Roma del cambiamento

Я с детства привыкла к Итальянской культуре. Мои дедушка и бабушка имели Итальянские корни, а Мама с папой русские. Бабушка заставляла учить этот язык, помогая с превосходным произношением и дикцией. Наши уроки проходили вплоть до того момента, как бабушки не стало. Она была мудрой, доброй женщиной, но к сожалению всё прекрасное когда-нибудь заканчивается. Закончилось и моё детство. Я была единственным ребёнком в семье. Мне хотелось развиваться, показать всем, особенно родителям, что я не ничтожество и что я могу добиться совершенства.

***

Это лето началось не так, как я ожидала. Каждую секунду, обучаясь в колледже, я представляла, что совсем чуть-чуть и лето-свобода, друзья и никаких проблем. Но сейчас я сижу у бассейна и мне чертовски одиноко. Может я совсем замкнулась в себе? Вода аккуратно притрагивается к кончикам пальцев, немного заставляя почувствовать себя нужной, желанной. Её журчание туманит голову. Но на душе так хорошо. Почему такие моменты прерывает какая-то нелепая вещь? — Крис! — кричала с террасы мама. Её голос такой нежный, несмотря на то, что в данный момент она звала меня, пытаясь получить свою выгоду от моих дальнейших действий. Боже мой, что за мысли? Пришлось прерваться, и я встала с края плитки, ведущая к бассейну. — Что, мам? — ответила я на её зов. Ответа не последовало .Как всегда. Ну почему нельзя сразу мне ответить, блять? Я добежала до террасы, повторяя свой вопрос: — Что? Зачем звала? — Помощь нужна твоя. К нам в гости приезжает дочь наших давних друзей на лето. Ты можешь сопроводить её и всё такое? она приедет в 5. Не забудь познакомиться, она вроде бы знает Итальянский, — проговорила мама, будто делая мне одолжение, что мы обязаны подружиться, ведь друзей у меня не так уж и много здесь. Одни уехали в Россию, другие-остались учиться, но мы почти не общаемся. К счастью, потому что они сильно изменились и начали бесить меня своими манерами. Лицемерные твари. Мама всегда учила меня не желать зла людям, но господи кого это волнует? Меня лично нет. Что хочу-то и думаю.       Всё это время длилось будто вечность. Я предвкушала первую встречу с незнакомкой, уже мечтала о прекрасной ангельской внешности, идеальных манерах и чистейшем произношении моего родного языка. И вот, спустя какое-то время, девушка всё же приехала, её звали Мария. На губах были неглубокие ранки, из которых виднелась кровь. Тёмные густые волосы, завёрнутые в смешной пучок на голове .Её сильные, татуированные руки наверняка смогли бы быть защитой для меня. Подойдя к темноволосой, я первая начала осыпать ту предложениями: — Ciao, Maria. Da dove vieni? Parla italiano? Vieni dentro e ti mostrerò la tua stanza. Маша знатно опешила. Её выражение надо надо было видеть. — Эм. Чего блять? А можно по-русски? Я ни пизды не поняла, — ответила Маша. — А? Ты по-русски умеешь? Окей, я спросила откуда ты, — произнесла Крис, не собираясь показаться глупой. В данной ситуации глупой казалась Маша. Так как она приехала в гости из России и ни черта не выучила за две недели каникул. — Я из России естественно, — Маша слегка помялась на месте, возможно, ситуация показалась ей неловкой. — Хорошо, тогда пошли в дом, а я заодно понесу твой чемодан, — я попыталась разрядить напряженную обстановку. Я прошла будто сквозь девушку и взяла тяжёлый чемодан, при этом ни разу не поморщившись. Словно не в первой таскать такие тяжести. Мария немного удивилась такому, но всё равно пошла в дом. — La tua stanza è al primo piano, dovrai attraversarmi per arrivare alla cucina. Scusami, —предупредила я Машу. — Что? — будто озадачилась таким набором слов девушка. Я приспустила чемодан на ступеньки лестницы, и показала жест, который означал, что нужно быть тише, — Чшш... — Я поняла, — шёпотом последовал ответ.       Мы вдвоём прошагали на второй этаж, и я наконец-то победно поставила чемодан возле кровати шатенки. — Всё. Только прошу, не говори в этом доме на русском так часто. А то тебя могут выкинуть. Я просто предупреждаю, буду крыть тебя, — дала я совет новенькой. — Ладно, но я же не буду понимать что говорит твоя семья. — Я научу тебя итальянскому, bambino. — Понятно, — неуверенно ответила Мария.       Она пошла в свою комнату, и начала раскладывать вещи, уложенные в чемодан. Под дверь легко пролетела аккуратная записка. Приспустившись на корточки, она подняла записку, на которой были написаны итальянские слова, с переводом: "Ciao — Привет/пока. Come va? — Как дела? Mi sento bene/Non mi sento bene — Я чувствую себя хорошо/плохо. Ti amo — Я люблю тебя. Ti odio — Я ненавижу тебя. Ho sonno — Я хочу спать. Mi piaci/Non mi piaci — Ты мне нравишься/не нравишься. Benvenuto — Добро пожаловать. Grazie — Спасибо." Мария быстро проглядела весь список слов и на глаз упало только ti amo и mi piaci. Почему? Она сама не знала. "Нужно будет познакомиться поближе", — подумала шатенка, и написав на обратной стороне листка, положила его под подушку. Будто боясь потерять такие важные слова.       В дверь постучали три раза. Мария подошла к ней, и открыв, за ней была мама Крис, видимо. — Benvenuto a Roma! -воскликнула Гретта, накинувшись с объятиями на бедную Машу. — Ciao, grazie — испуганно ответила Маша, освобождаясь от удушающих объятий. — Come ti senti, tesoro? — снова задала вопрос Гретта. — Mi cento bene, — наугад ответила шатенка. — Va bene, state fermi! — опять прокричала женщина. "Наверное это было что-то про меня, и сейчас она уйдёт", — подумала Мария, и легла на кровать, при этом закрыв дверь. Обессиленно закрыв глаза, она провалилась в глубокий сон.