Два года спустя, Париж
Конец марта в этом году выдался прохладным. К тому же ветер с реки тянет сыростью, кое-где под мостом все еще лежит нерастаявший снег. Застегиваю поплотнее косуху, натягиваю повыше ворот свитера, откидываясь на плетеном террасном стуле. Зато небо над головой - такое аквамариново-голубое, что режет глаза. Немного жаль, что мест внутри кафе не нашлось, но в Париже даже с утра внутри центральных бистро - полная посадка. Ну, зато тут хороший вид на Сену. - Прошу! - девушка-официантка опустила на столик передо мной чашку капучино и пышный круассан на белом блюдечке. - Что-то еще? - Можно пепельницу? Она кивнула, взмахнув длинным хвостом огненно-рыжих волос. Провожая девушку взглядом, я невольно коснулась рукой собственных волос, запуская в них пальцы. Совсем короткое, немного рваное на концах каре едва доходит до плеч. В тюрьме мне пришлось отстричь волосы, потому что не было возможности должным образом за ними ухаживать. Но, пожалуй, это единственное, о чем я вспоминаю с сожалением. В целом, там было вовсе не так плохо, как я себе представляла. Женщины со мной сидели вполне нормальные: несколько жен, по неосторожности навредивших своим мужьям в домашних драках, магазинные воришки, сменявшиеся каждую неделю, несколько финансовых мошенниц и одна знаменитость, севшая за неуплату налогов. Но в большинстве своем - это были бывшие участницы женских банд, сидящие еще с конца 90-х. Тогда им всем давали колоссальные сроки за мизерные проступки - так правительство боролось с волной байкеров и босодзоку, заполонивших улицы в протестных настроениях. Протестовать было из-за чего: после “экономического чуда” 50-х экономику Японии все еще штормило, а нефтяной кризис 73-го практически контузил. Молодежь была не согласна с патриархальностью и традиционностью рынка труда, многие уже не были готовы работать за копейки от заката до рассвета, всем хотелось быть не винтиками в системе, а особенными личностями. Масла в огонь подливали все модные веяния вроде рок-музыки и сексуальной революции, хлынувшие из Америки. До середины девяностых было очень даже “веселое” время. Это мне рассказала Цукико-сан, почти шестидесятилетняя бывшая глава Алых Фурий, женской банды из Накано. Она любила по вечерам после ужина вспоминать всякие трэшовые истории из молодости. Крошечная и сухая, с длинным шрамом на подбородке и гладкой прямой черной челкой, она с хохотом рассказывала, как раскроила магазинной тележкой голову своего бывшего. Или о своей легендарной стычке с другой женской бандой в Синагаве, когда из-за их драки пострадал целый этаж небольшого торгового центра. На самом деле, я ее немного побаивалась, потому что она могла бы дать фору большинству парней из Тосвы. Но, как оказалось, социальные связи просто налаживаются, а “друзья” легко заводятся, когда в твоих передачках много сладостей, прокладок и сигарет, которыми ты готова поделиться. Слабо улыбнувшись этим воспоминаниям, будто они были хорошими, я потянулась за пачкой сигарет. Теперь я могу курить сколько угодно. Правда, табак сейчас в европе дико дорогой. Быть студенткой-художницей в Париже - это экономить на всем, на чем только можно. Ну, тут у меня нет богатого парня. Хорошо еще, что родители от меня не отказались. Но денег больше не дают - настала самостоятельная жизнь. Я щелкнула зажигалкой. А на стол передо мной плюхнулась огромная черная папка с бумагами. - Кофе и круассан - это весь твой завтрак? - Уи, месье! - я подняла голову на подошедшего. Мицуя, поправив темно-серое пальто, опустился на стул напротив. - Как все прошло? - я затянулась сигаретой, глядя на друга. Кажется, он повзрослел за прошедшее время: волосы стали длиннее, хотя цвет все тот же - лилово-серебристый. Правда, у виска он их немного выбрил, и теперь сквозь короткий ежик проглядывает его татуировка. Надо же, до этого момента я и не знала, что она там есть. - Меня берут на показ! - Такаши довольно улыбнулся. - Но некоторые модели придется доработать. Ну, до мероприятия еще полтора месяца, успею. - Покажешь? - я потянулась к папке. Внутри - стопка разномастных эскизов с прикрепленными степлером образцами тканей и фурнитуры. Почти все платья - черные и темно-фиолетовые, с рваным кружевом и сеткой в сочетании с женственным черным жемчугом. - Ого, вот это почти Том Форд! - я потрогала ногтем кусочек черного бархата, прикрепленный к странице. - И пайетки отлично будут смотреться. Шикарно! - А мне покажете? - о стол передо мной звякнула хрустальная пепельница. - И вот, ты просила! - на третий стул за столиком рядом с нами присела Стелла. - Тебе можно подсаживаться к клиентам? - хихикнула я, стряхивая пепел. - Это у путан - клиенты, а у нас - гости! - девушка показала мне язык, откидываясь на стуле. Надо же, у нас с ней сейчас почти одинаковые прически, только цвет волос разный. - У меня перерыв и я сняла форму. - Почему ты не забронировала нам стол внутри, раз работаешь тут? - Мицуя недовольно глянул на нее. - Никаких привилегий для друзей… - Вот именно! - Стелла усмехнулась. - Зачем тогда вообще с нами поехала? - я отхлебнула остывший капучино. - Я хотя бы учусь, Такаши - тоже, плюс по показам шарится, а ты? - Да просто так! - кажется, она ничуть не обиделась. - Работать в баре я могу и тут. Так хоть новый язык выучу. И здесь любят милых азиаток! - Стелла подмигнула мне. - Теперь я тут звезда тусовки, как была ты в Японии! - Ага, поздравляю… - пробормотала я. Никогда не чувствовала себя “звездой тусовки”. Хотя, очевидно - японские парни меня почему-то любили. - Потрясное, кстати, платье! - она взяла у меня папку Мицуи посмотреть. - Придумал название для коллекции? - “Надежда”! - отозвался парень, листая меню. Кажется, он смутился. - Ой, я надеюсь, не в честь нее? - Стелла закатила глаза, кивая на меня головой. - Нет конечно, вот еще. Но у меня есть одно предложение… - Такаши заговорчески улыбнулся. - Мне на показ нужно найти своих моделей. Хоуп, я думаю это платье будет отлично на тебе смотреться… - Ты совсем поехал? - расхохоталась я в ответ, подавившись круассаном. - Тебе очки не пора прикупить? Во мне роста полтора метра, и лицо как пончик! - Да брось, ты слишком строга к себе! - вздохнул парень. - Ты отлично выглядишь и вполне соответствуешь моей концепции… - Ой бля, да на вас смотреть тошно! - закатила глаза Стелла. - Потрахайтесь уже! - Ага, щас! - одновременно сердито отозвались мы. - Делать нам больше нечего! - Ну хоть встречаться начните! - девушка потянулась к моим сигаретам. - Вот уж нет, спасибо! - Мицуя откинулся на стуле, сложив руки на груди. - А я по горло сыта отношениями! - я затушила бычок о дно пепельницы. - Чего нет, и так вместе живете! - расстроенно протянула Стелла, подпирая лицо рукой. - Это потому что в Париже дорого!.. - возмутилась я. Никогда не смотрела на эту ситуацию с такой точки зрения. - Ну как хотите! - девушка тряхнула головой. - Может, со мной будешь встречаться, а, Така? Я очень хороша в… - Иди в жопу и хватит меня дразнить! - Мицуя отобрал у нее свою папку с эскизами. - Зануда! - зевнула Хоши, потягиваясь. - А мог бы и меня позвать к себе моделью! - Тебя я уже и так записал. Знал, что захочешь… В кармане моей куртки завибрировал телефон. Я, извлекая его на свет, неожиданно для ребят воскликнула: - Так, всем тихо! Мне звонит по видео Эмма! Полтора года назад, перед самой депортацией, до самолета у меня было примерно полчаса для того, чтобы забрать свои вещи и документы из квартиры Чифую. Ну, это официальная версия для моих сопровождающих из миграционной службы. На самом же деле… Масато Тачибана тогда выполнил свое обещание - полиция вернула тело Эммы после задержания Ичиро Ямагуччи. И за те полчаса я успела вернуть подругу. Конечно, было жаль расставаться, и очень жаль, что я пропустила их свадьбу с Дракеном. Но зато они были теперь вместе. И Майки тоже, кажется, был относительно доволен. - Эмма! Привет! Девушка на экране тряхнула темно-каштановыми локонами: - Эй! Зови меня Ме-Ри! Забыла совсем? - она погрозила мне пальцем. - Я ведь теперь бывшая певица из Кореи! - Как ты можешь ей притворяться? Нельзя было придумать новую личность попроще? - усмехнулась я. - Ты же не знаешь корейский и вообще не умеешь петь! - Поэтому и бывшая певица! - Эмма хмыкнула. - Ну, как там ваши дела? - Неплохо! Пьем кофе с видом на Сену, Такаши взяли на показ, у меня есть несколько заказов на иллюстрации от универа и брендов косметики… Немного обсудив мои последние новости, Эмма снова села на своего любимого конька: - Так у тебя появился парень? - Нет. - вздохнула я. Не могу ей врать. - А что? - Ммм, ничего! - она загадочно закусила губу. - Просто Майки спрашивал. Бля, надо было все же соврать. - А Чифую? - протянула я. - Не спрашивал? - Он сейчас встречается с сестрой Хаккая, Юзухой. Мицуя напротив меня тихонечко хмыкнул. Я сердито на него покосилась - позже спрошу, в чем дело. - Так не собираешься к нам в гости? - продолжила Эмма. - Мне запрещено пересекать границу Японии ближайшие лет десять! - я надула губы. Бесячее условие, но, возможно, это и к лучшему. - Сестры Такаши приедут к нему на лето? - неожиданно спросила девушка. - Да, вроде собирались… - А ты не в курсе, что еще… - Эмма сладко улыбнулась. - В июле в Париже проходит MotoGP? - Че это такое? Вообще без понятия. - Чемпионат по мотогонкам. - И? - к чему она клонит? - Помнишь, я говорила тебе, что Майки занялся мотоспортом? - еще одна сахарная улыбка. Блять. - Ты же не хочешь сказать, что… - Он планирует приехать и участвовать! - лицо Эммы просто светилось от радости. - И Дракен с ним, Такемичи, Хина, возможно Баджи… - Мммм… - класс. И что мне теперь делать? Разумеется, я скучаю по всем ребятам. Но как мне себя вести, если Майки снова решит подкатить? Хотя у меня еще есть время подумать. До июля далеко. - А ты? Приедешь? - спросила я. - Не знаю! - честно ответила та. - Мне же рожать в сентябре. Посмотрим, что посоветует врач… - Ого! - все, что смогла выдать я. - Вау. - Но я думаю, что он разрешит! - Эмма усмехнулась. - Я жутко хочу тебя увидеть. Ну, и пошопиться в Париже! Положив трубку, я глянула на похихикивающих Мицую и Стеллу. - А с вами что?! - Распереживалась из-за Майки? - надула губки Стелла. - Да вообще ни капли, пусть приезжает! - выдохнула я. - А ты! - я ткнула пальцем в Такаши. - Чего скривился, когда Эмма сказала про Чифую? - Да просто… - улыбка на его лице чуть померкла. - Я однажды говорил, что был сильно влюблен в одну девушку. Так вот, теперь он с ней встречается. Забавно. Или нет? - Тогда надо было сказать Эмме, что мы встречаемся! Пусть бы та девушка задумалась, кого потеряла… - Ага. Скорее, посочувствовала бы мне! - Вот жеж ты!.. - у меня слов нет. Но честно - меня даже веселят эти подколы. Так могут делать только настоящие друзья. Допив совсем холодный капучино и подставляя лицо робкому мартовскому солнышку, я подумала: хорошо же! Ну и пусть у меня нет парня. Может, еще долго не будет. Не беда! Зато все мои друзья в порядке, некоторые - даже рядом со мной. Кажется, все просто замечательно.33 - Nobody's Fool
10 апреля 2023 г., 19:52
Я опустила голову, глядя на бетонный пол под собой.
Я не могу выбрать. Эта ужасающая мысль резвым червяком вгрызлась в мой мозг, делая практически физически больно.
Я просто не могу.
- Так и?.. - Майки недоуменно глянул на меня сверху вниз. Кажется, он не ожидал, что я впаду в такое оцепенение.
Ситуацию спасли шаги Чифую на лестнице.
- Поговорим завтра! - я вскинула голову. - Да, мне надо подумать.
Майки нахмурился.
- Ну окей.
Я выиграла часов десять. Чтобы придумать, как мне этот мучительный выбор не делать. А может… Пошло оно все к черту? да, вообще есть у меня мысль.
- Давайте побыстрее закончим тут! - Чифую сердито откупорил бутылку Доместоса. - Домой уже охота!
Следующим утром я успела выскользнуть из квартиры, пока Чифую спал. И сейчас, в залитом солнцем вагоне поезда, я окончательно обдумывала, чем закончится моя авантюра. Это не авантюра даже, а просто самоубийство. Ох, вдох-выдох, Хоуп. Мы выходим - у полицейского управления.
В комнате с серыми стенами и огромным зеркалом (хотя все мы знаем, что нифига это не зеркало) было прохладно. Металлический складной стул подо мной слегка поскрипывал, когда я нервно покачивалась взад-вперед, ожидая неизбежного.
Дверь отворилась.
- Добрый день. – передо мной сел высокий темноволосый человек в очках и скромном сером костюме. – Простите за это место, остальные, более комфортные комнаты заняты. Вы хотите кофе? Я могу попросить секретаря...
- Не стоит. – я сглотнула, не спуская взгляда с металлического кольца посередине стола. Сюда наручниками проковывают особо опасных подозреваемых?
- Вы - Хоуп Уиллоус? – спросил человек, разворачивая желтую папку. Я, сцепив руки в замок на коленях, кивнула.
- Все верно.
- Меня зовут Масато Тачибана. Я веду это дело. – мужчина поправил очки на носу. – И я вас слушаю.
Отец Хинаты, значит. Из отдела по борьбе с организованной преступностью. Так это им передали наше дело из убойного...
- Вы же знаете, кто я? – осторожно уточняю. Ну, мало ли.
- Разумеется. – Тачибана слабо улыбнулся, постукивая пальцем по краю папки. – Все тут. И угораздило же вас...
- Я могу рассказать кое-что интересное! – глубокий вдох, внутри все начинает дрожать. – Даже много чего интересного. Но у меня будет пара условий. Можно для начала вопрос?
- Любопытная вы девушка! – детектив снова усмехнулся. – Спрашивайте. Я отвечу, если смогу.
- Кен Рюгудзи. Что ему вменяют и какой срок запрашивают?
Детектив Тачибана нахмурился.
- Что ж, это не такой уж секрет, хоть мы и стараемся не разглашать! – он вздохнул. – Надеюсь, ваша информация будет полезна.
- Я обещаю.
Мужчина шумно перелистнул страницу дела.
- Незаконное хранение огнестрельного оружия – от двух лет, это по самым скромным запросам прокурора. Могут и десятку дать, это как пойдет. А если найдут Тетту Кисаки - то его осудят еще и за похищение.
- А Харучие Санзу? Или это не его настоящая фамилия... - я замялась. - С ним как?
- На него ничего нет - Шуджи Ханма отказался от обвинений! - пожал плечами полицейский.
- Так по поводу Кисаки... А что, если его не найдут?
- Значит, только хранение оружия. - лаконично отозвался мужчина. - Но Тетту Кисаки усиленно ищут. Ему тоже будет предъявлено обвинение. И он будет осужден на более длительный срок...
- На сколько? – сердце замерло.
- Учитывая все обвинения и наличие свидетелей... – Тачибана провел пальцем по странице, - Похищение двух и более лиц, пособничество в тяжком убийстве первой степени, умышленный поджог. Даже с лучшим адвокатом, ему светит не меньше двадцатки. В худшем же случае... – детектив хмыкнул. – Это смертная казнь. Зависит от судьи, не могу сейчас сказать наверняка.
Я молча глядела перед собой, никак не понимая, довольна я, или же нет. Очень сложная ситуация.
- Так что вы хотели мне рассказать? – мужчина, смерив меня внимательным взглядом, опустил руку в портфель. О стол глухо звякнул диктофон. – Вы не против? Это в ваших же интересах.
- Разумеется. – я кивнула, сжимая пальцами края стула. Погнали.
Щелкнула кнопка диктофона.
- Представьтесь, пожалуйста! – начал детектив.
- Я Хоуп Уиллоус...
- Дата раждения, место рождения, род занятий, отношение к делу.
- Родилась 28 января, в Лакси, Остров Мэн. На данный момент проживаю в Токио, в Японии по студенческой визе. Учусь в Университете Кэйо... – дальше я чуть замялась. Я без понятия, как обозначить себя в этом деле. – Я – девушка Сано Манджиро, друга обвиняемого Рюгудзи Кена.
Тачибана усмехнулся.
- Вы хотели сказать – девушка Сано Манджиро, главы печально известной в узких кругах Токийской Свастики?
Я сглотнула. Есть ли смысл отпираться, или нет? Может, они используют это против Тосвы? Ну, от меня они не услышат ни слова в подтверждение чего бы то ни было, лишь факты, о которых я сама скажу.
- Я сказала то, что сказала. – успокойся Хоуп. На тебя же тут никто не давит? – Я не знаю ничего о делах их байкерского клуба. Кроме одного дела, о котором пойдет речь.
Вот так, я молодец. Тачибана внимательно смотрит.
- Я так понял, вы хотите рассказать о деле Тетты Кисаки? Или об убийстве Эммы Сано?
- Обо всем понемногу! – заправляю за ухо выбившийся локон. А еще дико захотелось покурить. – А еще о Семье Ямагучи. Знаете ведь таких?
Повисло молчание. Детектив Тачибана замер, словно боясь сделать вдох.
- Вы... Ты сейчас говоришь о Ямагучи? Тех Ямагучи? – он прищурился. Давай, я знаю, что вы никак не можете ухватить этих мразей за жопу. Ничего, я вам помогу. И взамен попрошу совсем немного.
- Именно! – выдохнула, чуть откинувшись на стуле. – Я очень извиняюсь, у вас тут можно курить?
- Не совсем, но... – полицейский задумался. – Если хотите, я принесу вам из приемной сигарету.
- Это было бы очень мило с вашей стороны! – улыбаюсь. Все должно получиться!
Мужчина вернулся через пару минут и помог мне прикурить.
- Мы можем продолжить?
- Да... – я сладко затянулась сигаретой. – И я сейчас предлагаю вам сделку! – стряхиваю перел в бумажный стаканчик, который детектив также принес. – Все, что я вам сейчас расскажу – в обмен на свободу Кена Рюгудзи. И безопасность остальных членов Тосвы, замешанных в этом деле.
- Я постараюсь! – Тачибана нетерпеливо постукивал пальцами по столу. – Но я не могу ничего обещать. Вы же знаете, как работает судебная система.
- Но я очень надеюсь, что мы договоримся. – нервно сжимаю фильтр губами. Поехали, Хоуп.
Следующий час я рассказывала о Триединстве и их наркобизнесе с Ямагучи, о том, жертвой какого конфликта стала бедная Эмма, о давлении якудзы на членов Тосвы и о том, как бедный Казутора стал невольным рычагом этого давления на основателей. Рассказала и о планах Кисаки, о том, как именно он был связан с Триединством, и о том, как после конфликта Баджи с главой Триединства, Кисаки буквально борсил им в руки Эмму. О похищении нас с Хинатой, о том, почему вообще произошло то, что в конце застал полицейский рейд в обгоревшем подвале 2003. Не упоминая, естественно, Кисаки. Я сказала, что ребята пытались узнать у Ханмы, где тот прячется.
- Так... – Тачибана нервно помассировал виски, когда я, спустя полтора часа, два стакана американо с молоком и пять сигарет, закончила. – Так. Давайте кое-что проясним.
Он щелкнул ручкой, что-то пролистав в своей папке.
- Хм. Как, вы говорите, Триединство связано с Ямагучи?
- Их босс, Тихара-как-его-там – жених Умеко Ямагучи, дочери главы. Единственной наследницы.
- Очень интересно... – детектив застрочил ручкой, что-то помечая. – Мы этого не знали. Так, это прояснилось. Что-то еще?
- Да. Отель, куда нас привезли с Хиной в день похищения - принадлежит Ямагучи. Мне сказал это один из их людей. К тому же, там вроде организовывают покер и прочие азартные игры...
- Какой отель? - Тачибана пролистал папку. - Согласно показаниям моей дочери... Кхм. - он смутился. - Хинаты. Она не вспомнила название.
Конечно она, блин, не вспомнила! Не хотела подставить кого лишнего. Ну, мне уже без разницы.
- Я покажу вам, где это. Это в Синсэне! Следственный эксперимент это называется, или как-то так?
- Замечтательно! - детектив чуть улыбнулся. - Почти все отели в Синсэне - бизнес Ямагучи. Это хорошие сведения, благодарю. Теперь другой вопрос – будут ли свидетели? Кто-то из членов Тосвы станет свидетельствовать против Триединства и Ямагучи?
Я задумалась. Это, конечно, опасная ситуация. Но можно попытаться.
- Я думаю, Кейске Баджи и Чифую Мацуно смогут подтвердить мои слова. Ну, и сам Майки, наверно, тоже... – я потерла кончиком пальца стаканчик, полный сигаретных окурков. – Но только при условии, что они сами не будут привлечены к ответственности. И им будет обеспечена достойная защита. Якудза очень обидчивые.
- Это да. – Тачибана кивнул. – Если мы предъявим обвинения Ямагучи и Триединству, Тосве стоит остерегаться. Но мы попытаемся отделаться малой кровью.
Полицейский вздохнул, устало опуская ручку на стол.
- Но вы же понимаете, Уиллоус-сан... – он сочувственно на меня глянул. – Что это все, хоть и невероятно интересно, не отменяет факта преступления Рюгудзи. Кто-то должен нести ответственность за найденное нами в подвале оружие. Это не обсуждается.
Но это не должен быть Дракен. Дракен должен остаться рядом с Майки, любой ценой.
- А что, если я скажу... - давай, звучи уверенно! - Что это мой пистолет?
Тачибана глянул на меня округлившимися глазами.
- Ну, в это хоть и верится с трудом, но... – мужчина хмыкнул. – Тогда судить будут вас, Хоуп-сан. И только если ваши слова подтвердятся. Вы говорите правду?
- Я же девушка Манджиро Сано! – чуть улыбаюсь уголками губ. Конечно, я не выгляжу угрожающе или хотя бы внушительно. Но выбора нет. - Мне положено было такое... средство самозащиты. Проверьте отпечатки! Мои на нем есть.
- Это мы уже проверили. Там есть и ваши, и отпечатки самого Манджиро, но.. Хорошо. – Тачибана захлопнул папку. – Хорошо. В таком случае, Рюгудзи получит несколько месяцев исправительных работ. - блин, даже так? Просто за то, что держал якобы мой пистолет... Сурово. - И если вы признаете себя владельцем оружия, то вам, как иностранке грозит примерно полгода колонии общего режима, крупный штраф и депортация. И это учитывая все обстоятельства относительно вашей полезности и сотрудничества Тосвы в деле Ямагучи. Вы понимаете?
- Да.
- Ну, если нам действительно удастся засадить боссов якудзы... – детектив усмехнулся. – Депортация для вас – как манна небесная.
Таков и был план. В моих же интересах после всего этого оказаться как можно дальше от Токио.
- О, можно еще кое-что? - вспомнила я. - Еще одна небольшая услуга! Вам это вообще ничего не будет стоить, честно!
- Слушаю.
- Если... Точнее, когда вы прижмете Ямагучи, заберите у них тело Эммы Сано! Пригрозите им, я не знаю. Но пожалуйста, найдите его!
- Хм? - полицейский явно удивился. - Оно у них?
- Я почти уверена! - мило улыбаюсь, глядя на него глазами кота из Шрэка, - Прошу вас. Дайте брату достойно похоронить свою сестру!
- Хорошо. Мы сделаем все возможное! Фух. Итак... – Масато Тачибана, протянув руку через стол, выключил диктофон. – Спасибо вам, Уиллоус-сан. Я со своей стороны обсужу все услышанное с прокурором и постараюсь сделать для вас все возможное в рамках нашей договоренности.
Я, облегченно выдохнув, откинулась на холодную спинку стула. Отмазала! Просто не верится. Никто не сядет надолго, кроме...
- Но, так как хранение оружия – уголовное преступление, вы будете задержаны прямо сейчас. – Тачибана поднялся, я услышала как он звякнул наручниками. – Мне жаль, Хоуп-сан.
Ничего. Я знала, что так будет.
- До суда вы несколько недель проведете в следственном изоляторе. – поворачиваюсь спиной, чувствую холод на запястьях.
- Посещения разрешены?
- Да. Я договорюсь.
- Спасибо.
Выхожу из комнаты для допросов, и слишком яркий свет приемной резко бьет в глаза. Все люди за столами замирают: кто с телефонной трубкой у уха, кто с с открытым ртом над бутербродом. Конечно - не каждый день увидишь крошечную светловолосую иностранку, которую выводят из допросной в наручниках. Хоть Тачибана и прикрыл наручники полотенцем, все прекрасно все понимают.
Через весь огромный зал вижу в креслах для посетителей знакомые лица. Нашли меня все-таки! Чифую и Майки. А, чуть дальше, у выхода - Такемичи, Баджи и Мицуя. Все они просто замерли, будто в немом ужасе, провожая меня взглядами. Я лишь улыбаюсь им.
С ними все будет в порядке, я уверена.
Единственное, что меня действительно пугает: меня прикончат мои родители.
Примечания:
Avril Lavigne - Nobody's Fool