Он до тебя

Перевод
G
Завершён
1277
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 477 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1277 Нравится 11 Отзывы 385 В сборник

1.

Настройки
Тони повернул запястье и в десятый раз за последние пятнадцать минут проверил время. Почему сегодня оно ползло, как черепаха? В животе снова заурчало, и миллиардер застонал. Ему не терпелось уйти с этой скучной встречи и поесть. Прямо сейчас Тони был так голоден, что мог бы съесть целую индейку на День Благодарения, не жалуясь. Тони подумал об остатках пиццы в холодильнике, и у него потекли слюнки. Да, эта пицца определенно отправится ему в желудок. Если кто-то посмеет остановить его, ему придется столкнуться с гневом Железного человека. Еще через двадцать мучительных минут собрание наконец закончилось, и Тони быстро извинился и побежал на свою кухню. Слава богу, встреча прошла на его территории, так что ждать больше не пришлось. — Моя сладкая, вкусная пицца пепперони. Тони вошел на кухню, только чтобы ахнуть, увидев пустую коробку из-под пиццы на столешнице. — Что за черт? — Привет, Тони. Как прошла твоя встреча? – Брюс поздоровался, держа половину куска пиццы. Тони уставился на него, чувствуя голод. — Как ты смеешь есть мою пиццу! Брюс отступил на шаг, увидев сердитое лицо своего друга. — Что случилось, Тони? Я только что съел кусочек. — "Кусочек"!? – Тони в ярости, – Осталось как минимум пять! Я знаю, что ты всегда голоден, но это не дает тебе права морить голодом других. — Тони, успокойся. Я не… — Мистер Старк. Я взял остальную пиццу, — вошел Питер, держа пустую тарелку, глядя на Тони своими большими карими глазами. Через несколько секунд гнев Тони растаял, как масло на горячей плите, и он быстро отмахнулся: — О, ладно… Все в порядке, малыш. Ты можешь есть в любое время, когда захочешь. Что скажешь, если мы закажем чизбургеры и картошку фри в Макдональдсе, а? Звучит неплохо? Брюс замер, глядя то на Тони, то на ребенка. Питер просиял и с энтузиазмом кивнул: — Да, мистер Старк. Спасибо! Тони обнял Питера за плечо. — Для тебя что угодно, Пит, – он ушел, но не раньше, чем бросил взгляд на Брюса, будто бы говоря: «Это еще не конец».

***

— Ты сжег мою лабораторию!? – Тони заорал на Капитана Америку, который стоял, как послушный ребенок, которого ругают родители. Он поднял глаза, чтобы встретиться с разъяренным взглядом Тони, и застенчиво улыбнулся: — Технически она не сгорела… Я имею в виду, что я бы потушил огонь… — Что? — Не злись, Тони! Послушай меня, ладно? Это забавная история... Я потушил пожар почти сразу после того, как понял, что несколько твоих проектов горят, — голос Стива надломился, и он звучал испуганно. Злость Тони не из самых приятных вещей. — Я не могу передать на сколько я зол на тебя! Мне хочется бросить твой щит глубоко в океан! Стив поморщился: — Хорошо, это справедливо, но я могу позже пойти и забрать его из океана? Взгляд Старка стал ещё строже. — Какого черта ты вообще делал в моей лаборатории? — Мистер Старк, я попросил мистера Роджерса пойти со мной, — Питер отпустил паутину, на которой он висел, и прыгнул перед Тони. — Пожалуйста, не сердитесь на него. Это моя вина. Я просчитался в уравнении, и… все взорвалось. Из-за меня начался пожар... Гнев Тони взорвался в воздухе, когда мальчик посмотрел на него, как щенок, которого пинают. Его лицо было покрыто черным дымом, а одежда обгорела в нескольких местах. О Боже, он был так рад видеть его в безопасности. — Я хотел починить твой радиатор. Не смог сделать это здесь, так как все… – Питер опустил голову и пробормотал. – Мне так жаль. — Нет-нет-нет… малыш, — Тони обнял Питера за плечи, — Эй, посмотри на меня. Все в порядке. Ничего страшного. Рот Стива беззвучно открывался и закрывался. — Ничего страшного? Ты был в нескольких секундах от того, чтобы бросить мой щит в пучину океана. — Меня не волнует чертова лаборатория, пока ты в порядке. Послушай, почему бы тебе не пойти привести себя в порядок, посмотрим фильм, - мягко сказал Тони и крепко обнял мальчика. Он перевел взгляд на Стива и свирепо посмотрел на него: «Никогда-никогда-не-повторяй-это-снова».

***

— Тони, что случилось? — спросила Наташа у миллиардера, увидев, как он дуется на диване, закрыв глаза руками, испускает долгие жалобные вздохи. Она никогда раньше не видела Тони таким расстроенным, и это беспокоило ее. Тони даже не взглянул на нее и угрюмо ответил: — Я обречен, Наташа. Для меня все кончено. — Что ты имеешь ввиду? – Наташа села рядом с Тони, – Что происходит? На землю идет нападение? Мне нужно вызвать других Мстителей? Тони покачал головой и снова вздохнул: — Они не могут мне помочь. Они просто сборище идиотов… особенно когда дело доходит до этого конкретного вопроса. — Тони, ты меня пугаешь? О чем ты говоришь, и даже Мстители не могут помочь? Тони говорил самым драматичным образом. — Приближается день рождения Питера, и я не знаю, что ему подарить. Наташа откровенно уставилась на мужчину. — Что?! Это твоя большая проблема? — Конечно, — искренне кивнул Тони, — я уже дал ему все необходимое и даже больше, но теперь я потерялся… что мне купить, чтобы он был счастлив? — Когда у Питера день рождения? — Первого июня. — Это же только через полгода! – Наташа нахмурилась, – У меня день рождения через месяц! Тони пожал плечами, как будто его это меньше всего интересовало. — С днем ​​рождения. Наташа кинула в Старка подушкой. — Ты идиот!

***

— Черт возьми, это чертовски больно! – Баки стиснул зубы, схватившись за раненое плечо. Мстители сражались с неизвестным существом, когда Баки резко швырнуло в разбитое здание, и оконное стекло порезало ему плечо. Рана была глубокой, и он сильно истекал кровью. Его быстро доставили в медотсек, где его лечил Брюс. Тони вошел в медотсек и усмехнулся: — Я думал, ты круче этого. Баки хмыкнул, шипя сквозь зубы. — В следующий раз, может быть, я использую тебя как живой щит. — Я думаю... — Мистер Старк, можно войти? – Питер заглянул в комнату, и Тони махнул рукой. — Заходи, малыш. — Мистер Барнс в порядке? – Питер вошел, и Тони ахнул, увидев мальчика. — Питер, ты ранен! — Хм? Тони встал рядом с Питером и указал на его голову сбоку. — Здесь порез! Баки нахмурился. Порез? Это всего лишь царапина! — О… — Питер пожал плечами. — Может быть, я получил это во время боя. Я в порядке… — Нет, ты не в порядке, малыш, — Тони схватил Питера за руку и потащил к дополнительной кровати, – Ложись. У тебя может быть сотрясение. — Серьезно, я в порядке, мистер Старк, — застенчиво запротестовал Питер, но Тони толкнул парня на кровать. — Мы не можем рисковать. Тебя должен осмотреть Брюс. Он точно поможет. — Но мне не больно. Я бы даже не заметил эту царапину, если бы вы не сказали. — О Боже… ты впадаешь в бред. Брюс, ты мне нужен немедленно! — закричал Тони, накрывая Питера одеялом, как следует подвернув края. — Лежи спокойно, карапуз. Все будет хорошо. Баки свирепо посмотрел на свое раненое плечо. — А… Эй! Тони взглянул на Баки и закатил глаза. — Расслабься, с тобой все будет в порядке! Боже… тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь?

***

— Здесь действительно становится холодно. Ты уверен, что твои обогреватели работают нормально? – Клинт вздрогнул, плотно закутываясь в пальто. Это была самая холодная ночь в году, и Клинт застрял на территории комплекса из-за сильного снегопада. Тони включил все свои обогреватели, но температура холодила их кости. — Да, Клинт. Кстати, ты уже в шестой раз спрашиваешь, – Тони сделал глоток из своей кружки. – После третьего это стало раздражать. — У тебя есть ещё парочка одеял? — Не думаю, — ответил Тони, и в то же время звякнул лифт, обнажив дрожащую фигуру, вошедшую в холл. Питер сунул руки в карманы и подпрыгнул на месте. — Мистер Старк, в лаборатории было так холодно. Тони вскочил с дивана. — Подожди здесь, малыш. Я скоро вернусь, – он побежал в свою спальню и вернулся, держа в руках два больших одеяла, и глаза Клинта расширились от шока. Тони накрыл маленькое тело Питера чересчур большим одеялом и заставил его сесть на диван. Он накрыл мальчика со всех сторон, оставив его лицо открытым, откинув назад его русые кудри, которые падали ему на глаза. — Ну вот. Тебе еще холодно? Подожди, я принесу тебе горячего шоколадного молока, — Тони повернулся, чтобы уйти, и встретился с хмурым взглядом Клинта, – Что? Он паук. Они легко простужаются. Все одеяла здесь только для него. — Почему бы тебе не отдать ему свое пальто? - саркастически сказал Клинт. Тони задумался на несколько секунд, прежде чем серьезно кивнуть. — Ты прав. Это хорошая идея, – он снял пальто и накинул его на тело Питера. Клинт мог лишь смотреть на это широко раскрытыми глазами.

***

Это был их выходной, и все Мстители собрались в гостиной и смотрели «Звездные войны». Стив и Баки заняли последние два места возле дивана, а Брюс пододвинул стул к телевизору. Наташа лежала на полу с Клинтом, они жевали попкорн. На диване сидел Тони, одной рукой обнимавший Питера за плечо, а в другой руке он держал пульт дистанционного управления. Диван был достаточно большим для четырех человек, но Тони никому не разрешал на нем сидеть. Он знал, что Питер заснет в середине фильма, и ему придется уложить его, чтобы ему было удобно. Один суровый взгляд Железного человека, и никто не осмелился сесть на диван. Пока проигрывался фильм, Питер положил голову Тони на грудь и зевнул. Его глаза медленно закрывались, пока он пытался сосредоточиться на экране. Тони улыбнулся привычке мальчика и провел рукой по его мягким кудрям. Затем он наклонился, чтобы прошептать. — Не говори об этом другим Мстителям, но ты мой любимчик. Питер усмехнулся, прижимаясь ближе к тёплому телу Тони. — Я думаю, они знают, мистер Старк.
Примечания:
1277 Нравится 11 Отзывы 385 В сборник
Отзывы (11)