Истинный смысл устойчивых выражений

Дуться некрасиво, Джон. ШХ 6:30 Сам ты дуться, я сплю! Веди ты себя как нормальный человек, тебе не пришлось бы сейчас гадать, злюсь я или уже нет. 6:33 Нормальным быть скучно. ШХ 6:37 Добро пожаловать в мою жизнь. 6:39 Ты не нормальный. ШХ 6:45 Джон изумленно моргнул, глядя сквозь телефон сонными глазами. Поглядите-ка, что это: секунду назад Шерлок сказал, что Джон не скучный? В этом было что-то такое… ну, такое. Раздумывая над ответом, он незаметно провалился обратно в сон. Твоя конференция уже идет. ШХ 9:45 Я смотрю, тебе нравится меня отвлекать. 9:47 Если бы ты не хотел, чтобы я тебя отвлекал, то не отвечал бы мне. ШХ 9:48 Так вот, в чем дело! Ты пытаешься отвлечь не меня, а себя! Что, в Лондоне реально так скучно? 9:50 Вложенное изображение 9:55 Секунду Джон с ужасом глазел на развернувшуюся во весь экран фотографию размозженной головы, потом встрепенулся и поспешил удалить ее от греха подальше. Украдкой он огляделся по сторонам, надеясь убедиться, что никто не успел ничего заметить. Очень. Совершенно очевидно, что это была горничная. ШХ 9:57 ШЕРЛОК!!! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК ПРОСТО СЛАТЬ МНЕ ЭТО!!! 10:00 Почему нет? Не замечал за тобой впечатлительности, доктор. ШХ 10:02 Да причем тут впечатлительность? Так не делается! Это вопиюще непорядочно! И незаконно, кем бы ты себя ни возомнил! Лестрейд три шкуры с тебя спустит, если узнает, чем ты занимаешься. 10:05 Я и не занимаюсь. Обычно-то ты здесь. ШХ 10:08 Джон уже готов был сказать еще пару ласковых о том, что не только ему, но и другим тоже ничего слать не надо, как вдруг тут до него дошло — о! Вот что имел в виду Шерлок! Ему просто-напросто больше некому слать фотографии с мест преступлений. Только ему. Он пристально посмотрел в телефон, машинально взъерошил волосы и тяжело вздохнул. Ладно. Что ж, я скоро вернусь. К тому времени, я не знаю… укради бумажные фотографии, если тебе так нужно мне их показать. 10:10 Договорились. ШХ 10:11 Джону несвоевременно пришло в голову, что, возможно, ему и не стоило подбивать Шерлока на кражу улик, в особенности столь значимых. Он зажмурился и с силой потер лицо. Была ли хоть призрачная вероятность, что когда-нибудь он сможет оставаться рассудительным, когда речь заходит о Шерлоке Холмсе? — Во время выступления докладчика пользоваться телефоном запрещено, вы же знаете. Как вы научитесь новому, если не обратите все свое внимание на уважаемого оратора? Джон удивленно поднял глаза на лукаво улыбающуюся блондинку, и та улыбнулась еще шире. Он оглянулся. Кажется, он умудрился пропустить момент, когда начался долгожданный пятнадцатиминутный перерыв. — О. Точно. Я просто… упс? — он выдавил слабую усмешку, будучи не в состоянии придумать достаточно короткое, но внятное объяснение своей невнимательности. Не пускаться же ему в пространный пересказ их дикого диалога… — Проблемы в отношениях или конфетно-букетный период? — спросила женщина. — Вы много хмуритесь, но и улыбаетесь не меньше. — О. О! Нет, ничего подобного… — Джон отрицательно потряс головой. — Это просто мой друг. Кажется, стоило задуматься о том, почему даже в Ирландии все уверены, что он спит с Шерлоком Холмсом. Блондинка картинно подняла брови. — Вот как? Тогда, должно быть, это очень хороший друг. Наблюдать, как вы переписываетесь, было лучшим развлечением за всю неделю. Джон вежливо засмеялся. Он все никак не мог придумать, что говорят в таких ситуациях. — Джон Ватсон, — не выдумав ничего лучше, представился он. — Эмма Торн. Они пожали друг другу руки. Маникюр, мягкая ухоженная кожа, украшения на пальцах, отметил про себя Джон, удивившись лишь слегка тому, как естественно он копирует привычки Шерлока. Чтобы понять, что его новая знакомая скучает, не нужно было быть единственным в мире консультирующим детективом. Он заподозрил, что чувствовал бы себя с этой женщиной куда более расслабленно, продолжай она думать, что он переписывался со своей девушкой. Неловкая тишина, повисшая между ними, грозила затянуться надолго, и вдруг мобильник Джона ожил и запиликал. Слава богам. На губах Эммы появилась озорная улыбка и она, опередив Джона, схватила его. Брови ее снова поднялись, а глаза словно бы даже слегка округлились в удивлении. Она развернула руку и показала экран. Я испытываю некоторые затруднения с тем, чтобы нормально мыслить. Возвращайся домой. ШХ 10:45 — О, нет… — поспешил объяснить Джон. — Это не… Вообще-то… Это не то, чем выглядит. Он мучительно подбирал подходящие слова, но все казалось неубедительным и глупым. Телефон в руке Эммы завибрировал вновь. Оба одновременно взглянули на экран. Если я скажу, что скучаю, или что-нибудь столь же нелепое, заставит ли это тебя поторопиться и вернуться быстрее? ШХ 10:47 — Господи, — пробормотал Джон, запустив обе руки в волосы. Все слова о друге с каждым его сообщением стоили все меньше. В какие игры, черт возьми, играет Шерлок? Женщина — Эмма — усмехнулась. — Вы правы. Вижу, между вами и впрямь ничего нет. Джон резковато отнял телефон и сунул в карман, незаметно выключая. Слава богу, в аудиторию уже возвратился докладчик и потихоньку подтягивались остальные участники. Он обессиленно упал обратно в свое кресло и последующие пять часов провел, делая дотошные записи и отчаянно борясь с искушением проверить входящие. Только когда работа конференции закончилась, он позволил себе как бы невзначай опустить руку в карман, вытащить мобильный и наконец снова его включить. Возможно, я переборщил. Знаю, это прозвучало нелепо. Я просто в некотором роде привык к твоей помощи. ШХ 13:01 И к Cluedo. ШХ 13:02 Ты сердишься на меня? Твое молчание должно быть для меня наказанием? В таком случае должен сообщить, что это не работает, а ты выглядишь как маленький ребенок. ШХ 14:00 Привет, Джон, ты не мог бы позвонить Шерлоку? Он ест мне мозг. — Грег 14:45 Ладно. Хорошо. Я пойду и раскрою какое-нибудь дельце без тебя. Мне не помешает небольшая освежающая встряска. В кои-то я волен делать все, что мне вздумается, не беспокоясь, что за мной таскается нянька. ШХ 15:00 Джон, кроме шуток, это становится вопросом жизни и смерти. Шерлока, разумеется. Я почти уверен, что Донован намерена убить его на полном серьезе. — Грег 16:00 ДЖОН. Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ТЫ ОТВЕТИЛ МНЕ. ШХ 16:45 ДЖОН. ВОЗЬМИ СВОЙ ПРОКЛЯТЫЙ ТЕЛЕФОН. — Грег 17:00 Смех и грех. Со вселенским страданием во взгляде Джон посмотрел в небо и набрал номер Шерлока. Гудок… Гудок… Гудок… Гудок… Абонент не абонент. Оставьте свое сообщение после звукового сигнала. Ну разумеется. — Привет, Шерлок, это Джон. Я не игнорировал тебя, олух ты царя небесного, я был на конференции. И там была женщина, подумавшая, что… Не важно. Насколько я понимаю, ты вывел там всех из себя, так что давай прекращай. Пойди домой. Проведи все те эксперименты, которые я бы тебе запретил. Постарайся не убиться. Эм… Да. Вот. Перезвони мне, если захочешь. Сообщение отправилось, и он уставился в телефон в ожидании. Типичный Шерлок. Весь день пытался его достать, а сейчас отказывается брать трубку. Вероятно, теперь, когда он наконец добился от Джона готовности уделить ему внимание, он станет игнорировать его весь остаток недели. Иногда своими повадками он напоминал ему кота, который жил у него в детстве. О, то есть теперь, когда тебе вдруг стало удобно, я должен подхватиться и побежать звонить тебе? ШХ 18:05 Какая дурость! Его пальцы возмущенно запорхали по клавишам. Ты совершеннейший идиот. Я был на конференции! Слушал доклады. Не нужно принимать это на свой счет. В любом случае, все было в порядке предыдущие две недели, от тебя не было ни слуху ни духу. Какого черта ты психуешь? 18:07 Телефон молчал так долго, что Джон успел вернуться в номер, принять душ и залезть под одеяло. Все в гостинице было слишком мягкое, слишком цветочное, и внезапно он почувствовал, как сильно соскучился по приглушенным тонам, глубоким креслам и даже разнородным частям трупов в их замечательной квартире на Бейкер-стрит. Уведомление. Обычно никто из нас не бывает в разъездах больше недели. В этот раз тебя нет гораздо дольше, и поэтому у меня сбился всяческий режим. Из-за этого тяжело нормально думать. ШХ 18:17 Какой еще режим? Ты волен делать все, что тебе угодно, Шерлок, меня же нет. 18:19 Ответа не последовало. Джон заснул, глядя в экран, и всю ночь ему почему-то снились судоку, кроссворды и анаграммы. Так ты не будешь его сегодня отключать? ШХ 8:01 Думаю нет. А ты не будешь буянить? 8:03 Не более обычного. ШХ 8:05 Значит, будешь. 8:10