?»     Ю Лянсин: «…..»     Ю Лян выглядел недоуменно, но Лян Чулинь был ещё недоумённее. «А над чем тогда?»     Многословностью Ю Лянсин не отличался и не ответил. Лян Чулинь тоже не стал допытываться. Краснота с его лица ещё не сошла, а целый вечер игр его изрядно перевозбудил. Сжимая телефон, Лян Чулинь забился в угол и запищал: «Я сыграю один матчик».     Без Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ Лян Чулинь выбрал одиночный рейтинговый матч. Это был матч алмазного дивизиона. Пройдя стадию банов, он выбрал стрелка Ли Юаньфана.     Честно говоря, так как уровень десяти игроков был довольно близок и не было таких высококлассных игроков, как Ю Лянсин или Кан Шэнчжэ, ситуация в обеих командах была очень напряжённой, и разрешить её было сложно. Командные бои напоминали перетягивание каната, и даже после более получаса игры матч всё ещё не был закончен.     В итоге из-за одной ошибки союзники были полностью разгромлены. Враги с огромной волной миньонов подошли к самой базе. Руки Лян Чулиня дрожали от злости. Когда его кристалл взорвался, он надул губы и напечатал:     — И играть нечего! Даже четверо не смогли меня пронести! Хмп!
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник