Мальчик по соседству

Перевод
R
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 30 592 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 26

Настройки
Я не мог дышать. Мое сердце так громко стучало в груди, что я была уверена, что Джейден мог его услышать. Что ты собираешься делать Малия? Что Джаред подумает об этом. Моя голова закружилась и стала легкой. Глаза Джейдена смотрят на меня так пристально, что мне кажется, будто он может просверлить дыру в моей голове. Но это не холодный жесткий взгляд, это больше похоже на взгляд любви. Джейден делает шаг вперед. Моя голова кричит мне, чтобы я сделал шаг назад, но мои ноги не реагируют.2 -Малия?! Мужской голос кричит, заставляя меня подпрыгнуть. Моя голова поворачивается в ту сторону, откуда донесся голос, и мой взгляд падает на его владельца. Джаред останавливается, когда его глаза находят меня, и на его лице появляется облегчение. Затем его взгляд падает на Джейдена, который теперь отступает от меня. -Джаред ... - шепчу я, выводя себя из шока от речи Джейдена. Джаред переводит взгляд с меня на Джейдена. Он, должно быть, видел неловкое выражение, которое появилось на моем лице, потому что его глаза становятся холодными, и они двигаются, чтобы посмотреть на Джейдена. Он подходит к нам и встает прямо между мной и Джейденом. Он стоит спиной ко мне, поэтому он может смотреть на Джейдена своими горящими глазами. -Какого черта ты с ней делаешь? - рычит Джаред. Он возвышается над Джейденом, пытаясь выглядеть как можно более устрашающим. Джейден высоко держит голову, но я, будучи его лучшим другом, могу сказать, что он напуган. -Это не твое дело, - говорит Джейден сквозь стиснутые зубы. "Ну, я ее парень, так что это мое дело"1. При этих словах плечи Джейдена поникли, лицо поникло, а в глазах сверкнула боль. -Нет... - прошептал он. Его разбитый взгляд падает на меня, и мы просто смотрим в тишине в течение нескольких мгновений, не зная, что сказать. Затем выражение его лица меняется на свирепый, сердитый взгляд, направленный прямо на меня. Я стараюсь не вздрагивать под его взглядом, но это не длится долго, потому что он делает агрессивный шаг вперед. "Ты встречаешься с ним?! Печально известный игрок, который разбивает сердца и попадает в неприятности!- кричит он. "Я не могу поверить, что ты сделал это со мной! После всего, что я тебе только что сказал. - Его голос дрожит на последнем слове. Теперь он сделал еще один шаг ко мне, и слезы жгут его глаза.4 "Джейден..... Я не знал, что ты так себя чувствуешь буквально минуту назад. Откуда мне было знать, что ты так себя чувствуешь, когда Джаред пригласил меня на свидание?! Я кричу ему в ответ. Мой разум кружится с вопросами и эмоциями. Почему он злится на меня? Он был тем, кто отверг меня, а затем Фрикен открылся мне в последнюю минуту. Почему он возлагает это на меня? -Не знаю. Ты просто должен был это почувствовать, - кричит он. Его лицо наполнено таким количеством эмоций, что трудно прочитать, что он чувствует. Движение ловит мой взгляд позади Джейдена, и я вижу, как Джаред протягивает руку, чтобы оттащить Джейдена назад. Его другая рука сжата, и у него решительное выражение лица.6 -СТОЙ! Я кричу. Я бросаюсь между Джаредом и Джейденом, хватая его за руку. Как только я попадаю в его поле зрения, он останавливается, понимая, что ударил бы меня. Глаза Джареда пылают, а челюсти сжаты. Я поворачиваюсь к Джейдену, стараясь не дать слезам, которые теперь угрожают пролиться по моим щекам. Я не могу этого сделать. Не с возвращением Эммы, решившей разрушить мою жизнь. Я не могу справиться со всей этой драмой. Это разрывает меня на части. Голоса возвращаются.6 -Джейден, я думаю, тебе стоит уйти, - бормочу я, ненавидя себя за то, что произношу эти слова. Лицо Джейдена падает, и одна слеза падает из его больного взгляда. Мгновение он просто смотрит на меня, как будто видит меня насквозь. Внезапно он выпрямляется и меняет свое лицо так, что его невозможно прочитать. "Хорошо. Я буду ждать, когда он докажет, кто он на самом деле, - рычит он. Он обменивается взглядом с Джаредом, затем поворачивается, чтобы уйти.2 -О чем он говорил? Что он тебе сказал? Джаред спрашивает меня. -Ничего,- отвечаю я. Он смотрит на меня, как будто собирается сказать что-то еще, но думает иначе и держит рот на замке. ****************************** -Эллисон! Скотт кричит из телевизора Около 8:00, и с тех пор, как я вернулся домой, у меня был марафон Teen Wolf. После обеда сегодня я просто игнорировал все, пока не вернулся домой. Мои друзья все взволнованы, и Джаред бросал на меня обеспокоенные взгляды в машине, когда он отвез меня домой. Моей маме пришлось работать допоздна, поэтому я дома один.10 "Давай. Это выход! Стайлз кричит. Обычно наблюдение за Волчонком забирает мои мысли и боль, но сегодня я не могу уйти от них.4 "Ты причина, по которой Эмма относится к тебе так, потому что ты глуп и уродлив. Никто не заботится о вас. Эмма права. Ты стоишь меньше"1. -Нет... - бормочу я. Голоса возвращаются. Я не могу сделать это снова. Я больше не слышу его. Я выключаю телевизор в надежде лечь спать, чтобы больше не слышать их. "Ты не можешь убежать от меня. Я в твоей голове. Кроме того, я говорю вам правду. В отличие от того, когда Эмма лгала тебе. Вы хотите знать, почему она это сделала? Потому что она не думала о тебе как о своем лучшем друге. Она просто увидела какого-то потерянного щенка, с которым она могла бы поиграть. Ты не был достаточно хорош, чтобы быть ее другом. Ты недостаточно хорош, чтобы быть чьим-то другом. Слезы теперь текут по моему лицу, и старая, но знакомая пульсация боли поднимается в моей груди. СТОП! Я бегу вверх по лестнице в свою комнату, но когда я поднимаюсь туда, мои колени подкашиваются, заставляя меня упасть на пол. "Ты слабый и никчемный. Джаред не заслуживает тебя. Он заслуживает кого-то вроде Эммы"5. "Нет! Стоп! Я тихо кричу. Мое лицо мокрое и пульсация в груди набухает. -Это неправда! Я ползу к своему столу и тянусь к своему iPod, надеясь, что музыка заглушит голос. Я быстро подключаю динамик Bluetooth и взрываю не об ангелах так громко, как мог.2 "Вы просто как благотворительный случай для него. Он ничего не чувствует к тебе. Он в конечном итоге оставит вас, так зачем даже пытаться. Это не похоже на то, что что-то произойдет". Я провожу руками по волосам, сильно потянув вниз. Боль пронзает мою голову. Музыка не помогает вообще. Этого не может быть. Я похоронил эти голоса, когда оставил Эмму. "Ты знаешь, если ты просто бесполезен. Может, тебе стоит перестать дышать? Моя челюсть открывается, и я издаю громкий крик, который, я уверен, могут услышать все соседи. Он эхом отдавался в моих ушах еще долго после того, как я остановился. Я опускаю голову на руки и снова всхлипываю. Внезапно я слышу громкий удар, и через несколько мгновений музыка прекращается. Шаги пробираются ко мне, сидящему на полу. Я не смотрю вверх, чтобы увидеть, кто это, потому что я так сосредоточен на голосе, застрявшем в моей голове. -Малия?.. - произносит глубокий голос, хотя он так тих по сравнению с голосом. Я двигаюсь, чтобы закрыть уши руками, почти готовый снова закричать.1 "Малия". Рука находит мой подбородок и поднимает мое лицо, чтобы посмотреть на того, кто передо мной. Я открываю глаза и обнаруживаю, что Джаред смотрит на меня с озабоченными складками на лбу. В тот момент, когда я вижу его, голос останавливается. облегчение затопляет меня, и небольшая улыбка прорезает мое заплаканное лицо.3 -Джаред... - шепчу я.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник