«There's nothing holdin me back»
25 марта 2022 г., 10:12
Друзья не общались весь день и разошлись кто-куда. Ну почти… Джек, Эшли, Рик и Мира вместе пошли в кафе. Они заказали напитки и прямо там начали делать уроки. Полукровка решил за компанию выполнить домашнее задание, а так он бы этого и не делал. Так как слониха и дикобразиха были в девятых классах, они надеялись на помощь Джека. В это время он думал над сложным примером по математике.
— Слушай, Джек, можешь по-дружески помочь? — Эшли. — У меня проблемка.
— По-дружески? — негромко сказал горилла. Это слово заставило вспомнить тот разговор с Лероем, Никуди и Бондсом. Его опять начала мучить совесть.
— Что-то не так, Джек? — забеспокоилась Мира.
— У меня? — смотрит на них. — Да так… Совесть мучает снова. Со вчерашнего вечера.
— Ты на счёт того разговора о шоу? — Эшли.
— Да! — наклоняется вперёд, облокотившись на стол. — Мне кажется, что мы поступили неправильно. — Джек. — Мы просто оставили наших друзей в беде, я считаю.
— Если често, то по мне так Лерой сам виноват. — Рик.
— Я чем-то соглашусь с Риком. — Мира. — Он просто выбрал нас, не спросив даже.
— Это не по-товарищески. — Эшли.
— Тоже самое можно сказать и о том, что мы врали друзьям, что не умеем петь. — сделал немного серьёзный взгляд Джек. — Тоже не по-товарищески. Разве вас это не беспокоит?
— Если често, то не колышет. — Эшли.
— По барабану. — Рик.
— А с чего бы вдруг ты завёл эту тему? — Мира.
— Пример никак не можешь решить? — немного улыбаясь, сказала Эшли.
— И это тоже. — напряжён.
— Тебе надо успокоиться, Джек. — Мира. — Глубокий вдох и выдох. — горилла облокотился на мягкую спинку дивана ресторана. По радио играла знакомая ему песня. Он начал сначала негромко подпевать конец 2 куплета. — Я не это имела ввиду, Джек! — друзья начали смотреть на гориллу.
«There's nothing holdin me back.
Меня ничто не сдерживает.
Джек:
Oh, I've been shaking
Меня бросает в дрожь
I love you when you go crazy
Я люблю, когда ты сходишь с ума
You take all my inhibitions
Ты снимаешь все запреты
Baby, there's nothing holding me back
Детка, меня больше ничего не держит.» — все находящиеся в ресторане начали на него смотреть и улыбаться.
— Ты что, с ума сошёл что-ли? — Рик. Джек вышел из-за стола и начал пританцовывать.
«You take me places that tear up my reputation
Ты тянешь меня за собой и портишь мою репутацию
Manipulate my decisions
Влияешь на мои решения
Baby, there's nothing holding me back
Детка, меня больше ничего не держит.» — все в кафе начали ему хлопать.
«Woo… Woo… Оoo…
Вооу… Вооу… Ооу…
There's nothing holding me back
Меня ничто не сдерживает
There's nothing holding me back
Меня ничто не сдерживает.» — горилла продолжал петь.
— Он так хочет нас переубедить или уговорить? — Мира.
— Да кто его знает! — Рик.
— Пускай попробует. Может и получится. — немного улыбнулась дикобразиха, попивая коктель.
Тем временем на улицах Ретшор-Сити были пробки. Болт, Лира и Зури сидели в автобусе и пытались себя чем-то занят. Волчица уроки делала даже в пути, полукровка новости читала, и волк… Думал о вчерашнем. По радио играла песня «There's nothing holdin me back» и скоро 3 куплет. Эта музыка ему очень нравилась. У него возникло сильное желание…
«Болт:
Cause if we lost our minds and we took it way too far
Потому что если мы сойдем с ума и зайдем слишком далеко
I know we'd be alright, I know we would be alright
Я знаю, что все будет в порядке, все будет в порядке
If you are by my side and we stumbled in the dark
Если мы вместе погрузимся в темноту,
I know we'd be alright, I know we would be alright
Я знаю, что все будет в порядке, все будет в порядке» — негромко пел волк. Но этого было достаточно, чтобы его услышали родственницы.
— Болт, ты чего? — начала ему шёпотом говорить Лира, тряся за плечо.
— Ты чёкнутый? — Зури. Волк потом начал петь громче, как и в песне.
«'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Потому что если мы сойдем с ума и зайдем слишком далеко
I know we'd be alright, I know we would be alright
Я знаю, что все будет в порядке, все будет в порядке
If you are by my side and we stumbled in the dark
Если мы вместе погрузимся в темноту,
I know we'd be alright, I know we would be alright
Я знаю, что все будет в порядке, все будет в порядке» — на них начали посматривать пассажиры автобуса и водитель. Болт встал посреди длинного прохода в транспорте.
«Oh, I've been shaking
Меня бросает в дрожь
I love you when you go crazy
Я люблю, когда ты сходишь с ума
You take all my inhibitions
Ты снимаешь все запреты
Baby, there's nothing holding me back
Детка, меня больше ничего не держит
You take me places that tear up my reputation
Ты тянешь меня за собой и портишь мою репутацию
Manipulate my decisions
Влияешь на мои решения
Baby, there's nothing holding me back
Детка, меня больше ничего не держит
There's nothing holding me back
Теперь меня ничего не сдерживает,
I feel so free when you're with me, baby
Я ощущаю себя свободным, когда ты со мной, милая,
Baby, there's nothing holding me back
Теперь меня ничего не сдерживает.» — он закончил петь. Ему аплодировали. Волк сел на место.
— Ты чего это, братец? — Лира.
— С катушек что-ли съехал? — Зури.
— Да не знаю. Просто хотел расслабиться. — Болт.
— А если честно? — Зури.
— Ладно. Я думал над словами Никуди и Бондса. — Болт.
— На счёт шоу? — Лира. — Ты хочешь участвовать?
— Сказать по правде, то есть сомнения. Мы друзья! Мы должны поддерживать друг друга. А мы струсили! — Болт.
— В этом ты прав, братишка. — Лира.
— Всё таки хотите поучаствовать. — Зури.
— Может что-то и выйдет. — Болт. — Но только один раз. — улыбнулся.
— Я туда, куда и ты. — Лира.
— Как думаете, связаться с остальными? Может быть они тоже передумали? — Зури.
— Когда домой приедем. — Болт.
— Ну конечно! Не здесь же! — Лира. Троица рассмеялась.