Восхождение Судьи Теней

Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Lindiel сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Honkai Impact 3rd, Solo Leveling (кроссовер)
Размер:
270 страниц, 86 847 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
380 Нравится 656 Отзывы 114 В сборник

Глава 15: Продаём и хвастаемся

Настройки

- Ну-ну, принцесса, всё меняется... – кроме людей, но тебе этого слышать не стоит.

Неизвестный.

Что же ей делать? Попросить стакан воды? Такая прелесть всё-таки сколько-то стоит. Да, Куро сказал, что он заплатит за ней. Но даже если это что-то мелкое, будет некрасиво, если она закажет что-то, не спросив у Куро разрешения. Но ещё ей было стыдно! Немного, но всё равно стыдно! Нормальные девушки не должны давиться своим обедом, особенно такие, как она. И пока эти мысли отчаянно носились в голове Мэй, она услышала голос Куро: — Простите, пожалуйста, не могли бы вы принести пару стаканов апельсинового сока? Ну вообще-то в меню таких ресторанов не указана вода, так что Куро мог заказать только сок. Он увидел, как она поперхнулась, или просто вдруг вспомнил, что им нужны напитки? Мэй не знала, что и думать. И стоило ей только немного расслабиться и порадоваться своей удаче, как позади неё раздался шёпот Куро: — Не стоит спешить, Мэй. Неужели ты так голодна? Может, мне стоит заказать ещё порцию? От этих слов Мэй испытала ещё больший стыд. Она отчаянно замотала головой. Конечно, она поняла, что Куро опять решил пошутить, чтобы развеять обстановку, вот только если бы он знал, о чём она думала… Ну, наверное, он сказал бы, что она слишком много беспокоится по пустякам. От глотка сока Мэй стало гораздо лучше. Ну вообще-то он действительно забыл заказать напиток, а Мэй просто так неудачно подавилась… Но хотя если подумать, почему он решил пошутить именно так… Наверное, тут просто два эти события сложились в одно. Мэй подумала, что Куро такой же внимательный и наблюдательный, как она. Для Райден Мэй это было в новинку. Когда она была ещё наследницей МЕ, вокруг неё крутилось множество подружек, но, к сожалению, ни одна из них не была такой же бдительной, как Куро. Они — простые ученицы так что, нет у них ещё жизненного опыта. Её просто хвалили, ей просто восхищались, но не более. С ней говорили, но в душе считали особенной, великой и недосягаемой — как божество. Никто ни разу не помог ей от чистого сердца, никто ни разу не позаботился о ней — всегда помогала другим она. И теперь впервые в жизни ухаживали именно за ней. Мэй впервые почувствовала, как это приятно, когда о тебе заботятся… Чувство, которое становится лучше от того, что даришь его другому — вот она, забота… И Мэй впервые ощутила эту заботу по-настоящему. — Ты привёл сюда свою даму сердца на свидание, малыш? — спросила владелица ресторанчика, когда увидела, что за столом остались только двое. В этот момент мадам стояла позади П-образного стола и с интересом наблюдала за Куро. Как же он удивится, когда услышит, что его тайну раскрыли! Нет, конечно, она внимательно за ними наблюдала. И от взгляда дамочки не ускользнули ни стыд на лице подавившейся Мэй, ни беспокойство, когда Куро заказывал сок. Она была уверена, что перед ней не брат с сестрой. В отличие от какой-нибудь давней подруги или сплетницы, которые задали бы бестактный вопрос из чистого любопытства, хозяйка должна была сперва убедиться, что всё именно так, как она подумала. Иначе она рисковала бы своей репутацией, если клиент вдруг обидится на то, как она всё извратила. — А что, не нужно было? Я как бы не слишком знаю окрестности, вот и искал место, куда бы сводить девушку, — вот и заглянул сюда. Я же правильное заведение выбрал? Уж чего хозяйка не ожидала, так это что Куро не только не начал искать отговорки, как любой другой парнишка на первом свидании, но ещё и спросил ей в ответ. Такой уверенный ответ заставил женщину вспомнить себя в молодости. Она вздохнула, но тут же ответила: — Я очень рада, что вам здесь понравилось. Если ты хочешь выбрать своей подружке какой-нибудь небольшой подарок, через двадцать метров от нас стоит ювелирный магазинчик. Там тоже всё дёшево и качественно, как у меня. Хозяйка не упускала лишней возможности похвалить свой ресторанчик. Как говорится, сам не похвалишь — никто не похвалит. Куро был удивлён таким поведением женщины, а Мэй после слов «свою даму сердца» так и вовсе не знала, куда деть глаза. Она так волновалась и старалась спокойно пить и есть, что пропустила весь последующий разговор мимо ушей. Когда Куро доел и расплатился, он последовал совету хозяйки и повёл Мэй к тому самому ювелирному магазинчику. — Тебе совсем не нужно тратить на меня столько… — пробормотала Мэй. Она всю жизнь была сама по себе и совсем не привыкла к чужому вниманию. Правда, сейчас она была скорее удивлена, что нашёлся парень, который готов ухаживать за такой вот ей… Особенно после её трагедии. — Да ладно тебе, это будет подарок на память! Ну и вообще, ты же учила меня боевым искусствам, а ещё сделала те клубничные сладости… Считай это моей благодарностью, согласна? — Я… Я не знаю… Как ты пожелаешь, Куро… Даже когда Мэй была наследницей МЕ, ни одна из её одноклассниц не дарила ей украшения. Они обычно дарили какие-нибудь сладости, а когда после Того случая и вовсе отвернулись от неё. Ещё же раньше из-за строгого домашнего образования Мэй вообще понятия не имела, как правильно общаться с девочками её возраста — что уж говорить о мальчиках! Пусть отец и любил Мэй, он постоянно был занят и не мог уделять дочке достаточно времени. — Ну тогда пойдём и посмотрим. Куро вошёл в магазин вместе с Мэй. Магазинчик был не дорогой и не роскошный, но выглядел достойно. Как правильно сказала хозяйка ресторанчика, здесь можно было купить качественные украшения дёшево. Конечно, это «дёшево» шло по меркам того, что магазин стоит на одной из главных улиц. Куро приходилось выбирать за Мэй. Чтобы ненароком не взять что-то, что девушке не понравится, он внимательно следил за её взглядом. В какой-то момент Куро заметил, как Мэй смотрит на белую повязку. Он подошёл к полке и указал на неё: — Что думаешь насчёт вот этого? Услышав, что Куро выбрал что-то для неё, Мэй посмотрела не на сам предмет, а на цену под ним. Качественная вещь всё-таки не может стоить слишком дёшево, и Мэй хотела отказаться. Пока она думала, что ответить, Куро уже заговорил позади неё: — Может, тебе не нравится цена? Наверное, не станет бывшая наследница носить что-то настолько дешёвое… Услышав, что у Куро было намерение сделать всё только хуже, Мэй, которая хотела уже было отказаться, быстро заговорила: — Нет-нет, мне всё нравится, мне очень нравится эта повязка, давай её и возьмём. Я же теперь не гордая, мне не нужны дорогие вещи.
Примечания:
380 Нравится 656 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (10)