Глава 13
11 мая 2014 г., 20:48
Полтора года. Для этих двоих прошло так много времени, прежде чем они встретились. Но это не первая их встреча, как думает она. И не последняя, на что надеется он.
Я не могла успокоиться и нормально усидеть в кресле самолёта. Брат забрал телефон, который я сжимала в руках: я не смогла сказать Сехуну об операции. Промямлив невнятное "я уезжаю" и, кажется, упомянув Америку, я сбросила вызов. Меня пробрала дрожь, но Шин У успокоил меня звонкой пощёчиной. И это помогло. Я проглотила нахлынувшее ощущение паники, вытерла слёзы и, управляемая братом, направилась на посадку. В конце концов, в мире темноты я не могу делать собственные решения. Я слишком зависима ото всех, кто меня окружает. Пора с этим заканчивать, безусловно. Но меня не покидало ощущение пустоты. А вдруг то, что сказала мне странная тень окажется правдой, и я забуду Сехуна... я знаю его недолго, да и он популярная звезда, мы ведь обязаны встретиться после того, как я обрету зрение. А если... а если дело вовсе не в этом? Он ведь просто может выбрать карьеру, как в принципе и должен. Я, даже будучи зрячей, лишь обуза для него. И мысль об этом не даёт мне покоя и настраивает на то, что я обязана идти своей дорогой. С ним или без него, я в любом случае буду жить... правда? Шли недели, летний месяц сменился холодной осенью. А дата операции не была назначена, и я проводила дни в больничной палате в окружении людей, говорящих на незнакомом мне языке. Шин У был редким гостем: по горло занятый решением проблемы поиска денег, которых не хватало, далее отказы родственников донора предоставить роговицу для пересадки, а после нескольких обследований доктора сошлись на мнении, что донор в моём случае и не нужен: зрение можно восстановить, соединив какие-то нервы в моей голове. Я мало что понимала, но вывод у всех был один - мне грозила частичная потеря памяти после операции, зато я смогла бы видеть, и подобное вмешательство в мой организм оказалось для нас фактически бесплатным, хоть и рисковым. - Они что, собираются сделать из моей сестры подопытного кролика? - вопил Шин У, когда приходили очередные врачи с предложением на эту операцию. А я лишь улыбалась, слушая каждый раз пререкания взрослых. Мне уже было откровенно всё равно, что будет со мной... а к тому, что я забуду многое, в том числе и его, я была готова. - Я согласна, - поставила как-то точку я, устав от постоянных споров брата с врачами. - Я просто хочу видеть, и мне неважно, каким способом. Делайте, что считаете нужным... - А если ты умрёшь?! - голос брата срывался в крике и дрожал. - Мистер Ким, вероятность этого минимальна, как впрочем и потеря памяти, - уверял один из врачей. Я понимала говоривших через слово, но смысл был мне более, чем ясен. И вот, совсем скоро должен был настать тот самый день. Брат мало разговаривал, да и я не была настроена на общение. За день до назначенной операции случилось то, что поколебало мою решимость. - Аран. К тебе кое-кто пришёл, - голос Шин У со стороны входа в палату казался напряжённым, но ровным. - Правда? Неужели ты решился и привёз сюда Джин Ри? - я улыбнулась своим мыслям и вылезла из-под одеяла, садясь на кровати. Ответом мне служили гулкие шаги по кафелю. Затем кровать немного прогнулась под тяжестью гостя, но далее - пугающая тишина. Я молчала. Он тоже. Тот факт, что я знаю его - неоспорим. Этого человека сдал запах кофе и жаренных орешков, что приятно щекотал ноздри. В голове не возникало дурацких вопросов, почему он здесь? Зачем пришёл, и что вообще он собирается делать? Знает ли он вообще, какие последствия могут быть после операции? Это было абсолютно неважным сейчас, когда он просто сидит рядом. Не касаясь, даря лишь ощущения своего присутствия, делая настоящим подарком тот факт, что он здесь. Предательские слёзы текут по щекам, а я даже боюсь пошевелиться. Он легко касается моей щеки, стирает пальцем солёную влагу. Его ладонь приятно ласкает кожу, он проводит ею вдоль шеи. Его пальцы лишь слегка надавливают на затылок, а я уже откидываю голову и принимаю его поцелуй. Губы мягкие и слегка солёные: не ясно, чьи слёзы отдают такой вкус. Но мы продолжаем, не обращая внимание на хлюпающие носы, поддаваясь горячему желанию. Я протягиваю руки и увлекаю его в объятия, в ответ он прижимается ближе, а поцелуй становится более дерзкий и... страстный. Я покусываю его губы, а он лишь смелее углубляет поцелуй, переплетая наши языки. Мы оба отрываемся друг от друга на пару мгновений, чтобы вобрать в лёгкие воздуха, чтобы улыбнуться друг другу. И в этот момент я ощущала его улыбку, даже не видя его самого... - Я люблю тебя, - прошептал он, и его голос подарил мне самое большое наслаждение, которое можно испытать в жизни.***
- Операция прошла успешно! Пациентка прекрасно реагирует на свет и показатели тестов улучшаются с каждым днём, - врач похлопал брата по плечу, и тот сразу расслабился. Я тоже заулыбалась, ведь если Шин У счастлив, я тоже. - Аран, а о чём мы говорили, пока шли к доктору Френсену? - Ну оппа! - я схватилась за щёки, которые наверняка покраснели. - Ты рассказывал мне о том, что наконец предложил Джин Ри встречаться! - А, точно... Брат продолжил свой рассказ, а меня вдруг поглотили странные мысли. Они были такими пикантными и эротичными, что заставили остановится посередине коридора больницы. -... а она мне и говорит. Эй, Аран! Ты чего? - брат обернулся, посмотрев на остолбеневшую меня. А я и не знала, что ему ответить. - Оппа, я, кажется, кое-что вспомнила... - нервно сглотнув, я взглянула на Шин У. Теперь окаменел он. - Оппа, у меня ведь был парень? Он молчал. И я знала, что ответа на вопрос не последует. В конце концов, я не впервые спрашиваю его об этом. - Я вдруг вспомнила, оппа. Как это случилось... - Что это? - Шин У нахмурился. И не стоит говорить, из-за чего. Я, забыв примерно около года своей жизни, пыталась долго привыкнуть к внешней обстановке. Я знала, что была слепа, я знала, каково мне было жить все эти годы. Пальцы помнили шрифт Брайля, чёткий слух помогал ориентироваться первое время. Но то, что у незрячей меня мог быть кто-то, удивляло. Но брат не спешил мне ничего рассказывать. А я и не пыталась спрашивать. Разве что в памяти то и дело вплывали слова, сказанные неким парнем и, заставляющие меня нервничать, а сердцу биться быстрее. - Он ведь был здесь? - посмотрев на Шин У, я попыталась спросить ещё об одном забытом мной кусочке жизни. - Был. Но больше ты его не увидишь, Аран. И я рад, что ты забыла его, - слова брата, как удар под дых. А что я могу сделать? Я ведь всегда зависела ото всех...***
- Ты... помнишь? - его взгляд был напряжённым и суровым. И под этим напором я буквально млела, не в силах ничего ответить. - Аран! - Господин О, - голос директора школы заставил парня немного придти в себя. А я, тем временем, была стащена с трибуны подругой. - Простите, господин директор, но я вынужден покинуть мероприятие, - все были в шоке. Даже я, удерживаемая на ногах цепкими руками Джин Ри. - О, точно! Это разве не та незрячая, что полтора года назад была девушкой Сехунни? - Точно-точно! - Девушкой? - теперь пришло время хмуриться мне. Отдёрнув руку подруги, я в открытую смотрела на спину парня. Он стремительно убегал в противоположную сторону от моей, уходя с трибуны и, не успела я одуматься и решиться догнать его, он скрылся в чёрном тонированном минивэне. - Аран, пошли! - подруга зундела над ухом так, что хотелось отогнать её, как назойливую муху. - Ты знала? - лишь спросила её я, прежде чем бросится вдогонку за этим господином О. - Прости, Аран... - промямлила Джин Ри. И я уже не стала дальше её слушать. В два прыжка я оказалась у трибуны и, не обращая внимания на директора и на поздравляемого им выпускника, побежала до автомобиля, который уже трогался с места. "Я должна его позвать", - вертелось у меня в голове. Его голос эхом отдавался в моём сознании, а воспоминания нахлынули с небывалой силой. Я тогда была ещё слепа, но ощущение тепла от человека рядом убаюкивает меня. Он поёт мне песню, мотив которой мне раннее не встречался нигде. Минивэн уже завернул с парковки и направился на шоссе, а я всё продолжаю бежать. Обогнать его мне получается с трудом, я буквально врезаюсь в капот машины. - Ты что, чокнулась?! - кричит водитель, высовывая голову из кабинки. - Ради тебя я берегу свой мир, - моё дыхание сбивчивое, и слова я выговариваю с трудом. - И я впущу тебя назад, в свой мир, чтобы... чтобы и в нём забрезжил рассвет.* Дверь минивэна отворяется неожиданно, что сначала пугает. Парень, который вылезает из машины и встаёт в полный рост, кажется, вот-вот заплачет. Он стремительно приближается ко мне так же, как и на трибуне. Обнимает сильно-сильно, крепко прижимая к себе. - С тобой я умею только любить...* - он допевает строчку песни, заставив меня заплакать. Этот голос, что каждый раз всплывал в памяти. Эта шепелявость и хрипотца, что заставляют моё сердце сжаться в груди. - Ты же просил меня помнить. Сехун. __________________________________________ * Слова из песни участника Евровидения 2014 (указан как ост в начале главы). Перевод на русский с сайта www.amalgama-lab.com Я прошу, чтобы ты не забывала меня. Когда ты обнимаешь подушку, ты мечтаешь обо мне. Я ищу, но счастье не оставляет следа, Словно твоя душа расписана кем-то другим. Знай, что я всё ещё люблю тебя. В моём сердце - лишь ты одна. Ради тебя я берегу свой мир, И я впущу тебя назад, в свой мир, Чтобы и в нём забрезжил рассвет. С тобой я умею только Любить. Ради тебя я берегу свой мир, Я пытаюсь вернуть тебя в свой мир. Я не состарюсь в одиночестве, Я вверяю свою душу в твои руки, Чтобы и в моей жизни забрезжил рассвет. С тобой я умею только любить. Знай, что я всё ещё люблю тебя. В моё сердце - лишь ты одна. Я всё ещё берегу для нас Мир любви...
