Кот Нила Нил

Перевод
G
Завершён
785
переводчик
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 108 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
785 Нравится 5 Отзывы 245 В сборник

Часть 1

Настройки
На самом деле это была вина его психотерапевта, потому что у Нила сейчас был один из них, когда он был в приюте для животных, присматриваясь к различным существам, которых он мог бы пустить в свою квартиру. Это была ужасная идея, возможно, одна из ее худших, но Нил сказал Эндрю, что попробует пройти терапию после слишком многих бессонных ночей, поднятых бровей и списка рекомендаций, оставленных на его кухонном столе, Нил подумал, что он должен наконец дать ему шанс. Поскольку Эндрю и Нил жили в разных городах, а Нил лучше умел выражать свои эмоции, он мог признать, что ему одиноко. Он приходил домой в пустую квартиру после игр, и никакой голос Эндрю или тяжелое молчание по телефону не могли заполнить это пространство. Он не должен был позволять кому-то из администрации своей команды ходить за покупками квартир для него, пространство казалось ему чужим, независимо от того, чем он его заполнял. Это было совсем не похоже на квартиру Эндрю. Жилище Эндрю было уютным и темным, полным мягких поверхностей, в которые можно было погрузиться, и растений повсюду, потому что у Эндрю был скрытый зеленый большой палец. С таким же успехом у Нила мог быть ядовитый большой палец, если бы мертвые растения с «низкими эксплуатационными расходами», которые купил ему Эндрю, были чем-то подходящим. Следовательно, домашнее животное. Возможно, это была худшая идея, чем он думал, если он даже не мог сохранить растение живым. — Сэр? Вы хотите увидеть кого-нибудь из животных? — спросил доброволец из приюта. — Я… — на что он вообще смотрел? Змея? У них есть змеи в приютах как домашние животные? — Я просто смотрю, — сказал Нил, прежде чем поспешить прочь от любых других странных рептилий, которые могут быть в этом убежище. В спешке убегая, он оказался в одной из кошачьих комнат. В этом была большая игровая площадка за стеклянной стеной, и кошки развалились на кошачьих деревьях, играли со свисающими веревками и друг с другом. Сцена была почти мирной. Пока маленький оранжевый кот не издал визгливый звук с одного из кошачьих деревьев и не спрыгнул на одну из других кошек, которая только и делала, что спала. Последовал хаос, и Нил пролистал ламинированные листы, прикрепленные к стеклу, чтобы найти имя кота. Когда он это сделал, то резко остановился. Оранжевый кот на картинке был единственным оранжевым котом в группе, но что остановило Нила, так это имя животного: Нил. Он снова посмотрел на кота, который теперь играл с какой-то игрушкой, очевидно, довольный количеством хаоса, который он вызвал на данный момент. Это было смешно, Нил не верил в знамения, судьбу или что-то в этом роде, но кот разделял его имя. Кто он такой, чтобы сказать нет этому совпадению? Нил высунул голову в коридор и сказал в направлении волонтера: — Я хочу взять одну кошку. Когда она вошла, он указал на Нила, и она умело вытащила Нила из комнаты и положила его в ящик для переноски. Ее замешательство наступило, когда человек Нил вернул ей свои документы. — Ты должен поставить свое имя в этой верхней строке. — Я сделал, — сказал Нил — Меня зовут Нил. — О, это мило! — сказала она, слегка взволнованно подпрыгнув — У вас одинаковые имена! — Да, я думаю, — сказал он, уже измученный этим взаимодействием. — Ну, тогда вы все готовы идти, просто поскорее отвезите его к ветеринару на осмотр! Нил едва вспомнил, что нужно сказать спасибо, когда уходил. Какого хрена он делал с кошкой? Когда он сел в свою машину, он сфотографировал кота Нила и отправил его в оригинальный групповой чат Лисов. Нил: его зовут Нил. Аарон: серьезно? ты назвал кошку в свою честь? Эллисон: ^^ Нил: нет, его уже звали Нил. Эллисон: и ты его не изменил? Нил: зачем мне его менять? Рене: я думаю, что это мило, ты подходишь ему. Дэн: кот Нил просто очарователен! Мэтт: я за имя! теперь у нас есть кот Нил и человек Нил так много Нила, чтобы ходить вокруг да около. Аарон: отвратительно. Ники: лично я против этого имени. почему ты не мог выбрать что-нибудь милое, вроде Сэра Толстикуса МакКэтэрсона? Дэн: Ники, это ужасно. Ники: подожди, подожди, я еще не закончил! а как же Кевин?! твои идеи? Кевин: нет. Ники: о, Кевин, это могло бы быть в твою честь! Кевин: я не хочу, чтобы кошку назвали в мою честь, я ненавижу кошек. Ники: я знаю! вот что делает его хорошим именем :) Нил: я оставлю Нила. Эллисон: скуууучно. Ники: ^^^ Нил снова отправил фотографию Эндрю в личный чат, потому что знал, что Эндрю не ответит на групповой чат. Эндрю: тебе следовало назвать его Эндрю. Нил: Я думаю, что Нил — лучшее имя :) Эндрю: все Нилы идиоты, ты действительно хочешь обречь эту штуку на такую гибель? Нил: Нил теперь наш идиот. Эндрю: заткнись. Нил: извини, что ты не можешь дозвониться до меня по телефону. Эндрю: блокировка твоего номера. Нил: хорошая угроза, мы оба знаем, что ты не пойдешь на это. Конечно, он был прав, Эндрю позвонил Нилу и терпеливо выслушал, как Нил паниковал по поводу того, как ухаживать за котом Нилом, и время от времени выполнял поиск в Google от имени обоих Нилов, пока ехал в зоомагазин, а затем домой с новым пополнением в своем доме. Кот Нил был менее злым и более пугливым, когда вернулся домой, и избегал Нила-человека большую часть первой недели. Он видел только, как Нил бегал по углам и убегал от него, или спрыгивал с кровати в ту секунду, когда Нил просыпался для пробежки. Через две недели кот Нил позволил человеку Нилу нежно погладить его и иногда подержать на руках, а в конце третьей недели Нил проснулся от дремоты на диване и обнаружил, что его кот спит у него на груди. Он почему-то даже не заметил этого веса. Очевидно, теперь они были друзьями. Эндрю собирался приехать в гости на выходные в конце четвертой недели, и к тому времени у Нила и Нила был налажен распорядок дня. Слишком рано утром кот Нил кричал, что он голоден, побуждая человека Нила встать, покормить свою кошку и отправиться на пробежку. Затем Нил-человек принимал душ и завтракал, а затем ложился на диван, чтобы немного вздремнуть со своей кошкой на груди. Затем он бросал Нила, чтобы пойти на стадион на тренировку, а когда возвращался домой, обыскивал квартиру в поисках доказательств того, что Нил совершал гнусные поступки в его отсутствие. Присутствие Эндрю нарушило этот ритм, но не так, как ожидал Нил. Он ожидал, что его кот не поверит Эндрю и убежит прятаться при его появлении, но кот Нил был так же увлечен Эндрю, как и человек Нил. Кот Нил позволил Эндрю погладить себя, сел к Эндрю на колени и поиграл с игрушками, которые Эндрю сразу же принес, без необходимости знакомиться с ним. — Я не думал, что Нил так быстро полюбит тебя, — сказал Нил, глядя на свою кошку, которая дремала на коленях у Эндрю, пока они смотрели Food Network. — Я Нил-призыватель, — сказал Эндрю — Вы все одинаковые. — Я думаю, что есть довольно большая разница между мной и кошкой. Эндрю отмахнулся от него. — Это не то, что я имел в виду. И я думаю, что этой кошке нужно новое имя. — Нилу не нужно новое имя, — сказал Нил, защищаясь. — Я думаю, его следует назвать Эндрю, — сказал Эндрю, подергивая губами. — Эндрю? Почему Эндрю? Нил — совершенно подходящее имя. — А Эндрю — лучший из них — Эндрю выхватил свой телефон и сфотографировал кота Нила у себя на коленях: — Давайте посмотрим, что думают люди. На телефоне Нила зазвонило сообщение. Это была фотография, которую только что сделал Эндрю, с подписью: теперь его зовут Эндрю. Ники: Эндрю, это КОШКА у тебя на коленях?! Эллисон: монстры и милые животные кажутся плохой идеей, Нил. Нил: оставь Эндрю в покое. Аарон: кота или человека? Нил: кота зовут Нил, если что. Аарон: ну не знаю Эндрю, этот человек говорит меньше лжи, чем ты, так что Эндрю, вероятно, настоящее имя этой штуки. Нил: он мой кот! Аарон: это ты так говоришь. Рене: Эндрю — тоже хорошее имя! Нил: да, я тоже так думаю, но его зовут Нил. Мэтт: Называй это как хочешь, но я думаю, что Нил забавный. Дэн: я уже сказала людям, что у меня есть друг по имени Нил с котом по имени Нил, так что я думаю, что это должен быть Нил. Ники: я еще раз спрашиваю, почему кота не зовут Кевин? Кевин: нет. Эндрю: Кевин действительно хорошо звучит, но Эндрю лучше. Ники: боже, Эндрю согласен со мной. Нил: он буквально этого не делает, ему больше всего нравится его глупая идея. Эллисон: тебе больше всего нравится твоя глупая идея. Нил: я не выбирал имя, которое придумал приют. Нил: я остаюсь верен своему происхождению. Эллисон: его прошлое брошенной кошки? Нил: …да. Мэтт: да, Нил! держись за свое оружие! Эллисон: думаю, я согласна с Ники в этом вопросе, мы должны назвать кота Кевин. Ники: да! кто-то еще видит свет! Эллисон: не заставляй меня сожалеть об этом. Нил выключил экран и посмотрел на Эндрю. — Посмотри, что ты наделал. Эндрю просто пожал плечами, скривив губы, и вернулся к просмотру телевизора, его рука нежно поглаживала спину кота Нила. Кот Нил (Нил отказался называть его неподобающим именем Эндрю) был, по общему признанию, хорошей компанией. Когда Эндрю ушел, чтобы вернуться к своей команде, по нему скучал не только Нил-человек, о чем свидетельствует все более навязчивое поведение кота Нила. Он начал обвиваться вокруг шеи Нила, как делал почти все, что угодно, и яростно вопил, когда ему не уделяли достаточного внимания. Нил также обнаружил, что кот Нил может распознавать звук голоса Эндрю по телефону, и включение Эндрю на громкую связь сделало кошку счастливее. Нил не знал, как он оказался с котом, который предпочитал своего партнера, который был рядом только на выходные, человеку, который кормил, гладил и играл с ним каждый день, но, по крайней мере, его кот не реагировал на имя Эндрю. Кот Нил тоже никак не отреагировал на Нила, но какое это имело значение? Нил настаивал на том, чтобы его кота звали Нил, но это не помешало групповому чату поддразнивать. Эллисон: как дела у Эндрю, Нил? Нил: он буквально в этом групповом чате? вы можете спросить его напрямую? Эллисон: нет, у кота. Нил: у кота Нила все отлично, спасибо, что спросили. Эллисон: ;) Аарон: он, наверное, уже убил эту тварь. Нил: я думал, ты думала, что имя должно быть Кевин, Эллисон? Нил: заткнись, Аарон, он жив и здоров, вот фото, мудак. *Нил Джостен прислал фотографию* Эллисон: это должен быть Кевин, но слова о Эндрю раздражают тебя еще больше. Эллисон: ты так сильно скучаешь по любовнику, что видеть его имя слишком тяжело для твоего хрупкого сердца? Нил: ты ведешь себя нелепо. Ники: О БОЖЕ, КАК ТЫ МОГ ПРОИГНОРИРОВАТЬ ФОТОГРАФИЮ МОЕГО ПРЕКРАСНОГО ВНУКА. Нил: как так вышло что Нил, твой внук? Рене: твой кот такой милый, Нил! такой ярко-оранжевый, идеально сочетается с Лисами. Ники: КЕВИН — мой внук, потому что Эндрю и Аарон — мои двоюродные братья-дети Аарон: я твой кто? Ники: шшш, кот Аарон — вот что здесь важно! Ники: Кевин такой милый, Нил! Кевин: оставь меня в покое. Эллисон: с этого момента, человек Кевин, просто предполагай, что мы говорим о коте. Мэтт: я согласен с тем, что кота зовут Кевин, если это означает, что мы игнорируем человека Кевина. Дэн: ^^ откомандирован Нил: перестаньте быть смешными, это не демократия, моего кота зовут Нил. Эндрю: ха, я думал, твоего кота зовут Эндрю, моя ошибка. Нил: я задушу тебя во сне. Эндрю: пока твой драгоценный кот Эндрю наблюдает? действительно ли ему нужна эта травма? Ники: они… Эллисон: флиртуют? Ники: ^^точно. Аарон: отвратительно. Нил: отвали. Мэтт: когда мы все сможем навестить Кевина? Нил: когда захотите. Нил: черт возьми, я имею в виду, его зовут Нил! Ники: ха-ха, Мэтт поймал тебя. Нил: ты меня утомляешь. Ники: но ты все равно меня любишь :) Нил:Ники: но ты этого не отрицал! Нил положил телефон на грудь и поманил бдительного кота Нила, чтобы тот лег на него. Он не собирался сдаваться и называть своего кота Эндрю, и он определенно не собирался сдаваться и называть своего кота Кевином. Другие имена могли быть прозвищами для его кошки, как он догадался, но он знал, каково настоящее имя, и это все, что имело значение. Когда его телефон зазвонил от Эндрю, он сразу же ответил и включил громкую связь. — Твоим товарищам по команде, похоже, очень нравится имя Кевин для твоего зверя, — сказал Эндрю без предисловий. — Они тоже твои товарищи по команде, и они это делают. Но это не делает их правильными. Эндрю промурлыкал. — Я могу приехать и увидеть тебя и кота Эндрю в выходные 15-го. В голосе Эндрю не было ни намека на вопрос, но Нил все равно услышал вопрос. — Это было бы здорово, кот Нил скучает по тебе. Я скучаю по тебе, — снова промурлыкал Эндрю, и они погрузились в уютную тишину. — Ты знаешь, — сказал Нил — Кевин, человек, тоже приезжает на эти выходные. Он остановится в соседнем отеле, потому что не хочет находиться рядом с кошкой. — О? Кевин, ты говоришь, человек? Итак, есть кот Кевин? — Нет. Просто забавно подразумевать, что Кевин в любом случае человек, — сказал Нил. — Ты идиот, — сказал Эндрю со вздохом. — И что? Тебе это нравится, — обвинил Нил. Эндрю повесил трубку. Эндрю прибыл на день раньше Кевина и быстро вошел в роль любимого человека кота Нила. Человек, которого Нил мог бы понять. Нил вернулся с пробежки в день приезда Кевина и обнаружил Эндрю, свернувшегося калачиком в постели и баюкающего кота Нила, рука которого безвольно покоилась на спине дремлющего кота. Эндрю проснулся, когда Нил вошел в комнату, но не убрал руку со спины кота Нил. — Он сам себя туда поставил, — сказал Эндрю. Нил фыркнул. — Я уверен, что он это сделал. С твоей помощью, конечно. Ровный взгляд Эндрю был наградой Нила за его игривый выпад. Нил подошел к паре и попросил Эндрю коротко поцеловать его, прежде чем он потянулся, чтобы погладить Нила. Было нелепо, что что-то может быть таким маленьким и таким мягким. Слишком ранний стук в дверь вырвал Нила и Эндрю из их домашнего блаженства. Скоро они будут в одной команде. Скоро они будут жить вместе. Только не прямо сейчас. — Кевин пришел рано. Он никогда не приходит рано, — сказал Нил. — Он приходит рано, когда хочет быть раздражающим. — Справедливое замечание. И Эндрю, и Нил поплелись к входной двери, чтобы разобраться, но глазок в двери открыл правду. Кевин вообще-то пришел рано. Эндрю распахнул дверь без фанфар и смерил Кевина пристальным взглядом. — Что? — Нет. Вы не должны раздражаться из-за того, что я пришел раньше, когда вы двое пригласили меня для начала, — сказал Кевин. — Я тебя не приглашал, — сказал Эндрю — Это все он. — он указал на Нила. — Ну, в любом случае я вхожу. — И в любом случае я принимаю душ, — сказал Нил — Привет, рад тебя видеть, но серьезно, сейчас около 8 утра. — Теперь я лучше отношусь к утрам, — пожал плечами Кевин. — Похоже на то, — сказал Эндрю с того места, где он уже пересел на диван. — Быть лучшим — значит рано просыпаться. — Нужно столько времени, чтобы раздуть свое эго? — спросил Нил, протискиваясь мимо Кевина по пути в ванную. Когда Нила заперли под душем с водопадом и окружили горячим паром, он позволил своим уставшим мышцам расслабиться. Он пробежал легче, чем обычно, из-за присутствия Эндрю и прибытия Кевина, но его ноги все еще слегка болели. Он жалел, что не мог затащить Эндрю в душ вслед за собой, но кто-то должен был развлекать Кевина. После душа он лениво поплелся в спальню и пожалел, что не находится в том же состоянии, что и кот Нил, крепко спящий на кровати. Его размышления были прерваны криком Кевина в гостиной. С раздраженной поспешностью Нил оделся по-дневному. Когда он шел по коридору две минуты спустя, сцена, в которую вошел Нил, была именно такой, какой он ожидал. Эндрю сидел на диване, тупо уставившись на Кевина, пока Кевин расхаживал по комнате и разглагольствовал. — Твое отношение к игре столь же плачевно, как и всегда! Не думай, что я не видел, как ты позволил забить этот гол на прошлой неделе! Ты мог бы остановить это с закрытыми глазами! Не нужно быть Нилом, чтобы мотивировать тебя, ты и так должен быть достаточно мотивирован! — сказал Кевин с яростными жестами. — Заткнись на хрен, сейчас 9 утра, — сказал Нил, давая знать о своем присутствии. Кевин повернулся к нему со злостью в глазах. — И? Ты не можешь позволить ему сойти с рук за плохую работу только потому, что вы… вы… кем бы вы ни были. Эндрю, разве ты не хочешь сыграть как можно лучше? Разве ты не хочешь войти в Зал славы Экси? Разве ты не хочешь быть Придворным? Эндрю избегал взгляда Кевина, поворачиваясь к Нилу с измученным выражением в глазах. Кевин снова начал подниматься. — Если ты просто… — Кевин, — просто сказал Нил. Звяканье ошейника возвестило о том, что кот Нила выбежал из спальни по коридору при звуке имени Кевина. Он встал перед Кевином и сел, крошечное оранжевое тельце уставилось на высокую фигуру Кевина. Он с любопытством наклонил голову и тихонько мяукнул, как будто был сбит с толку тем, почему Кевин до сих пор не погладил его. — Ты… ты обучил эту штуку делать это? — сказал Кевин со страхом в глазах. Кот Нила начал кружить вокруг ног Кевина, выгибая спину в просьбе о ласке, прежде чем он вернулся и сел перед Кевином. Нил сдержал смех. — Нет, я думаю, он просто знает твое имя. — И я украл пряди твоих волос и совершал сатанинские ритуалы, чтобы кошка отреагировала на твое имя, — сказал Эндрю с невозмутимым лицом. — Да, и это, — сказал Нил. Кевин хмуро посмотрел в сторону Нила. — Ты тренировал его откликаться на мое имя, не так ли? Ты все это время был на стороне Ники! — Кевин, — сказал Нил. Его кот повернулся и уставился на него, в то время как человек Кевин просто уставился на него. Его кот подбежал и сел перед ним, его милое личико умоляло о домашних животных. Нил наклонился, чтобы услужить. — Я никогда не был на стороне Ники, но, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как быть сейчас, — пожал плечами Нил — Он не реагирует на мое имя. — Или мое, — добавил Эндрю. Человек Кевин плюхнулся на диван. — Мне нужно выпить. — Нет, — сказал Эндрю. — Твой кот знает мое имя, и теперь ты собираешься назвать его Кевин, и я никогда этого не забуду. — Я знаю, — сказал Нил с усмешкой — Это будет потрясающе. Ты ненавидишь кошек. — Кевин, как ты можешь ненавидеть своего крестника? , — в ужасе сказал Эндрю. — Крестник?! Я не крестный отец этих тварей! — Я не знаю, у вас общее имя, — Нил сел на пол, чтобы лучше погладить кота Кевина, который вскоре убежал к своему крестному отцу — Кто я такой, чтобы отрицать то, чего хочет мой ребенок? — Я ненавижу вас всех троих! Ах! — воскликнул Кевин, когда кот Кевин прыгнул на колени человека Кевина и устроился там, положив подбородок на бедро Кевина. Нил рассмеялся, когда Эндрю передал ему свой телефон. Эндрю поймал фотографию кота Нила Кевина, который с любопытством смотрел на человека Кевина, который со страхом смотрел вниз. На второй фотографии был кот Кевин на коленях у человека Кевина. Человек Кевин в отчаянии обхватил голову руками. Эндрю забрал свой телефон обратно, а Нил встал с пола и посмотрел через плечо, как Эндрю отправил обе фотографии в групповой чат. Эндрю: теперь его зовут Кевин. Ники: да! я победил! те, кто делал ставки, платят, суки!
785 Нравится 5 Отзывы 245 В сборник
Отзывы (5)