ID работы: 11812616

water-washed stars

Слэш
Перевод
G
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 1 Отзывы 35 В сборник Скачать

a stupid sunfish and an ugly squid

Настройки текста
      Ким Докча проснулся первым.       Хотя шторы были задёрнуты, золотые лучи света всё ещё проникали в комнату. Ким Докча зажмурился при попытке проснуться.       Он не знал, сколько было времени, но разумно предположил, что, возможно, было очень рано. Ведь Ю Джонхъюк пока не будил его.       Открыв глаза, Ким Докча отыскал лицо Ю Джонхъюка напротив своего собственного, после чего удивлённо моргнул.       Обычно, когда он только просыпался, Ю Джонхъюк уже успевал взбодриться, приготовить завтрак или собраться на работу.       Хотя, учитывая, что это была суббота, желание поспать подольше для обоих казалось естественным.       Лицо Ю Джонхъюка вместо привычной хмурости ничего не выражало.       Ким Докча, вздохнув, слабо улыбнулся. Он мог попросить мужчину почаще показывать свою улыбку, однако тот, скорее всего, только бы бросил на него свирепый взгляд, а затем отвернулся.       Впрочем, тот и без неё был достаточно привлекателен, и потому это не имело какого-то решающего значения.       Пальцы Кима Докчи потянулись к щеке Ю Джонхъюка до того, как рука последнего выскользнула из-под одеяла и схватила чужую за запястье. Ю Джонхъюк приоткрыл глаза и встретился взглядом с Кимом Докчей, который ему лишь кротко улыбался.       — Доброе утро.       — Хм, — и затем Ю Джонхъюк отпустил руку Кима Докчи. — Необычно видеть, как ты просыпаешься раньше меня.       — Эй, всё бывает впервые, ладно? — произнеся это, Ким Докча придвинулся ближе и обхватил щеку мужчины ладонью.       Ю Джонхъюк обнял Кима Докчу за талию, после чего, вздохнув, ответил:       — Возможно.       — Ты снова чего-то не договариваешь. — Ким Докча засмеялся, уткнувшись головой в подбородок мужчины. — Нам обязательно сегодня вставать?       — Да. Сегодня мы идём в океанариум.       — Мы что?       — Ты говорил, что хотел сходить туда.       — А как давно я говорил об этом?       — Не имеет значения. Сходим туда сегодня.       — Ладно-ладно, — пробормотал Ким Докча в грудь Ю Джонхъюка. — Тогда ещё десять минуточек, и встаём.       Десять минут пролетели быстрее, чем ожидалось.       Ю Джонхъюк оставил Кима Докчу в постели, а сам хотел отправиться готовить завтрак.       — Уф, подожди. — Прежде чем встать, Ким Докча свесил ноги с кровати.       Ю Джонхъюк, окинув его взглядом, остановился в дверном проёме.       — В чём дело?       Ким Докча прошёлся по комнате.       Сжав пальцами ткань рубашки Ю Джонхъюка, он притянул к себе мужчину и вовлёк того в целомудренный поцелуй перед тем, как улыбнуться, когда Ю Джонхъюк обхватил руками его поясницу.       — Наверное, мне стоит просыпаться пораньше, — и выдохнул Ким Докча.       — Я не был бы против, — ответил на это Ю Джонхъюк, а затем ещё на мгновение коснулся своими губ Кима Докчи.       Ю Джонхъюк, отпустив его, протянул руку, чтобы откинуть назад прядь волос Кима Докчи, после чего направился обратно к коридору.       — Одевайся. А я пойду готовить завтрак.       Ким Докча, издав какой-то нечленораздельный звук, обернулся к шкафу и распахнул дверцу.       Их вещи были искусно рассортированы; повседневная одежда была аккуратно сложена и убрана в ящик, а строгие элементы гардероба свисали с вешалок.       Ким Докча полез в выдвижной ящик и вытащил оттуда простую белую рубашку на пуговицах и пару джинсов, бросил их на кровать, а затем взял пару носков.       Быстро переодевшись, он отправился в ванную, чтобы почистить зубы и умыться перед тем, как направиться на кухню.       В это время Ю Джонхъюк расставлял блюда на столе. А стоило Киму Докче появиться, мужчина обернулся.       — Это моя рубашка, — так прокомментировал увиденное мужчина.       — И? — Ким Докча отодвинул стул и сел за стол, опершись о него локтем и положив на ладонь подбородок; на его лице заиграла лукавая ухмылка. — Ты имеешь что-то против этого?       — Я такого не говорил, — и приподнял бровь Ю Джонхъюк. — Тебе идёт.       Ким Докча единожды моргнул перед тем, как разразиться смехом.       — Разумеется.       Ю Джонхъюк протянул ему палочки для еды — подобным жестом он предлагал поесть. Ким Докча послушно взял столовые приборы.       — И? — Ким Докча помахал деревянными палочками в воздухе. — Что заставило тебя захотеть пойти туда сегодня?       — Мы оба свободны, — и пожал плечами Ю Джонхъюк. — Джихе сказала мне, что у них открылась новая выставка.       — О? Какая выставка?       — По всей видимости, подводный туннель. Мы сможем узнать больше, когда отправимся туда.       Ким Докча кивнул, прежде чем продолжить есть свой завтрак.       Утро прошло мирно, без всяких проблем.

***

      Они прибыли в океанариум во второй половине дня; перед входом выстроилась в линию небольшая очередь.       — Я слышал, там были пингвины, — и Ким Докча оторвал оживлённый взгляд от телефона. — Интересно, какие они.       — Ты не видел их на картинках? — спросил у него Ю Джонхъюк.       — Видел. — Ким Докча надул щёки. — Но знаешь, есть разница между изображением и тем же в реальной жизни.       Ю Джонхъюк непонимающе уставился на него, и Ким Докча покачал головой.       — Я хочу рассмотреть их, как только мы попадём внутрь.       — Конечно.       Ким Докча, обхватив руку Ю Джонхъюка, улыбнулся, и они двинулись вперёд.       Температура снаружи была превосходной. Ярко светило солнце, однако было слегка ветрено — но это не стало для них такой уж проблемой. Она состояла в другом. Ким Докча из-за собственного нетерпения не мог прекратить движение вперёд. Ю Джонхъюк легонько толкнул парня локтем, на что тот сначала виновато улыбнулся, а затем остановился.       — На что ты смотришь? — поинтересовался Ким Докча, как только они достигли билетной кассы. Ю Джонхъюк тем временем же выложил купюры на стол в обмен на билеты.       — Я не знаю, что находится внутри океанариума, — честно признался мужчина. — Поэтому, чего бы ты ни ждал с нетерпением, я ожидаю, что это будет интересным.       — Какое большое давление, — невозмутимо подметил Ким Докча.       Ю Джонхъюк на это пожал плечами, и они двинулись внутрь. Стеклянные двери за ними захлопнулись.       Там были голографические изображения различных водных форм жизни, проецируемые с больших экранов, которые окружали вход, а маленькие указатели, свисающие с потолка, указывали им, в каком направлении идти.       Ошеломляющий синий свет окрашивал комнату, а посреди данного этажа располагалась винтовая лестница.       Ким Докча на мгновение огляделся, после чего отпустил Ю Джонхъюка и снова потянул его куда-то, схватив за запястье.       — Смотри! Здесь новая выставка, — и указал на плакат, на котором ярко-жёлтый заголовок ознаменовывал «новую выставку».       Войдя в туннель, они обнаружили его практически пустым. Ким Докча сделал несколько шагов вглубь, и его глаза тут же расширились, стоило ему оглядеть открывшийся перед ним вид.       Возвышающийся по окружности коридор, полностью сделанный из стекла, а вдоль невысоких стен — деревянные скамейки.       Рыбы и скаты манты лениво проскальзывали мимо, а уровень воды достигал потолков туннеля.       Как зачарованный, Ким Докча наблюдал за движением рыб, плавающих над головой. Ю Джонхъюк же смотрел на него с лёгкой улыбкой.       Ким Докча выглядел как маленький ребёнок, впервые увидевший звёзды.       В глубине его глаз читалось неподдельное изумление.       — Это так красиво. — Ким Докча выдохнул. — Я мог бы любоваться этим часами.       — Мы можем остаться здесь, если ты хочешь.       Ким Докча отрицательно помотал головой.       — Здесь ещё есть, что изучить. Да и к тому же… Разве тебе не стало бы скучно, если я просто стоял здесь?       Ю Джонхъюк ничего не произнёс на то, что Ким Докча вновь схватил его за запястье.       Он никак не возразил бы, если Ким Докча захотел тут остаться.       На самом деле причина, по которой мужчина привёл Кима Докчу в океанариум, заключалась в том, что Хан Союнг рассказала ему, что эта неделя Киму Докче далась нелегко, как бы старательно он ни старался скрыть этот факт.       Новая выставка не являлась обманом, скорее, она стала наиболее веским поводом привести его сюда, нежели слова в стиле «о, я слышал, ты чувствовал себя подавленным».       В ответ на это Ким Докча начал бы настаивать на том, что чувствует себя хорошо и не хочет никого никак обременять, если бы кто-то обратился к нему по поводу его эмоционального состояния.       Ю Джонхъюку было трудно заставить Ким Докча говорить о чём-либо, связанном непосредственно с ним самим.       Хан Союнг говорила, что это займёт время, и потому мужчина согласился.       Он будет ждать того дня, когда Ким Докча потихоньку раскроется. А учитывая его прошлое, это отнимет много времени.       Так что сейчас он просто сделает всё, что в его силах, чтобы Докча почувствовал себя немного счастливее, чуть более защищённым.       Ким Докча уже начал расслабляться рядом с Ю Джонхъюком, демонстрируя всё чаще свои истинные чувства.       Иногда Ким Докча возвращался домой и жаловался на рабочую обстановку, а иногда он просто прислонялся к плечу Ю Джонхъюка, когда они сидели на диване, а после засыпали под звуки телевизора.       До сих пор самым искренним Ким Докча являлся, когда становился пьян.       Он вцеплялся в мужчину, не сдвигаясь с места, когда Ю Джонхъюк старался заставить его прилечь или выпить немного воды.       Ким Докча продолжал снова и снова говорить о том, как он был счастлив, что Ю Джонхъюк оставался с ним, продолжал говорить о том, как он не хотел уходить, никогда.       Ю Джонхъюк аккуратно хлопал Кима Докчу по спине, бормоча утешения, чтобы Ким Докча перестал плакать.       — Я тоже, — отзывался он.       — Эй, эта рыба-солнечник похожа на тебя, — поддразнивал Ким Докча, указывая на проплывающую мимо рыбу, заставляя Ю Джонхъюка оторваться от своих мыслей.       — Почему?..       — Это так, потому что я так сказал. — Ким Докча скрестил руки на груди. — Она выглядит глупо.       — Тогда этот кальмар похож на тебя, — парировал Ю Джонхъюк, переводя взгляд Кима Докчи на аквариум с кальмарами позади них. — Такой же уродливый.       — Грубо. — Ким Докча насупился. — Однако рыба-солнечник куда глупее.       — А ты смотрел на кальмара?       Целых двадцать минут они провели в споре, но в конце концов каждый из них признался, что выглядел довольно глупо.       Ким Докча улыбался, отмечал про себя Ю Джонхъюк. Настоящей, а не фальшивой улыбкой, которую он показывал большей части мира.       И это радовало.

***

      — Знаешь, нам следует почаще выходить из дома, — отметил Ким Докча, ложась на диван и прижимая мягкую игрушку к груди. — Сегодня было весело.       — Ты единственный, кто спит все выходные, — возразил Ю Джонхъюк. — Если бы ты вставал пораньше, мы могли бы пойти куда угодно.       Ким Докча, подняв руки над головой, сжал плюшевую игрушку.       Перед уходом они вдвоём посетили сувенирную лавку, в которой Ким Докча настоял, чтобы они что-нибудь приобрели. Внимание привлёк стенд с чучелами животных, растянувшихся вдоль стены магазина. Ким Докча незамедлительно подошёл и взял сизую рыбу-солнечника.       — Я выбираю её, — и сунул игрушку в лицо Ю Джонхъюка.       — Делай, что хочешь. — Мужчина посмотрел на стенд, после чего снял с него плюшевого кальмара. — Тогда купим и это тоже.       Они ушли, как только приобрели обе игрушки.       Ким Докча продолжал смеяться, тиская мягкую игрушку.       — Я могу принести её на своё рабочее место, — сказал Ким Докча. — Я приклею к ней несколько бровей, и она будет выглядеть в точности, как ты.       Ю Джонхъюк по-прежнему оставался спокойным.       — Она будет напоминать мне о тебе. — Тон его голоса внезапно изменился.       — Я не оставлю тебя, — тихонько произнёс Ю Джонхъюк.       — Знаю. — Ким Докча положил голову на плечо мужчины. — Просто приятно иметь что-то, напоминающее тебя.       Рука Ю Джонхъюка скользнула в волосы Кима Докчи, и тот придвинулся ближе.       — Я рад, что ты рядом со мной.       Той ночью, под выключенной лампой, плюшевые кальмар и рыба-солнечник стояли бок о бок на прикроватной тумбочке.       Ким Докча и Ю Джонхъюк лежали на кровати, а комната тускло освещалась лунным светом.       Ю Джонхъюк, открыв один глаз, увидел, что Ким Докча быстро заснул.       Мужчина протянул руку и нежно коснулся щеки Кима Докчи, а другой рукой он неосознанно привлёк его голову ещё ближе в ответ на прикосновение.       Ю Джонхъюк тихо вздохнул, притягивая Кима Докчу ближе к себе, закрывая глаза и засыпая с мыслями об их общем будущем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.