ID работы: 11809775

It's so broken

Джен
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Перси никто не видел уже несколько часов. Пол не думал, что этот факт так сильно уж волновал Зверюгу, Гарри или Дина. Как и людей, запертых в камерах. Дикий Билл вел себя тихо большую часть времени, пока не было Перси. Пол подумал, что это оттого, что он уже причинил довольно много неприятностей. Джон спал в своей камере – его гигантское тело занимало большую часть койки, – а Делакруа, скорее всего, дрессировал Мистера Джинглса. – Кто-нибудь видел Перси? – спросил Пол. Его голос эхом разнесся по почти безмолвной комнате. – Никто не видел этого придурка с тех пор, как он обоссался, – усмехнулся Зверюга.       Сдавленный смех донесся от других надзирателей, и Пол цокнул языком в ответ. Перси был эгоистичным, жестоким ублюдком… Но едва ли его можно было назвать взрослым. Маленький ребенок. Полу было неловко, когда он сам несколькими днями ранее обмочился, но даже тогда он был один и на своей территории. Не в своей рабочей одежде, в окружении коллег и заключенных, которые любят ставить тебя в неловкое положение.       Пол встал из-за стола: – Пойду посмотрю, чем этот парень занимается, – мягко сказал он другим и ушел, игнорируя пронзительный смех Дикого Билла.       Направился Пол в прачечную, куда он отправил Перси сменить брюки. Там хранили несколько комплектов униформы для экстренных случаев, например, если тебя обольют мочой, или плюнут шоколадным пирожным, или… ну, что еще могут выкинуть заключенные, когда разозлятся. Перси уже провел там почти два часа, гораздо дольше, чем следовало бы.       Пол пнул дверь носком ботинка, распахивая ее, и вошел внутрь. На первый взгляд он не смог определить местонахождение Перси. Затем он услышал тихий плач из угла комнаты. Здесь было темнее, чем в коридоре, и даже темнее, чем в остальной комнате. Перси сидел, уткнувшись лицом в колени, на полу рядом со стиральной машиной. Было похоже, что он даже не переоделся – влажное пятно все еще тянулось по одной ноге. Его плечи сильно тряслись, руки дрожали. Перси поднял глаза, когда Пол приблизился: – Н-нет, отвали, – потребовал он. – Перси, – спокойно прошептал Пол, приседая рядом с парнем. – Не трогай меня! – Перси отшатнулся назад, лягаясь и отползая от Пола. – Мне не нужна твоя ебаная жалость. – Эй, – строго сказал Пол, – заткнись и успокойся.       Перси замолчал, сжав губы и отводя взгляд от Пола, как будто ища путь к отступлению. Его лицо было слегка нахмуренным, мешки под глазами казались более темными и заметными, а глаза мокрыми и красными. Волосы, некогда уложенные и зачесанные назад – что было гордостью и радостью Перси, – были растрепаны, мягкие локоны падали на покрытый потом лоб. – Хорошо, – тихо пробормотал Пол, – ты в порядке? Перси нахмурил брови: – Я не в порядке, – отрезал он. – Знаешь, – сказал Пол, опускаясь на пол рядом с Перси, – я думаю, у большинства парней была бы такая же реакция, если б какой-нибудь отвратительный ублюдок схватил их, как это сделал Дикий Билл.       Перси фыркнул, прикусив нижнюю губу и стараясь прикрыть руками мокрое пятно на бедрах. – Да ладно, Перси – сказал Пол. – На днях я чуть не описался из-за мочевой инфекции. Но это не смутило меня настолько, чтобы прятаться часами.       Внезапно изо рта Перси вырвался всхлип. Слезы потекли из опухших глаз и скатились по его розовым щекам, и он поднял руку, чтобы прикрыть рот. Перси не смотрел на Пола, вместо этого он предпочел смотреть прямо перед собой, быстро моргая, чтобы остановить слезы. Пол не был уверен, что нужно делать, но прижал руку к бицепсу Перси (которого, если честно, там не было), чтобы успокоить его. – Я… Это не… Только то… – Перси икнул, – он схватил меня прямо… вот так и … – Эй, – прошептал Пол, тряся Перси за плечо, – не плачь, все хорошо. – Н-нет не хорошо! – закричал Перси. – Ты п-п-просто собираешься вернуться… вернуться наверх и посмеяться над т-т-тем, что случилось, как… как все остальные!       Пол замолчал. Он беспокоился о том, что другие будут над ним смеяться? Пол мог бы легко поболтать с ними, сказать им, чтобы они больше не поднимали эту тему и не упоминали об этом за пределами Мили. Но он не был так уверен, что сможет убедить заключенных не трепаться об этом. Джон Коффи не стал бы – Пол был уверен, – но Перси истязал Делакруа, чтобы заставить его презирать себя, а Дикий Билл вообще никого не слушал. – Я не собираюсь, это было бы непрофессионально с моей стороны.       Перси приподнял голову, блестящие дорожки слез побежали по лицу парня. Его брови были нахмурены, нижняя губа надута. Он был похож на маленького мальчика. Пол наклонил голову и слегка улыбнулся Перси: – Я никому не скажу.       Этим заявлением он прикрыл как Перси обмочившегося, так и Перси плачущего в прачечной. – Л-ладно, – Перси вздохнул, – ладно.       Пол встал и кивнул Перси, чтобы тот поднялся вместе с ним. После того, как оба встали, Пол стал рыться в запасной одежде, пока не нашел пару чистых брюк примерно того же размера, что носил Перси. Он был довольно невысоким, даже для своего возраста. Перси быстро переоделся, а Пол отвел взгляд. – Надеюсь, ты знаешь, что я не собираюсь прощать Дэла или Дикого Билла, – сказал Перси, с хмурым видом застегивая ремень на талии. Пол пожал плечами: – Это твой выбор, малыш. – Я не ребенок! – прорычал Перси, с отвращением обнажая зубы. – Ребенок – засмеялся Пол. – Ты на двадцать лет моложе меня, Перси, ты еще ребенок.       Следы от слез на лице Перси все еще были довольно заметны, однако их можно было легко смыть, если бы он ополоснул лицо водой. Перси поднял руки и зачесал назад свои волосы, возвращая им привычный вид. Глаза, возможно, останутся красными какое-то время, хотя для остальных это ничего не значит. – Я буду на Миле через десять минут, – пробормотал Перси.       Он скрылся за дверью, и – вот так просто – момент был исчерпан.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.