Восхождение Судьи Теней

- Это Эйнштейн или Тесла? - Ну с двух попыток я могу угадать.

Линд (Дражайший сопереводчик)

Почему этот идиот так лыбится? Куро посмотрел на недоумевающую Киану, немного подумал и спокойно проговорил: — Я думаю, ты немного не так всё поняла. Ты сказала, что у тебя нет дома, а ещё я заметил, что ты голодала, потому что у тебя, наверное, нет денег, а ещё ты хотела переночевать в заброшенном здании, чего нормальные люди не делают, а ещё… Короче, я решил, что лучше тебе будет немного пожить у меня. Киана пристыженно замолчала. Она понимала, что её текущее положение более чем бедственное, и с ним надо срочно что-то делать. Девочка глубоко вдохнула и выставила вперёд кулак: — Предупреждаю, не заигрывай со мной, это ничем хорошим не кончится! Ах, какие же знакомые слова!.. Куро улыбнулся, вспоминая игровую Киану. Она такая милая, когда хочет выглядеть злой и сердитой! — Хорошо, не буду. «Но я не откажусь, если заигрывать начнёшь ты!» — добавил он про себя. — Ну тогда… Тогда я согласна пожить у тебя… Если это не запрещено… Киана не отказалась от предложения Куро — то есть она не хотела отказываться от предложения Куро, — потому что бездомной быть всё-таки плохо. Даже несмотря на то, что Куро явно нравилось её подкалывать, он был не таким уж плохим человеком… Ведь это именно он решил пригласить её в ресторанчик, она его об этом не просила. Если бы Куро был ещё и девушкой, Киана бы точно решила стать его женой. Ну почему он парень, а она — фемслэшер? — Запрещено, но мы никому об этом не скажем. Мужское общежитие всё равно никто не проверяет, так что, если ты не будешь сильно высовываться, никто так и не узнает, что ты живёшь со мной. [Линд: Нет, я всё-таки спрошу ещё раз… Почему нельзя сдать мужское общежитие под дополнительный корпус академии, а парням выделить какую-нибудь подсобку?] [Внутренний еврей Найта: Я не понимаю, НЕ ПОНИМАЮ!!! Они же теряют столько шекелей!] Это было что-то не слишком законное, но Киана была скорее хаотической, чем законопослушной. Интересно, а это делает Куро её сообщником или пока что всего лишь подельником? — В принципе, я могу попросить, чтобы мне выделили ещё одну комнату, потому что мне не хватает, скажем, места для тренировок. Да, мужской пол предоставлял Куро множество льгот и возможностей! Кроме одной — Кианы! Ну ладно, это просто дело времени, он спасёт её из какой-нибудь серьёзной беды, и она в него влюбится… — Может, тогда нам стоит уже возвращаться? — спокойно спросила Киана. Не стоит вдаваться в подробности, как этим двоим удалось жить вместе. Совсем недавно познакомившиеся мужчина и женщина вообще-то не должны жить в одной комнате… Вот если бы они были одного пола!.. Впрочем, Киане было достаточно кровати и розетки, чтобы занять себя на весь оставшийся вечер. Если на кровати можно сидеть и спать, она подходит под определение кровати, а мягкость и прочие удобства — уже мелочи. Отец говорил Киане, что где-то лет в восемь она сильно ударилась головой, из-за чего потеряла память. Однако она помнила, как отец брал её на сражения с Хонкаем… Не самые приятные воспоминания. Когда ты остаёшься один на один с природой, деньги играют не такое уж и большое значение. Собственно, потому Киане было не слишком важно, где именно она будет спать: главное — у неё есть крыша над головой. Но Куро не мог позволить даме спать в таком месте. И дело даже не в скромном убранстве его общежития — дело в том, что в нём не было так необходимых для повседневной жизни вещей. В комнате, в которой Куро обнаружил Киану, не было вообще ничего! Ни полотенец, ни зубных щёток, ни даже мыла, а от кровати остался один только деревянный каркас! Ни тебе подушек, ни тебе одеяла… Ну и кем Куро будет после того, как оставит девушку страдать в таких условиях, так и не попытавшись ничего сделать?! Короче, это всё нужно купить. А Киана, наверное, больше всего на свете ненавидела ходить по магазинам! Почему иначе у неё было такое испытывающее все муки света лицо, когда Куро заикнулся о покупках? Нормальным девочкам нравятся магазины. Нормальные девочки любят там, не знаю, готовить, вышивать, рукодельничать, в куклы играть… Что там ещё? А вот Киана ничего из этого не любит! Она вообще такая непоседливая, что даже из еды может нормально только заварить лапшу — с учётом того, что горячий чайник у неё уже есть. Короче, Куро пришлось всю дорогу выслушивать Кианино «Хочу домой! Хочу лежать на кровати и ничего не делать!» В какой-то момент он сказал Киане, что та может пойти к общежитию сама — тем более что дорогу она знает, — но та почему-то отказалась и продолжила плестись за Куро. Пакеты с покупками девочка внезапно решила нести сама — возможно, чтобы у неё было хоть какое-то занятие. Куро же нёс в руках подушку и огромное одеяло. — Может, мы уже вернёмся? — в очередной раз спросила Киана. К этому времени её сумки весили, наверное, столько же, сколько и она сама. В ответ на это Куро коварно улыбнулся и странным голосом спросил: — Нижнее бельё ты себе сама купишь, или тебя сопроводить? — Чего?! Если бы руки Кианы сейчас были свободны, она бы точно влепила нахалу пощёчину! Подумать только, как он посмел посягнуть на священное женское… — Ну когда я тебя нашёл, ты лежала на пыльных досках в грязной комнате… — поспешил добавить Куро, глядя на разъярённую львицу Киану. — Наверное, твоя одежда теперь вся в пыли и, возможно, даже занозах. Ты не собираешься с этим ничего делать? Ну там не знаю, постирать или купить новую одежду? И нет, я не собираюсь подглядывать за тобой в душе! Правда-правда! Даже мысли такой не было! — Сама! — буркнула Киана. "И почему она должна быть злой и жестокой?" — Ну ладно, тогда я оставлю тебе деньги, и ты сможешь купить на них что пожелаешь. Мне завтра надо будет идти в школу, так что не беспокойся обо мне, я тебя не бросаю. Девочка удивилась таким словам. Её глаза заблестели, и она сбивчиво спросила парня: — Зачем ты мне помогаешь? Для чего я тебе нужна? Какая у всего этого цель? — А? — удивился Куро. — Почему ты считаешь, что я делаю всё ради какой-то цели? — Ты что, за дурочку меня принимаешь? Никто не стал бы помогать мне просто так! Куро хотел уже отшутиться в духе «Не волнуйся, твоё тело будет прекрасной платой», но вовремя прикусил язык. Ага, дошутится он! И так уже запугал девчонку! — Это потому что мне нравится помогать людям. Я не стесняюсь помогать девочкам, которые попали в беду. Киана лишь неверующе подняла брови. Если бы её руки были свободны, она показала бы Куро средний палец или на крайний конец фигу, но… — Думаешь, я куплюсь на такие слова? Я знаю, о чём ты там думаешь в своей голове, ты меня не обманешь! Спасибо!