Ненависть с оттенками слепой привязанности

Перевод
R
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 24 360 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Необычайный день

Настройки
~ УТРО ~ Шигараки прибыл незадолго до звонка. Это было очень нетипично для него, и он был особенно взволнован, потому что в безумной спешке, чтобы попасть на урок вовремя, он оставил свою толстовку с капюшоном в своей комнате. Без него он чувствовал себя незащищенным. И холодно. К сожалению, и вдобавок к его уже растущему уровню дискомфорта, его обычное место в конце комнаты было занято другим студентом, воспользовавшимся его опозданием. Шигараки нахмурился, колеблясь в дверях, не зная, где сесть. Заметив его неуверенность, Курогири быстро извинился за то, что не смог удержаться на обычном месте Шигараки, и пожал плечами. Шигараки просканировал класс, его глаза, наконец, остановились на передней части комнаты у окна, где обычно сидел Даби… И сидел, улыбаясь, когда их взгляды встретились. Он слегка наклонил голову влево, пытаясь привлечь внимание Шигараки к пустому столу, за исключением того места, где стояла сумка Даби, которая, по-видимому, удерживала для него место. Выдохнув, Шигараки прошел первый ряд парт, чтобы занять свое место, поймав неприятный взгляд Таками, который был вынужден смотреть на затылок Даби. Даби протянул длинную руку, снимая свою сумку, чтобы Шигараки мог влезть на место, что он и сделал с раздраженным хмурым взглядом. Даби ухмыльнулся, наклоняясь. "Привет." "Привет." — пробормотал Шигараки, изо всех сил стараясь оставаться вежливым, несмотря на то, что попал прямо в ловушку Даби. — Ты выглядишь исключительно взъерошенным этим утром, Швабра. Тяжелая ночь? "Замолчи." Шигараки проворчал, пытаясь не обращать внимания на своего соседа по парте, что было легче сказать, чем сделать. Несмотря на то, что они просто сидели рядом — ничего неуместного, Шигараки не мог не покраснеть от такой близости. К счастью, никто, казалось, не обращал на них никакого внимания, как будто для них не было ничего необычного в том, чтобы сидеть вместе. Половина студентов уже задремали. Упершись локтем в стол, Шигараки оперся подбородком на ладонь и сосредоточил взгляд на передней части комнаты. Мистер Айзава прибыл ни секундой раньше и сразу же начал утреннюю лекцию. Кусок тетрадной бумаги скользнул на пути раскрытой книги Шигараки. Он начал, оглядываясь в замешательстве. Потом понял, что записка пришла от Даби. Даби ждал, слабо улыбаясь, хотя и не глядя прямо на Шигараки. Он кивнул головой, показывая Шигараки снова посмотреть вниз. Шигараки неохотно сделал это, прочитав записку. Я видел сон о тебе прошлой ночью. Шигараки оглянулся и скривился. Ему не нужно было этого знать, и что еще более важно, он не хотел ни слышать, ни говорить о непристойных снах Даби. И тем более не в классе. Однако он мог просто поторопиться с несправедливыми предположениями. Возможно, сон Даби был не таким неприличным, как предполагал Шигараки. Это было маловероятно, но возможно. Он скомкал лист бумаги и отложил его в сторону, решив, что лучше не читать записку, чем начинать что-то с Даби. Через секунду снова проскользнула еще одна записка. Ручка Шигараки скользнула по его книге прежде, чем он понял, и резко вдохнул, неодобрительно нахмурившись. Даби написал: Это было действительно очень хорошо. Я после этого НИКАК не спал. Шигараки покраснел, его ручка замерла в воздухе. Его рука немного дрожала. Он не знал, что на это ответить. Может, держи это при себе. Он быстро набросал, возвращая бумагу Даби. Он наклонился вперед и согнул руку над столом, полускрываясь и жалея, что не надел толстовку. В обязательном порядке записка скомкалась в его поле зрения. Я бы хотел, чтобы это были последние месячные, это будет самый длинный день в моей жизни. Хочешь зайти ко мне в комнату после занятий? Мы можем воссоздать мою мечту. Стиснув зубы, Шигараки поднял взгляд, чтобы убедиться, что мистер Айзава повернут к нему спиной, прежде чем быстро написать в ответ: «Извините». Нет, спасибо. Краем глаза он увидел ухмылку Даби. Потом снова стал писать. Он вернул записку. Проклятие. Я думаю, что мне придется позаботиться о бизнесе самому. Стыд. Клянусь, у меня будет запястный туннель от всех дрочек, которые я делаю. Я думал, ты заботишься о моем благополучии, Швабра? Помоги мне. Шигараки тут же ответил: «Нет. А если серьезно, это все, о чем ты думаешь? Я обычный подросток, так что да. Не так ли? Даби ответил, добавив подмигивающий смайлик в конце своей заметки. Лицо Шигараки вспыхнуло еще больше, его ручка застыла, перечитывая последний ответ. Ему не следовало начинать отвечать на записку, он сожалел. Нет. Наверное, я ненормальный. Прочитав записку, Даби физически повел плечами, повернувшись к Шигараки, который сделал вид, что не видит движения. У него была выгнута одна бровь. "Привет." Он прошептал. "Какой?" — Ты решил насчет моей вечеринки? Шигараки вздохнул и опустил подбородок на руки, аккуратно сложенные на столе. Конечно, он хотел сказать «нет», но Даби выглядел таким обнадеживающим и нетерпеливым. По правде говоря, он, Курогири и Кай уже договорились пойти на вечеринку вместе, но он все еще не был уверен в этом на сто процентов. И он не был готов взять на себя последнее обязательство, по крайней мере, перед Даби. Еще нет. Но как он мог сказать нет? С другой стороны, Даби отказался от непристойной темы их предыдущего разговора, что было долгожданным изменением. Шигараки побежал бы с ним. — Если я приеду, то ненадолго. Он пробормотал, и жар снова залил его лицо. Он быстро взглянул на Даби, чья улыбка стала шире. Шигараки был поражен тем, как такая мелочь, как согласие пойти на его вечеринку, может сделать Даби таким счастливым. Так глупо. Это был такой простой жест. Даби кивнул и передал Шигараки записку, которую они передавали туда-сюда. Встретимся у трибун в обед. Шигараки заметил грубо нарисованное сердце прежде, чем успел просмотреть текст. Он неловко поерзал на стуле, а затем скомкал записку, спрятав ее с глаз долой. "Хорошо." Он просто ответил, устремив глаза вперед. Отвлеченный передачей записок и в основном невербальной беседой, Шигараки подпрыгнул, когда прозвенел звонок. Даби хихикнул себе под нос, потянувшись и украв испорченную бумагу у Шигараки. Когда Шигараки ошеломленно поднял глаза, Даби уже вставал на ноги, его яркие голубые глаза мерцали. — Я храню это. Шигараки сузил глаза. «Я ни с кем не поделюсь. Не волнуйся. Даби быстро добавил. И когда Шигараки поднялся на ноги, он почувствовал, как теплый рот Даби коснулся его щеки и снова оторвался, краткий поцелуй, который, надеюсь, никто не заметил. Шигараки нахмурился и оттолкнул его в сторону. Ему хотелось выругать и отругать другого мальчика за его смелость, но он не хотел привлекать к себе излишнее внимание. И им нужно было идти в спортзал, чтобы переодеться для практического занятия, у них не было времени слоняться без дела. «Попробуй еще раз, и я сорву пирсинг с твоего лица». Он маниакально ухмыльнулся. Раздражен тем, что Даби выглядел таким довольным собой и украденным поцелуем. «Извращенный». «Ч. Уходите." «Ммк. Увидимся за обедом». Даби хихикнул и провел рукой по руке, поглаживая большим пальцем внутреннюю сторону ладони Шигараки, дразня кожу. А затем он отошел, бегом трусцой, чтобы догнать Таками, который пыхтел и убегал впереди остального класса, все еще обиженный тем, что его вырвали с корнем. Шигараки неловко стоял там, паря прямо перед дверным проемом, и удивительно — хотя и ненавидя себя за это — наслаждаясь тем, как покалывала его рука, когда он смотрел, как высокая темная голова Даби исчезает в коридоре. ~ ОБЕД ~ Даби опоздал. Шигараки проверил свой телефон, казалось, в сотый раз, коря себя за то, что так эгоистично торопится выбежать на улицу и избежать Курогири и Кая, которые абсолютно точно расспросили бы его о его альтернативных планах на обед. Теперь он стоял в одиночестве под трибунами, пытаясь уцепиться за крошечный лучик солнца, пробившийся сквозь сиденья. Он должен был просто встретить Даби в коридоре, они могли выйти на улицу вместе. Что за идиот. Шигараки как раз развернулся и направился обратно к главному зданию, когда к нему подошел Даби, его высокая голова закрывала солнце, по крайней мере, с того места, где стоял Шигараки. Он выглядел почти ангельским, окруженным ореолом света, но Шигараки знал, что все это очень обманчиво. Даби был буквально дьяволом. Но это не помешало щекам Шигараки вспыхнуть от жара при виде его. Черт. Почему его так привлекала Даби? Он не все понял. Особенно потому, что всякий раз, когда мальчик-зомби открывал свой дурацкий рот, Шигараки хотел ударить его. С другой стороны, эти глаза, черт возьми, эти гипнотизирующие голубые шары манили его каждый раз. Он подумал, что, может быть, эти противоречивые чувства доказывают, что Шигараки на самом деле нечего было получить, может быть, не было рифмы или причины, по которой один человек привлекал другого, точно так же, как Шигараки не мог избавиться от своего интереса к Даби. Его очарование усмехнулось, опустив ресницы, когда он встретил раздраженный взгляд Шигараки, и без единого приветственного слова Даби шагнул в личное пространство Шигараки и потянулся к его подбородку, наклоняя лицо Шигараки для поцелуя. Шигараки почти забыл, где он был, и что они не должны были этого делать. Дело было не только в том, насколько застенчивым сделал его КПК. Это было больше потому, что он чувствовал себя настолько неконтролируемым, когда Даби целовала его, как будто он не мог ясно мыслить. Его руки всегда были такими беспокойными. Не говоря уже о том, что другие ученики проходили мимо них, идя по полю рядом с ними. Слишком близко к ним. Когда эти мысли просочились в сознание Шигараки, он закрыл рот Даби как раз перед тем, как их губы соприкоснулись быстро поднятой рукой. Даби тут же отстранился и, почувствовав его беспокойство, улыбнулся, прежде чем положить руку на плечо Шигараки. Тепло его ладони заставило Шигараки почувствовать себя немного лучше. — Почему ты такой жестокий? — прошептал Даби сквозь веселую ухмылку. — Я хотел поцеловать тебя со вчерашнего вечера. Ну, очевидно, я хочу большего, но я почти уверен, что на самом деле хочу пересечь определенную черту. Во всяком случае, в школе». «Тч». Ухмылка Даби стала шире, и он медленно провел рукой по руке Шигараки. — Почему мы здесь, Даби? Шигараки заворчал, почесывая шею чуть выше воротника рубашки. — Чертовски холодно. — Хочешь, я тебя подержу? Шигараки фыркнул, поморщившись Даби, прежде чем отдернуть голову. «Мне очень тепло». "Нет. Спасибо." — сказал Шигараки. Царапать, царапать, царапать. Бровь Даби нахмурилась, и он положил свою руку на руку Шигараки, не давая ему пустить кровь своими тупыми ногтями, когда он грубо провел ими по коже. — Я хотел спросить тебя кое о чем. Я собирался подождать еще немного, но… после сна прошлой ночью, а затем, увидев тебя сегодня утром… мне нужно спросить тебя сейчас. — Клянусь, если это снова из-за твоей вечеринки, я… "Нет." — вмешался Даби, посмеиваясь. — Дело не в вечеринке. Шигараки ждал, его шея покалывала. Ему так хотелось поцарапаться. "Я хочу выйти." «Вы хотите выйти? Прямо сейчас?" "Да." "Куда ты хочешь пойти?" — Нет, это ах… я не это имею в виду. Губа Даби дернулась. «Я хочу пойти с тобой на свидание. Вроде официально. Ты и я." Шигараки перестал дышать и тут же возобновил отчаянное царапание. Ему просто нужно было чем-то заняться, он так волновался. — Ты не серьезно? Он отстранился от Даби, отступил на шаг и заставил Даби опустить руку. Он немного нахмурился. "Я. Абсолютно, совершенно и совершенно серьезно». Даби ответил, нахмурив брови. Он не ожидал такой реакции. Он подумал, что, может быть, если он покажет Шигараки, насколько он серьезен, ему будет легче смириться с идеей быть с ним в настоящих публичных отношениях. Судя по всему, он ошибался. — Не хочешь попробовать? "Почему? Что не так с тем, что мы имеем сейчас?» — Шигараки, — начал Даби низким успокаивающим тоном. Именно этот бархатный голос действительно задел Шигараки. Он действительно был дьяволом. Даби подошел ближе, а Шигараки попытался отклониться. "Ты действительно нравишься мне. И дело не только в сексе или…” "О Боже. Останавливаться." Шигараки съёжился, отводя взгляд, и потер лоб тыльной стороной ладони. — Так… ты хочешь заняться сексом? — спросил Даби, изогнув бровь. Шигараки усмехнулся в ответ. Даби неправильно истолковал его реакцию. — Нет, я не… — Чего ты так боишься? Даби добавил: «Это потому, что я парень? Если бы у меня была пара сисек, тебя бы это устроило? — Ты действительно идиот. Губы Даби сжались в жесткую линию. На мгновение замолчал, глядя на Шигараки. — Курогири знает, ты знаешь. Шигараки резко поднял голову. "Какой?" «Я ничего не говорил. Он разобрался сам. И он кажется довольно крутым с этим». "Что именно это означает? Что он знает? "О нас." «Нас нет». «Я хочу быть там». — повторил Даби. — Я тебе нравлюсь, не так ли? «Даби…» "Ответь на вопрос." Шигараки нахмурился, но не смог сохранить видимость. Он не был наивен и знал, что они культивируют нечто более значимое, чем просто дружба, но ему все еще было трудно смириться с этим. "Вы мне нравитесь." Даби улыбнулся и скользнул рукой под светлые волосы сбоку лица Шигараки, поглаживая его гладкую щеку. «Я хочу, чтобы люди знали, что ты мой…» "Мне нужно время." Шигараки прервал его, отступив, но Даби протянул руку и взял его за предплечье, пытаясь помешать ему уйти. "Я понимаю." — сказал Даби, снова подходя ближе. — И мне жаль, если я заставил вас чувствовать себя некомфортно, но я должен был сделать свой ход. У нас осталось не так много времени в UA, и я не хочу пропустить… — Даби покачал головой, позволяя этой мысли умолкнуть. «Мы и так уже потеряли столько времени. Я хочу, чтобы ты был моим парнем». — сказал он почти умоляюще. Брови Шигараки нахмурились. Он пытался смотреть на перекошенный галстук Даби, отчаянно пытаясь не смотреть ему в лицо, хотя они были так близко. "Посмотри на меня." Даби поманил. Все еще мягко, но это была строгая команда. Шигараки упрямо покачал головой, затем отвернулся, пошатываясь от прикосновения Даби. Затем тепло руки другого мальчика исчезло. Было тихо, если не считать их неровного дыхания. Даби ничего не ответил. Возможно, он хмурился. Шигараки не мог быть уверен — он смотрел на свои кроссовки. Жалкий. — Если ты не хочешь того же, что и я, тогда… ты должен просто сказать мне сейчас, и я… перестану. — пробормотал Даби. Он убрал светлые волосы с глаз Шигараки, а затем медленно повернулся и пошел прочь, гравий хрустел под его ботинками.
32 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник