Mirage

Уже 03:21 дедушка и младшие Сано уже давно спят, но не Шиничиро. Он сидит в гараже вместе с Вакасой. По радио играет какая-то песня в стиле пост-панк. I'm just a vision on your TV screen Я просто видение на экране телевизора Just something conjured from my dream Просто что-то, вызванное моей мечто Seen through your x-ray eyes, a see-through scene Взгляд через ваши рентгеновские глаза, сквозная сцена The image is no images, it's not what it seems На изображении нет изображений, это не то, что кажется На улице тепло. Слышен стрекотание цикад. Нет, это не очередная посиделка «Чёрных драконов». Это только их вечер. Они могут расслабиться, выпить несколько банок вишнёвого пива, говорить о пустяках, обниматься. Просто быть рядом. Кто же знал, что песня по радио останется в их памяти до гроба, именно под эту песню они впервые поцеловались. * * * My limbs are like palm trees swaying in the breeze Мои конечности похожие на пальмы, раскачивающиесь на ветру My body's an oasis to drink from as you please Моё тело оазис, чтобы пить как нравится I'm not seeing what I'm meant to believe in Я не вижу, что я должен верить в Your non excuse for human being Него для человека Вакаса напевал их с Шиничиро песню, идя по пустому кладбищу, держа в руках две баночки вишнёвого пива.