Свадьба Кевина Дэя и Теодоры Мулдани
6 марта 2022 г. в 14:28
Примечания:
Привет!! Это действительно последняя глава:( Мы будем очень рады, если в комментариях вы оставите свои впечатления, мнения и прочее как о самой работе, так и о ее переводе.
Приятного чтения ♡
Май
Нил заказывал Эндрю напиток в баре, когда кто-то коснулся его плеча. Он повернулся, и его лицо тут же расплылось в улыбке.
— Жан! — поприветствовал он. — Я надеялся, что у меня будет возможность поговорить с тобой.
Кевин не попросил Нила быть в его свадебном торжестве, поэтому он пропустил съемки и общение с плачущим, взволнованным Кевином перед церемонией. Он считал, что ему не повезло, тем более что Кевин так извинялся, когда сообщил Нилу, что не выбрал его в качестве одного из шаферов. Нил использовал его чувство вины так долго, как только мог (тем более что он все еще был должен Кевину за то, что тот рассказал Жану о фальшивом плане свиданий), прежде чем Кевин понял, что тот его одурачивает.
Жану не повезло. Он был шафером Кевина, поддерживал его перед церемонией (и во время — Кевин, вероятно, выпил полбутылки водки прямо перед ее началом, чтобы справиться с нервами) и произносил речь во время приема.
— Прошло некоторое время, — сказал Жан, кивая.
— И если верить Кевину, ты встречаешься с самым лучшим человеком на планете? Очевидно, он влюбился в твоего парня.
Жан рассмеялся и слегка покраснел.
— Он довольно сильно влюблен в него, но я доверяю Тее держать его в узде.
— И ты также влюблен в этого так называемого Джереми Нокса? — спросил Нил с ложной серьезностью. — Мы уверены, что он достаточно хорош для тебя?
— Более чем, — сказал Жан. — Я не хочу ничего сглазить, но прошло уже четыре месяца, и все идет очень хорошо.
— Это здорово, — сказал Нил. — Я рад за тебя.
Жан горестно покачал головой.
— Я могу сказать, что ты все еще с Эндрю, по его смертельному взгляду, который он бросает на меня с тех пор, как мы начали общаться.
Нил постарался не усмехнуться, зная, что не должен поощрять такое поведение.
— Как ты думаешь, если бы мы расстались, он был бы счастлив видеть, что мы разговариваем?
— Думаю, нет. — Жан наклонил голову. — Тебя это не беспокоит? Ты никогда не терпел меня, когда я был собственником.
Нил легко пожал плечами.
— Ты был собственником, потому что не доверял мне. С другой стороны, он ведет себя так, потому что не доверяет тебе, чтобы ты не причинил мне вреда.
Выражение лица Жана стало хмурым.
— Я не собираюсь причинять тебе боль.
— Я знаю. Но старые привычки умирают с трудом. В любом случае, — сказал Нил, меняя тему разговора, — что у тебя нового?
Они с Жаном проговорили несколько минут, обмениваясь историями о важных событиях в их жизни. Это было приятно, но в то же время невероятно странно. Когда-то Жан был человеком, с которым он делился всем, а теперь он был не более чем дружеским знакомым. Это было грустно, но в то же время он понимал, что это неизбежная часть взросления и дальнейшей жизни.
— Это здорово, что у тебя новая работа, — сказал Нил. — Я знаю, что ты очень хотел уйти с последней.
— А теперь я прямо в центре города, — добавил Жан. — Нам стоит устроить ежемесячный обед или что-то в этом роде, раз уж я работаю так близко к вашей фирме.
— Да, это было бы здорово, — согласился Нил. — Особенно теперь, когда мы не можем рассчитывать на то, что будем встречаться на свадьбах каждый месяц или около того.
— Нет, пока все, кого мы знаем, не начнут разводиться и жениться снова.
— Тебе лучше надеяться, что это не Кевин разводится, потому что он точно будет охотиться за твоим парнем.
Жан рассмеялся и оглянулся через плечо.
— Я должен вернуться к нему.
— Было приятно тебя увидеть.
— И тебя тоже.
Нил взял напиток, за которым он изначально пришел в бар, а затем стал пробираться через столики. Эндрю наблюдал за его продвижением с нечитаемым выражением лица. Нил предложил ему выпить, но Эндрю поймал его за запястье и притянул к себе на колени, надежно обхватив его за талию, а другой рукой спас напиток от пролития.
Нил закатил глаза.
— Не надо ревновать, дорогой. Я выбрал тебя, помнишь?
Эндрю потягивал свой напиток, внимательно изучая его, чтобы не смотреть на Нила.
— Я не ревную. — Кончики его ушей почему-то покраснели. Это не могло быть вызвано смущением, потому что Эндрю не стыдился своей защитной жилки. Оставалось только…
— Конечно, нет, милый, — поддразнил Нил, проверяя его.
Эндрю посмотрел на него, покраснев еще больше, но не стал возражать против ласкового обращения. Что ж, это было интересное развитие событий. Нилу придется поиграть с этим позже, когда они останутся наедине. Он знал много способов разобрать Эндрю на части, и еще один не помешал бы.
Он обвил свою руку вокруг шеи Эндрю, чтобы поддержать себя, и лениво запустил пальцы в волосы на затылке.
— Кевин снова плакал, пока ты был занят в баре, — сказал Эндрю.
— Черт, — поклялся Нил. — Это уже сколько, пятый раз? Ты определенно собираешься выиграть.
— Не могу поверить, что ты думал, что он заплачет только дважды. Как будто ты его никогда не видел.
— Но ты же обманывал, — возразил Нил. — Единственная причина, по которой ты искренне назвал его настоящим другом, заключалась в твоем желании, чтобы он разрыдался от счастья. Это время не должно засчитываться.
— Я все равно выиграю.
— Все это мероприятие было спланировано так, чтобы как можно больше использовать его эмоции. Я думаю, что Тея поспорила, сколько раз она сможет заставить его плакать.
Эндрю насмешливо согласился.
— Наша свадьба не будет похожа на это.
Нил сел поудобнее и поднял брови.
— Наша свадьба? — спросил он, усмехаясь.
— Я имел в виду, когда — если мы вступим в брак, — уточнил Эндрю, спотыкаясь о свои слова.
— Не пытайся отступать, — рассмеялся Нил, — ты только что признался, что думаешь о нашей свадьбе. Ты планировал ее с тех пор, как мы впервые поцеловались?
— Нет никаких шансов, что ты оставишь это в прошлом, не так ли?
— Оставить что-то? Я не знаю, с кем, по-твоему, ты встречаешься, потому что это совсем не похоже на меня.
Эндрю вздохнул, допил остатки своего напитка и прямо посмотрел в глаза Нилу, не краснея. От интенсивности его взгляда у Нила по позвоночнику пробежала дрожь.
— Отлично. Да, я думаю, что мы поженимся в какой-то момент в будущем. Я никуда не тороплюсь. Во-первых, я бы хотел, чтобы ты переехал ко мне. Как только закончится срок аренды, если ты согласен.
Нил потрясенно моргнул, потому что это было совсем не то направление, в котором, как он предполагал, пойдет этот разговор.
— Ты уверен? — спросил он. — Я знаю, что ты любишь личное пространство, и мы официально не так долго вместе…
— Я уверен, — ответил Эндрю, ставя свой пустой бокал на стол и проводя свободной рукой по внешней стороне бедра Нила. — Я был уверен в тебе с тех пор, как ты заставил меня играть в две правды и ложь, и я не мог понять, когда ты лжешь.
— Твоя эпическая влюбленность началась так давно, да? — сказал Нил, оттягивая время. Жить вместе было большим шагом. Что, если ничего не получится, и ему придется начинать все с нуля? Он не думал, что сможет выдержать, когда его сердце снова будет разбито. — Я думал, что тогда ты не был заинтересован в свиданиях.
— Я не был, — сказал Эндрю. — Я не был даже отдаленно готов к тебе и долгое время пытался отрицать свои чувства.
— Ты очень банален, — сказал Нил.
— Ты не обязан отвечать сразу, — ответил Эндрю, как всегда видя его насквозь. Это решило все для Нила; Эндрю знал его изнутри и снаружи. Он мог доверить ему свое сердце.
— Хорошо, да, — сказал он. — Я перееду к тебе в следующем месяце.
Выражение лица Эндрю не изменилось, хотя оно приобрело легкий оттенок удовлетворения.
— Хорошо, — ответил он, потянувшись вверх, чтобы поцеловать его (в конце концов, они были на публике). — Ты можешь взять с собой кресло, которое купила Рейнольдс, и матрас, но от остальной мебели мы избавимся.
— Никаких переговоров?
— Ты можешь попытаться. У тебя ничего не получится.
Нил улыбнулся и посмотрел вниз на свои колени.
— Пока мы говорим глупости, я очень рад, что Кевин заставил меня согласиться с ужасным планом по возвращению Жана. Оказывается, он хороший сват.
Эндрю крепче обхватил Нила за талию.
— Мы никогда ему не скажем.
— Конечно, нет, — согласился Нил. — Он станет еще более невыносимым. — Они замолчали и несколько минут молча наблюдали за людьми. — Можно ли на нашей свадьбе поставить шоколадный фонтан?
— Эти штуки — фабрики по разведению микробов, — запротестовал Эндрю.
— Но фрукты в шоколаде — это единственный вид десерта, который мне действительно нравится и который все еще приемлем для тебя.
— У нас будут кексы. Вы можете взять кексы без глазури.
— Ты уже думал об этом, — обвинил Нил.
Эндрю неодобрительно хмыкнул.
— Эй, как ты думаешь, мы можем обучить Сэра идти к алтарю в качестве носителя колец?
— Нет.
— Мне обязательно приглашать маму?
— Нет.
— Как насчет речей? Можем ли мы заставить Аарона произнести слащавую речь?
— Нет.
— Мы можем пожениться на лодке?
— Нет.
— Или фейерверк! У нас обязательно должен быть фейерверк.
— Н-н-может быть.
Нил торжествующе поднял кулак.
— Не могу поверить, что ты накладываешь вето на все мои потрясающие идеи. Как ты себе это представляешь?
Эндрю отвернулся, его лицо было спокойным, а взгляд отстраненным.
— Я там. Ты там. Будет какой-то священник. Мы обещаем оставаться вместе и поддерживать друг друга, и это всё.
— Это все, — повторил Нил. Он склонил голову к голове Эндрю. — Да, хорошо. Звучит неплохо. Давай сделаем это когда-нибудь.
— Когда-нибудь, — согласился Эндрю. — Не скоро. В последнее время было более чем достаточно свадеб.
Примечания:
Наш тг канал, где мы общаемся и делимся анонсами новых переводов и спойлерами к ним
https://t.me/lifelineaftg