ID работы: 11797916

Метаморфоз

Джен
Перевод
R
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник Скачать

Метаморфоз

Настройки текста
      — Слышишь меня?       Мышцы напряжены, руки сжаты в кулаки — тело Ви борется в его хватке, и Вик воспринимает это как знак согласия. Что бы ни хранилось на том грёбаном реликте, оно отчаянно борется за выживание этого тела. Наверняка ему только на руку то, что он поселился в самой упрямой девушке в Найт-Сити, думает Вектор, игнорируя колкую горесть в груди при виде её показателей на экране биомонитора. Этот процесс никак не повернуть вспять, не нанеся непоправимого урона её мозгу.       Да будь он проклят, этот чёртов город, который так нещадно пожирает свою молодежь!       — Слишком там не расслабляйся. Ты просто вирус, — бурчит рипер барахлящему конструкту в системе Ви. — Всё равно скоро избавимся от тебя.       Позже, когда Мисти уходит, а телохранитель Сабуро Арасаки проваливается в сон, он признаёт:       — Она многим дорога. Держу пари, о тебе того же не скажешь.

°l||l°

             Как только Ви заламывается к нему в клинику, глаза полны отчаяния, Вик знает: это не она. Он не успевает её остановить. Она спихивает его клиента с места со словами, «Съеби отсюда! И так уже весь обвешанный хромом как блядская ёлка», и взбирается на риперское кресло, требуя немедленного осмотра. Откашлянные сгустки крови на ладонях, глаза полуприкрыты… Невыносимая боль читается в каждом её движении. Он не ожидал, что физические симптомы могли проявиться так сильно, не предполагал, что чип окажет настолько критичное влияние на её тело. Как устаревший реликт в этом чёртовом бушующем городе, Вик чувствует, что подвёл её.       — Она?..       — Ага, не в состоянии препираться обо всём этом.       На миг взгляд Виктора замирает на ней, и он склоняется над биомонитором, проверяя показатели:       — Ясно.       — Утром у неё остановилось сердце. Она… грохнулась на улице. И дважды вырубилась по дороге сюда, — пыхтит Ви. Не Ви. Вик не может вдолбить себе в голову, что это Джонни Сильверхенд. Одна только мысль об этом кажется абсурдной, как и голос, дрожащий от беспокойства за тело, которое по всей видимости перейдёт к нему раньше, чем ожидалось. — Я же ей говорил... Блядь… какая-то херня с лёгкими. Я…       «Полный анамнез, — думает Вик под накатывающее на него чувство беспокойства. Всё, что он обычно слышит от Ви, это «Лучше тебе не знать» или «Это просто какая-то фигня». Но чаще всего она просто не появляется у него неделями, а то и месяцами, не оставляя ему другого выбора, кроме как самому узнать о всех её повреждениях уже по маркерам на экране. — Прости меня, малыш». — Мучительная мысль острым ножом прокалывает сознание Виктора: что бы этот паразит ни задумал, а он бережёт её намного лучше, чем она сама.       — Как же ей больно... — стонет энграмма прерывающимся голосом.       — Так лучше? — уточняет Вик, значительно повышая дозу обезболивающего. Её реакция говорит ему от том, что к этому времени Ви уже успела привыкнуть к такому пичканью медикаментами. Ну почему она не пришла к нему раньше?       — Намного, — кивает она.       — Надеюсь, у тебя есть какой-то план. — Вектор вводит ещё один стимулятор. Толку, как от накладывания повязок на труп, но он не может ничего не делать.       — Как всегда.       — И надеюсь, это наша последняя встреча, — отводит взгляд Вик.       — Да пошёл ты, Док, — раздаётся слабый смешок, прозвучавший скорее как вздох. — Но… спасибо, что помог ей.

°l||l°

             Только спустя несколько месяцев, после переезда, Джонни наконец звонит. И даже тогда он чувствует себя так, словно кто-то выдрал ему грёбаные кишки.       — Ви?       — Нет, — отвечает Джонни, надеясь, что это ложь или попросту временная правда, что она где-то рядом, что они со всем справятся. В его багажнике — ящик с аккуратно сложенными вещами Ви. Он не может носить их, не может выбросить, не может даже смотреть на них. — Нет, она… сделала другой выбор.       Со времени произошедшего в «Микоси» он всё пытался отбросить сомнения и найти слова, которые в полной мере описали бы эту блядскую ситуацию. Но он просто не знал нужных слов ни сейчас, ни тогда для неё, для Ви, ворвавшейся в его мир и ниспровергшей всё вокруг, раз за разом меняющей на своём пути все установленные правила.       — Твою мать... — выдыхает Док, и Джонни наблюдает, как ещё один мужчина скорбит по ту сторону экрана. Он часто дразнил Ви по поводу Виктора Вектора, за то, как она всё время шастала к нему по делу и без, и за то, как сияла ему при каждой встрече. Как будто она попросту не была так устроена, будто бы она и так не была для него всем на свете. Теперь всё это кажется ему идиотски глупым, растраченным. Столько лишнего он сказал ей вместо простого «Люблю тебя».       — Ага… — взамен протягивает он тому, кто несомненно отдал бы что угодно, только бы услышать, что Джонни Сильверхенд мёртв. — Короче… Пора заканчивать. Она бы хотела, чтоб ты знал. Теперь ты знаешь.       — Никто не заслуживал счастья больше, чем Ви, — тихо произносит Вик. Он звучит таким старым, но Джонни — ещё старше.       — Я знаю, — почти шепчет он.       Не проронив больше ни слова, они отключаются. И Джонни готов поклясться, что в это мгновение может чувствовать её где-то на задворках своих мыслей, словно проблеск света в бесконечной тьме:       «Неплохо как для такого мудака.»
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.