Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Спокойная Жизнь

(20:14) [В следующий вторник?] (20:16) [Да.] (20:16) [День рождения Кокоро-чан 24-го, так что я хочу купить подарок как можно скорее.] (20:24) [Хорошо.] (20:24) [Я могу пойти с тобой.] (20:24) [Было бы неплохо получить несколько идей, так как я также планирую купить ей подарок.] (20:25) [Хорошо!] (20:25) [Пойдем завтра.] И после этого мы договорились встретиться где-нибудь в торговом центре Кеяки. Я ждал ее до полудня, потому что мы также планировали пообедать в этом месте. «Киётака-кун~!» Наконец появилась жизнерадостная Кикё. На ней была похожая на шаль пастельно-оранжевая открытая блузка поверх светло-лимонно-желтого цельного платья с розовыми концами. Это был повседневный наряд, который идеально подходил для походов по магазинам летом. В том же духе я тоже носил повседневную одежду. Она отличалась от того, что я носил на днях, но для сегодняшнего похода в торговый центр сойдет. https://img.wattpad.com/3d11a3156e85b20aee11f9f657c58b94ed5e29d0/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f77413530635233566d47724a49773d3d2d313139393939373637332e313664393966613937323235336663643431343530393530333535382e706e67?s=fit&w=720&h=720 «Привет.» После моей ужасной попытки дать ей ответ мы с Кикё наконец встретились, чтобы поискать подарок на день рождения. Мы находились в магазине, который явно был ориентирован на женскую аудиторию и влюбленные пары. Его розовый интерьер подчеркнул этот эффект, также об этом говорил доступный ассортимент товаров. От мягких игрушек до брелков и косметики — этот магазин был идеальным местом для покупки подарков для старшеклассницы. «Хорошо, я буду на твоем попечении.» «Предоставь это мне! Я уверена, ей понравится подарок, который мы выберем для нее.» Парень и девушка гуляют обычным летним днем. Другими словами, свидание. Да, это, наверное, считается свиданием. Конечно, это был не первый раз, когда я встречался с Кикё, так что теперь мне, наверное, стоит к этому привыкнуть. Все награды за специальные экзамены должны быть распределены 1 сентября, так что хорошо, что у нас все еще оставалось много оставшихся личных очков, которые можно было потратить. Ну, это еще мягко сказано. Ежемесячного пособия, получаемого нашим классом, уже было более чем достаточно для любого ученика. «Хм, интересно, что мне ей купить~?» «Иногашира, случайно, не любит аксессуары?» «Ну, они ей не «нравятся» сами по себе, но если ты решишь подарить ей один, я уверена, что она все равно будет тебе признательна.» «Понятно… Но я все еще думаю, что было бы лучше дать ей что-нибудь практичное.» «Ах~! Это тот маршрут, по которому ты идешь? Хмм… Тогда я рекомендую дать ей это~!» Кикё потянулась за небольшим предметом, который случайно оказался на полке, на которую мы смотрели. «Что это?» спросил я. «О, ты не знаешь? Это называется бальзам для губ. Он защищают губы, предотвращая потерю влаги.» Я взял предмет и внимательно осмотрел видимую внутреннюю часть. «Значит, он содержит какой-то увлажняющий ингредиент?» «Да! Как вазелин или ланолин, например.» Понятно. Девушки действительно разборчивы в таких вещах, да? Хотя я думаю, что мужчины тоже могли бы этим воспользоваться. «Хорошо, я куплю его. Спасибо, Кикё.» «Не за что~.» Наши покупки были практически непрерывными, потому что мы не столкнулись ни с кем из наших знакомых. Все остальные клиенты в то же время были пожилыми людьми. Ну, это то, во что мы изначально верили, пока не встретили знакомое лицо на выходе. «Хм? Аянокоджи и Кушида?» «Кацураги-кун?» Ученик класса А Кацураги Кохей, надев школьную форму в такую жару, пришел в магазин. «Привет, Кацураги-кун~! Что ты здесь делаешь? Ты что-то покупаешь, например, подарок для кого-то?» Его действия были очевидными, учитывая этот магазин. У меня в значительной степени была та же мысль, что и у Кикё. «Да, что-то в этом роде» кивнул он, прежде чем посмотреть на нас двоих. «Может быть, вы двое на свидании? Ах, простите меня, если я делаю поспешные выводы.» Кикё посмотрела на меня с ухмылкой, отказываясь отвечать. «Ну, мы покупали кое-какие подарки на день рождения для подруги, но так как мы планируем поесть и, возможно, погулять после, тогда, я думаю, ты мог бы назвать это свиданием.» Я пожал плечами, прежде чем ответить на его вопрос. «А как насчет тебя? Кому ты покупаешь подарок?» «Хм…» Кацураги, возможно, не ожидал, что я отвечу должным образом, поэтому он сомневался в том, чтобы вернуть услугу. «Личный вопрос? Если так, то забудь, что я спрашивал.» Он всегда был бдительным человеком. Я мог понять, почему он отказался отвечать на мой вопрос. «Нет, все в порядке. Ты был достаточно любезен, чтобы ответить на мой вопрос, так что было бы невежливо, если бы я не ответил на твой» вздохнул он. «Видишь ли, я покупаю подарок на день рождения своей сестре-близнецу.» «О, я не знал, что у тебя есть сестра-близнец, Кацураги-кун. Твой день рождения 29-го, верно? Ты планируешь отпраздновать его с кем-нибудь из своих друзей?» с энтузиазмом спросила Кикё. «На самом деле я не планирую праздновать свой день рождения.» Выражение лица Кацураги стало мрачным, когда он продолжил. «Тем не менее, как ты вообще узнала, что мой день рождения 29-го?» «Ах, я запросила контактную информацию каждого на корабле, верно? Там можно увидеть дату своего рождения.» Кикё быстро схватила свой телефон и показала ему экран после пары нажатий. «Видишь?» Кикё открыто показала свою собственную контактную информацию Кацураги, не обращая внимания на осторожность. «Я полагаю, в этом есть смысл.» Увидев безрассудные действия Кикё, Кацураги немного ослабил бдительность. «Что ж, тогда я бы не хотел вставать у тебя на пути. И у тебя, Аянокоджи.» «Да, удачи с поиском подарка для сестры.» «Пока-пока, Кацураги-кун!» Мы с Кикё вышли из магазина без особых проблем. «Видишь? Я же говорила тебе, что у нас не будет проблем с покупками. Лучше проголодаться как можно больше, прежде чем обедать!» «Разве это не опасное мышление?..» «Я шучу, конечно~!» После обеда мы с Кикё пошли посмотреть фильм. На этот раз, однако, мы решили пойти на аниме-фильм. «Хм? Разве этот фильм не был в кинотеатрах в прошлом году?» размышляла Кикё. «Да. Если я правильно помню, во время Рождества.» Я помню, как Профессор упоминал эту деталь, когда просматривал отзывы из-за рубежа. По-видимому, фильм вышел в эфир в кинотеатрах где-то в июле в других странах. «Ну, я думаю, они просто пытаются заполнить пустые места. Я еще не смотрела этот фильм, так что, думаю, мы можем пойти посмотреть его, если ты тоже этого не делал» сказала она. «Хорошо, пошли.» 18 августа, 15:34 «Ах~! Он был прекрасным! Тебе понравился фильм, Киётака-кун?» «Так и есть.» Я не врал. Видя, как главная героиня стремится исследовать внешний мир, несмотря на то, что она связана своей инвалидностью, я почувствовал чувство товарищества. «Ах-! Кикё-чан на свидании~!» Прежде чем мы смогли более подробно поговорить об упомянутом фильме, две незнакомые ученицы внезапно окликнули нас. «Иида-семпай и Кониши-семпай…?» «Хе-хе, тебя застали врасплох? Мы могли видеть, что вы вдвоем делали с верхних мест, знаете?» «Понятно~. Так это парень Кикё-чан, да? Приятно познакомиться, я Кониши Юа, из класса 3-А.» «Я Иида Аой, тоже из класса 3-А. Ты Аянокоджи Киётака-кун, верно?» «Да, эм… Приятно познакомиться с вами…?» Как они…? «Ты знаешь, кто такой Киётака-кун, Семпай?» «Ага! Я думаю, что Хорикита-кун однажды упомянул его имя. Этот парень никогда не говорит о первокурсниках, так что, если он назовет хотя бы одно имя, я бы, наверное, запомнила его» ответила Иида-семпай. Ее цитриновые глаза сразу же выделяли ее вместе с бледно-голубым градиентом на конце ее черных волос длиной до плеч. У нее была аура решительного и энергичного человека. «Так делаешь только только ты, Аой… Я вспомнила его имя только после того, как ты упомянула его» ответила Кониши-семпай. С другой стороны, светлые волосы Кониши-семпай и ее аквамариновые глаза привлекли мое внимание. Ее чопорный и правильный стиль одежды, вероятно, отражал ее веселую, но нежную натуру. «Так вы двое тоже смотрели фильм?» «Ну, да. Я уже смотрела этот фильм раньше, но Юа сказала, что она его еще не видела, поэтому мы решили его посмотреть. Однако мы не ожидали увидеть тебя на свидании со своим парнем.» «Эм, Семпай, я думаю, что здесь какое-то недоразумение. Кикё и я не в таких отношениях.» Мои слова мгновенно привлекли их внимание. «Ара, это правда? Я бы не стала проверять предположение Юа, но ни один из вас не опроверг его сразу, так что…» «Разве ты не была первой, кто предположила об их отношениях раньше? Ты была так уверена, что я просто поверила тебе…» Кониши-семпай горько улыбнулась, искоса поглядывая на нее. «Если бы я случайно увидела парня и девушку, идущих смотреть романтический фильм, я бы, вероятно, думала в том же настроении, что и ты, Семпай. Я не думаю, что это имеет большое значение» сказала Кикё. «Значит, вы на свидании, но не встречаетесь друг с другом, да? Ясно, ясно» Иида-семпай несколько раз кивнула. «Ты ходила за покупками?» спросила Кониши-семпай, увидев сумку, которую я держал в руках. «Да… для подарка на день рождения, если быть точным. Я хотела купить его пораньше, пока Киётака-кун нуждался в помощи с выбором. Вот почему мы решили пойти куда-нибудь сегодня, только вдвоем.» Кикё ответил на ее вопрос с твердой поддержкой. «Другими словами, ваши интересы совпали. Как эффективно, как и ожидалось от Кикё-чан.» «Ах! Возможно, ты и есть тот самый «лучший друг», о котором говорят ребята?!» воскликнула Иида-семпай. «Аой, ты становишься слишком раздражительной.» Кониши-семпай с горьким смехом обняла ее за плечи. «А-а… Моя вина…» Переведя разговор в более подходящее место, мы вчетвером решили поболтать на фуд-корте. «Мне действительно жаль, если мы ведем себя как пара любопытных прилипал на твоем свидании.» Иида-семпай извинилась, потягивая чай с молоком. «Все в порядке, Иида-семпай. Киётака-кун и я все равно должны были пойти домой после просмотра фильма.» «Это правда, Аянокоджи-кун? Или Кикё-чан просто снова пытается быть милой с Аой?» Тем временем Кониши-семпай спросила меня подозрительным тоном. «Это правда. Кроме походов по магазинам и совместного обеда, мы на самом деле не планировали делать ничего другого. Просмотр фильма был импровизированной идеей после того, как мы заметили, что закончили все слишком быстро. В любом случае, не похоже, что у нас двоих были какие-то другие планы.» «Понятно~.» «Кстати, Семпай, о чем вы говорили раньше?» спросила Кикё. «Насчет штуки с лучшими друзьями?» «Мн» кивнула она. «Видишь ли, большинство учеников нашего курса признают Киётаку-куна моим лучшим другом. Хотя я мало что знаю о старших курсах.» «Возможно, ты не знаешь об этом, Кикё-чан, но ты также довольно горячая тема для парней 3-го курса. Ну, так всегда было с каждой милой девушкой, которая поступает сюда, но несколько мальчиков с нашего курса все еще смотрят на тебя» объяснила Кониши-семпай. «Эхх… Правда?» «Ага~! И, конечно, поскольку у нас на самом деле осталось не так много времени, чтобы познакомиться с нашими кохаями, у них нет возможности подробно узнать о твоем кругу друзей» объяснила она. «Ах, но это имело бы смысл, если бы ты была рядом со своим другим красивым одноклассником… э-э-э…» «Хиратой-куном?» «Да, да, Хирата-кун из Футбольного клуба. Он также был темой для некоторых девочек старших курсов… кроме того другого мальчика по имени Коенджи, конечно. Этот парень развлекался с девчонками из других классов.» Иида-семпай закатила глаза от скуки. «В любом случае, никто в нашем классе не знает об Аянокоджи-куне, так что это стало неожиданностью, когда вас двоих увидели вместе. Со временем мальчики просто назвали его «лучшим другом», который очень близок тебе.» Я не знаю, был ли тот факт, что они даже не потрудились узнать мое имя, чем-то таким, о чем я должен был печалиться или быть благодарным. «Хм… Я думаю, в этом есть смысл. Аянокоджи-кун очень популярен в нашем классе, но я не думаю, что кто-нибудь в старших классах знал бы о нем.» Кикё посмотрела на меня в поисках поддержки. «Может быть…? Я не уверен, правильно ли я слежу за этой темой, но если вам интересно узнать о моих связях со старшеклассниками, то у меня их практически нет. В отличие от Хираты или других популярных парней, я не хожу ни в какие клубы. И я не такой общительный, как Кикё или Ичиносе, например. Я по-настоящему общаюсь только со своими одноклассниками.» «Понятно~. В этом есть большой смысл» улыбнулась Кониши-семпай. «Спасибо, что развлек нашу болтовню о сплетнях, и извини за любопытство Аой.» «Э-?! Я одна такая?!» Кикё усмехнулась, прежде чем повернуться ко мне. «Они хорошие семпаи. Это те, кто заботился обо мне в первые дни моей учебы здесь, в школе.» «Ах, я думаю, ты упоминала о них раньше. Это они пригласили тебя в свой клуб?» Я также помню комментарий Кикё о том, что один семпай был раздражающе настойчив. Должно быть, она говорила об Ииде-семпай. «Если я правильно помню, одна была в волейбольном клубе, а другая — в клубе чайной церемонии.» «Я из волейбольного клуба!» ответила Иида-семпай. «Я президент клуба чайной церемонии» последовал ответ Кониши-семпай. «Я удивлена, что ты помнишь, Киётака-кун. Не то чтобы они были единственными клубами, о которых я говорила.» «Ну, эти два были единственными клубами, о которых ты говорила в тандеме.» «Хм?» Иида-семпай схватила свой телефон, почувствовав вибрацию в кармане. «Ах… Говоря о дьяволе, Майка-чан и остальные зовут меня. Они хотят провести экстренное собрание клуба.» «Все в порядке, Иида-семпай?» спросила Кикё с озабоченным видом. «Все будет хорошо. Приближается турнир, так что я уверена, что они просто немного нервничают.» Иида-семпай встала и попрощалась. «Я пойду. Не надоедай им слишком сильно, ладно, Юа?» «Я не такая, как ты, Аой. Нам здесь будет хорошо» она помахала рукой с нежной улыбкой. «Передай всем привет от меня.» И вот она ушла. «Она может так себя вести, но Аой намного более зрелая, чем она показывает.» «Ее товарищи по команде, похоже, полагаются на нее» прокомментировала Кикё. «Так и есть. В спортивных клубах классовые различия не имеют значения. Вы все союзники в одной команде. Это отличается от враждебной атмосферы специальных экзаменов. Я уверен, что вы уже понимаете, о чем я говорю.» «Да, мы знаем…» меланхолично кивнула Кикё. «Вашему классу было трудно?» «О, нашему классу? Если честно, я думаю, что у нас все намного проще по сравнению с другими классами, как и в прошлом. Хорикита-кун просто слишком удивительный. Для таких, как я и Аой, все, что нам нужно было сделать, это не сдерживать класс» ответила Кониши-семпай с улыбкой. «Благодаря его усилиям мы смогли получить довольно большой опыт работы в старшей школе. Наш класс будет вечно благодарен за это.» «Понятно. Это действительно мило, не так ли, Семпай?» «Фуфун~, но это еще не конец, Кикё-чан. Класс В все еще может обогнать нас, так что мы не можем просто бездельничать. Это относится и к вам, ребята, которые только что стали новичками класса А.» «Д-Да! Мы сделаем все, что в наших силах!» «Это верно. Давайте сделаем все, что в наших силах, как ученики класса А, хорошо?» 18 августа, 17:02 «Наше общежитие в этой стороне, так что нам придется попрощаться.» В конце концов, мы болтали с Кониши-семпай, пока, наконец, не пришло время возвращаться. «Давай как-нибудь снова повеселимся, Кикё-чан. И мне также было приятно познакомиться с тобой, Аянокоджи-кун.» «Я бы с удовольствием снова пообщалась с тобой, Семпай» ответила Кикё. Тем временем я просто ответил кивком. Расставшись с Кониши-семпай, мы с Кикё направились в вестибюль общежития для первокурсников. После бесшумного путешествия в лифте я расстался с Кикё, направляясь на 4-й этаж. «Большое спасибо за сегодняшний день, Кикё.» «Не упоминай об этом, Киётака-кун. В любом случае, это я попросила тебя составить мне компанию.» Я вошел в свою комнату после того, как мы с Кикё попрощались. Выполнив свою ежедневную рутину проверки сообщений, я, наконец, рухнул на кровать. «Отличный школьный опыт, да…? Интересно, смогу ли я вообще его получить?» Примечания Автора: Магазин — это канон. https://img.wattpad.com/ca3aefe388a06dada1c1ef56d1ded316dfac837d/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f6e4e3850497367735878356437773d3d2d313139393939373637332e313664396232383631646239366464373134393235383736333237342e706e67?s=fit&w=720&h=720 Упоминалось, что день рождения Кокоро приходится на среду. Учитывая непротиворечивое управление данными Кину-сенсея, это не соответствовало явно упомянутому учебному году ранобэ, который является 2015 годом. Однако то, что 24 августа приходится на среду, относится как к 2016, так и к 2017 году. Это имеет смысл, учитывая, как известно, что Кину-сенсей указывает свои даты, используя год выпуска тома (Том 1 был выпущен в 2015 году, в то время как том 4.5 был выпущен в 2016 году). Тем не менее, хотя временная линия Альтер-Версии не привязана к конкретному году, я все еще использую календарь 2021 года на 1 год обучения. Это перенесло 24 августа на вторник вместо того, как упоминалось в начале. «Naruhodo ne~.» - Кониши Юа Примечание Переводчика: Naruhodo — это восклицание, выражающее чувство убежденности в мнении других. Сегодня оно в основном используется как термин согласия, понимания и убеждения. Самое близкое значение — «Понятно», «Верно» или «Действительно». Также, я должен признаться вам… вот уже в течение года (воу-воу, сегодня ровно год с момента моего первого перевода! Я рекомендую прочитать мой первый перевод "Коллекция Коротких Историй" по Классу Превосходства!) я заменял английскую фразу «hang out» (потусоваться, позависать) то на «гулять», то на «веселиться». И теперь я думаю, а может оставить как есть? Оставьте свой ответ в отзывах. Просто мне раньше казалось, что раньше эта фраза будет звучат слишком неестественно.