Полвека на жизнь

POV третье лицо Ади уже второй час сидел на кровати, предпринимая тчетные поптыки собраться с силами и открыть эту чёртову книгу. Но все было безуспешно. Она излучала настолько мощную магическую энергию, что даже находиться рядом было физически больно. В то же время на этой реликвии, как бы то ни было странно, не было никакой особенной защиты, вроде замка или заклинания. Судя по всему, сама внутренняя сила магического предмета являлась по-настоящему эффективным механизмом, чтобы скрыть ее от ненужных глаз и рук. - Черт, похоже, эта книжонка невероятно старая, веков пять, как минимум. Хотя все это довольно странно, ведь такие элементы обычно хранятся где-нибудь в адской библиотеке, а доступ к ним ограничен. Только власти да высшие ангелы с демонами имеют возможность к ним хотя бы прикоснуться. Так что же она могла делать там, в фонтане, на каком-то непонятном зеркале? Негодование внутри демона распалялось все сильнее, а не поддающаяся никакому внешнему воздействию книга лишь подливала масла в огонь. Несмотря на всю плачевность ситуации, которая будто капкан поймала Ади и связала иллюзорными, но настолько крепкими цепями, что сопротивляться разрушительным эмоциям было практически невозможно, демон предпочел вернуться к жалким попыткам открыть книгу. Он точно знал, что настолько мощный магический предмет должен скрывать ответы на все его вопросы, а возможно и даже больше. - Вот же черт! – выкрикнул Ади, со злости кинув фолиантом в стену. Оторопев от своего опрометчивого действия, он в ту же секунду понял, что этот удар, в который было вложено все внутреннее отчаяние и надежда, оказался непосильным не только для стен его комнаты, с которых осыпалась часть штукатурки, но и для самой книги. Несколько блестящих камней, украшавших переплет, с легким звоном разлетелись по комнате и закатились куда-то под тумбу. - Ха, как мило. Стена оказалась сильнее не только меня, но и заключенной внутри магии. Однако несмотря на насмешливое отношение Ади, казалось, что магический предмет сам открывается перед демоном, обнажая потрепанные страницы. Ведь после этого пренебрежительного удара о стену книга потеряла почти треть собственной силы. Именно это позволило Ади прикоснуться к ней, не испытывая прожигающей боли в уже покрасневших пальцах. - Да уж, как же я сразу не смог догадаться… Похоже, что именно камни являются здесь защитным механизмом. Стоило почаще появляться на парах по магическим предметам и всей этой блестящей лабуде. В конце концов Ади все же решил открыть книгу и … не понял буквально ни слова. - Ну конечно! Кто бы сомневался! – сказал демон с явным недовольством, - Какой язык, кроме древнеангельского, я ожидал здесь увидеть…

***

Адская библиотека – самое логичное место, куда мог отправиться Ади после тщетных попыток получить что-то от небесной. Аккуратные ряды книг, которые, несмотря на алфавитную расстановку, представляли из себя смесь из древних трудов и уже новых учебников по демонологии и другим дисциплинам. Неопределённые похождения Ади, конечно, вызвали некоторые подозрения других студентов, так как было видно, что он явно не ищет чего-то определённого. Однако, демону, как и ожидалось, было абсолютно плевать на подозрительные взгляды и перешептывания, которые он с переменным успехом ловил на себе. В конечном итоге Ади смог найти книгу, которая должна была избавить его от языкового барьера. Нет, конечно же это не был переводчик: слишком уж опрометчиво оставлять его без особой защиты. С этими бессмертными все,как обычно, не так просто. Это было что-то наподобие букваря, описывающего чтение и название различных букв древнеангельского алфавита. - И на том спасибо, смогу хоть прочитать, что написано в той магической книге граммофону-переводчику, он то мне все и переведет. Но вот только осталось решить последнюю проблему на пути к прозрению и правде – правила. Запрет на то, чтобы выносить книги из библиотеки, ещё никто не отменял. Ох уж эти правила, ставящие в рамки почти все наши действия. - Как вспомню этот пронзительный возглас преподавателей «сидите и учитесь здесь!», аж тошно становится» - подумал Ади, но вслух лишь шумно выдохнул. Вариант с воровством книги также не вписывался в планы демона: ведь несмотря на его натуру, отвечать за это придется в любом случае. Тем более он был почти уверен, что на них стоит какая-нибудь очередная магическая защита. Не найдя под рукой ничего лучше, он взял со стола оставленный кем-то из студентов лист бумаги и принялся переписывать необходимую ему информацию из книги. Удавалось это с большим трудом:он то и дело сбивался, уводил края и изгибы букв в другую сторону или вовсе не мог совладать с пальцами, которые дрожали не то от страха ошибиться или быть пойманным, не то от банальной спешки. Придя в пустующую комнату, Ади достал припрятанную среди других книг ту самую, занимающую в последнее время все его мысли.Как говорится: «если хочешь что-то спрятать, спрячь это на самом видном месте». Вытащив листок, на который он совсем недавно усиленно переписывал древнеангельские символы, демон уселся на кровать и достал из тумбочки диктофон и тот самый граммофон-переводчик. Да, именно его когда-то на спор стащил Сэми из кабинета Фенцио… Ах, Сэми, если бы ты знал, что даже сейчас твои действия будут иметь последствия в будущем… возможно и в их будущем. - Так, с чего бы стоило начать… С названия? Сопоставляя символы, изображенные на форзаце книги, с написанными им самим буквами и их транскрипцией, он пытался как можно точнее воспроизвести эти звуки самостоятельно. Криво-косо перечитав заглавие раз 5,он решил повторить то же самое, но уже непосредственно в переводчик, параллельно записывая все на диктофон, чтобы затем прослушать второй раз. - A primo ad primum – опасливым шепотом произнес Ади, боясь ошибиться или быть услышанным проходящими мимо. - От первого первым – раздался голос из граммофона, почти вторивший манере и тону демона. - Оно работает! Работает, черт бы его побрал!! Но кто в таком случае тот самый загадочный «первый» - первый в мире человек, ангел, демон или кто-то еще, кто посвящал свои записи другим таким же «первым»? Воодушевленный и почти забывший о мерах предосторожности, Ади решил подумать о названии позже и принялся перелистывать ветхие страницы книги в попытках найти что-то более-менее понятное по картинкам. Не переводить же ему полностью этот громадный труд предков, правда? Он провел почти четверть часа за поверхностным просмотром изображений, которые, между прочим, чаще всего были пропитаны неким древним животным страхом и уродством, которых демон уже давно не видел в классических учебниках в школе. - Тааак, а здесь уже что-то похожее… Страница 359, трое стоят у предмета, напоминающего котел над которым парит чья-то безжизненная фигура с закрытыми глазами. Рядом – такая же, только лишь ранее парящий человек теперь стоит на земле с широко открытыми глазами. Ади без лишнего промедления начал повторять ту же процедуру, что и ранее с названием книги. Только теперь она заняла уже значительно больше времени. Демон и сам не заметил, как уснул, почти закончив муторное переписывание букв и сопоставление звуков.