Неожиданно лучшая ночь в моей жизни / Unexpected Best Night Ever

Перевод
NC-17
Завершён
809
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 9 923 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
809 Нравится 52 Отзывы 232 В сборник

Эпилог

Настройки
      Шесть месяцев спустя. В ЛОНДОНСКОЙ КВАРТИРЕ. Позднее воскресное утро. ДРАКО МАЛФОЙ и ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР расположились в гостиной, сидя рядом друг с другом в креслах, слушая музыку и передавая друг другу листы газеты.       — Разве ты не говорила, что хочешь услышать мою версию той ночи, когда мы впервые «встретились» снова? — спрашивает Драко, складывая газету и глядя на девушку.       — Да, говорила! Это было на днях, когда ты рассказал о том, как нашёл меня в зале клуба на твоём шоу. Это заставило меня задуматься, что у нас совершенно разные взгляды на это событие. Так что теперь я хочу услышать всю историю целиком. — Она отложила свой раздел «Таймс» и выпрямилась в кресле.       — Верно, верно. Это было на вечеринке у Поттера. Ты рассказывала о какой-то дурацкой теории, согласно которой наша магия потянулась и соприкоснулась ещё до того, как мы увидели друг друга. Весьма запутанная магическая доктрина, исходящая от тебя, Грейнджер… — он цокнул языком.       Она показывает ему средний палец.       — Тогда как ты узнал, что нужно прийти прямо ко мне, если не прошло и двух минут после того, как ты сошёл со сцены???       — Да потому что я видел тебя, глупая ты корова. Знаешь, сценический свет не настолько ослепляет. И для нескольких песен мы опустили светильники очень низко. Клуб «Пойнт» довольно маленький, а ты сидела за барной стойкой, которая тоже освещена. Я узнал тебя! По твоим великолепным, сочным, ниспадающим каскадом волосам.       — Чтоооо? — она прищурилась, глядя на него.       — Ты же не думаешь, что я бы побежал за кулисы ради какого-нибудь Джо Уизарда, который случайно появился на концерте, правда? Нет, я наблюдал за тобой весь вечер. И ты отлично выглядела. Я захотел подойти и поговорить с тобой.       — Но первое, что ты сказал: «Это была ты»!       — Нет, я сказал: «Это была ты». Тонкое, но важное различие.       Она смотрит на него целых десять секунд:       — Это всё меняет!       Он потягивается и зевает.       — Не совсем.       — Ну, только не для тебя! Но я думала, ты провёл всю первую часть ночи, испытывая ко мне влечение!       — Хотя на самом деле я всё время хотел залезть к тебе в трусики, — добавляет он с ухмылкой.       Она бросает в него подушку, и он ловит её, его глаза при этом светятся.       — Сейчас, сейчас, дорогая. Так на чём же я остановился?.. Ах да, так что я поспешил со сцены прямиком в бар, и меня встретило захватывающее зрелище, когда ты наклонилась, чтобы поднять что-то с пола. — Он смотрит в пространство невидящим взглядом, словно заново переживая приятное воспоминание.       Гермиона рычит.       — Ладно, ладно. Но на самом деле это решающий момент в истории. Потому что я понятия не имел, почему ты там была. Знала ли ты, что это моя группа? Как ты ко мне относишься? Мы не разговаривали сколько, 7 или 8 лет? И я помню, как подумал, что, если ты будешь холодна со мной, или поспешишь из клуба, или окажешься незаинтересованной, то я быстро поздороваюсь и позволю тебе идти своей дорогой. Но ты обернулась с самой красивой, тёплой улыбкой. — Он делает паузу и смотрит на неё, прижимая руку к сердцу. — Ты сбила меня с ног. Я и забыл, какая ты красивая.       Гермиона посылает ему нежный взгляд.       — Ну, я в течение часа наблюдала, каким невероятно сексуальным и талантливым ты был на сцене. Конечно, мне было тепло. — Он многозначительно поднимает брови, и она машет рукой, предлагая ему продолжать.       — И тогда я поставил перед собой задачу убедиться, что ты не уйдёшь, прежде чем выпьешь со мной. Миссия была выполнена благодаря верному использованию моей властной, но в то же время очаровательной и убедительной натуры. А потом, дай-ка вспомнить. У нас была милая и приятная беседа, в ходе которой ты заинтриговала меня ещё больше. — Гермиона посылает ему воздушный поцелуй, и он улыбается.       — И мне удалось уговорить тебя согласиться на ещё одну встречу, используя в качестве приманки свою библиотеку… Гениальный ход, должен сказать. Затем, пока я пытался придумать, как уговорить тебя поехать со мной в другое место, весьма своевременно пришло сообщение от Себа. Спасибо тебе, Себ.       — Итак, когда мы добрались до концерта, — спрашивает Гермиона, глядя на него прищурившись. — Ты намеренно флиртовал со мной, шепча мне на ухо, наклоняясь надо мной и всё такое? Или это всё было у меня в голове?       — Безусловно флиртовал. Безусловно пытался возбудить тебя и взволновать. Безусловно получая от этого своё собственное сексуальное удовлетворение, — подтверждает он. Она фыркает и закатывает глаза. — Послушай, — продолжает он, — к тому времени я уже решил, что хочу пригласить тебя на свидание. А также решил обязательно поцеловать тебя той ночью. Я точно знал, что ты была бы не против. — Он повышает голос, передразнивая девушку. — О, позволь мне просто обхватить рукой твой затылок и практически прикусить твоё ухо, пока я задаю невыносимо сексуальный вопрос об альтернативных настройках. — Гермиона посылает ему в ответ озорную улыбку: виновна. — Но! — он поднимает вверх палец, — Это обернулось против тебя, потому что, когда ты это сделала, я смог увидеть всю твою грудь! — Она показывает ему язык. — Этот прекрасный, прекрасный топ, — размышляет он.       — Это была серая хлопковая майка, Драко.       — И она так нежно прижималась к твоей груди. Я провёл добрую часть ночи, представляя, как лямка соскальзывает и я целую местечко под ней. — Он бросает на неё горячий взгляд, на который она отвечает заинтересованным взглядом.       — На самом деле, сейчас на тебе очень похожий топ, — говорит он, прищурив глаза. — Почему бы тебе не подойти сюда и не посидеть со мной, пока я расскажу тебе остальную часть своей истории, — он хлопает себя по коленям.       — Ты будешь оставаться сосредоточенным? — спрашивает она.       — Вероятно, нет. Но на сегодня у нас ведь нет других планов.       Она идёт к нему.       53 МИНУТЫ СПУСТЯ…       — Ах, так на чём я остановился? — спрашивает он, откидывая назад волосы, слегка запыхавшись.       — Ммм, твоё выступление с Себом, — вздыхает она очень расслабленно. — Оно полностью уничтожило мои трусики.       Какое-то мгновение он смотрит на неё.       — Если бы мы только что не… Я бы…       — Знаю. Позже я расскажу тебе всё о состоянии моих трусиков в ту ночь в мельчайших подробностях. А теперь остальная часть истории.       — Хорошо. Итак, на сцене с Себом. Я думал именно о тебе всё время, пока пел. Полагаю, это сделало выступление более сильным, вот почему оно так понравилось публике.       — И мне оно очень понравилось. Давай посмотрим правде в глаза, это основная причина, по которой у тебя был секс той ночью.       — Спасибо, боженька, за силу песни, — страстно благодарит он. — В любом случае, после этого я ушёл поговорить с Себом, а потом ты пришла и нашла меня. И вот тогда вечер стал по-настоящему интересным. Потому что я действительно собирался поцеловать тебя и, конечно, хотел переспать с тобой, но вероятность того, что это действительно произойдёт, даже не приходила мне в голову. Я думал, мы будем целоваться, и это будет здорово, и я приглашу тебя на свидание в четверг и посмотрю, что будет дальше. С надеждой, что, в конечном итоге, ты сядешь мне на лицо в один прекрасный момент в ближайшем будущем. Ну, знаешь, через несколько недель. Если мне повезёт, то на следующей неделе. — Гермиона ухмыляется.       — Но потом мы поцеловались, — он делает паузу и смотрит на неё сверху вниз. — И это было совершенно не похоже ни на что, что я когда-либо чувствовал. Это было похоже на очень быстрое ускорение — как когда я впервые летел на метле. Словно потерялся в пространстве и времени. И до сих пор не знаю, сколько мы там находились, прежде чем я попросил тебя пойти со мной домой. Я даже не помню, как сформулировал свою просьбу. Так что, может быть, в твоей маленькой запутанной теории что-то есть. — Он пристально смотрит на неё и постукивает по своему подбородку.       — Я в самом деле думаю, что есть, Драко. Во всём этом есть немного маггловской науки: нас привлекают феромоны — отсюда наше наслаждение запахом и вкусом друг друга. Мне также нравится твой ум. — Его взгляд теплеет. — И нас явно влечёт друг к другу физически.       — Очевидно, — говорит он вкрадчиво, стягивая бретельку её майки и разглядывая её грудь. Она шлёпает его по руке.       — Но есть кое-что ещё. И думаю, что это связано с нашей магией. Лучший способ, которым я могу это описать, заключается в родстве. Я нашла несколько книг в библиотеке…       — Пожалуй, соглашусь. — Он поднимает руку, нежно улыбаясь ей. — Это, вероятно, немного объясняет то, что произошло после того, как я попросил тебя пойти со мной домой — и всё, что происходит с тех пор.       — Ммм, думаю, это моя любимая часть истории, — говорит она, обнимая его за шею.       — Моя тоже, — и он целует её.       — Итак, это была неожиданно лучшая ночь, независимо от того, кто рассказывает эту историю.       — Вот именно.
Примечания:
809 Нравится 52 Отзывы 232 В сборник
Отзывы (26)