Это твоя карта?

Перевод
PG-13
Завершён
133
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 860 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 6 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Сейшу проснулся от звука шагов, отдающихся эхом на бетонном полу. Он читал старый журнал для механиков, оставшийся в куче коробок с тех времен, когда их временное убежище было фактически мастерской, когда его убаюкал солнечный свет, пробивающийся сквозь заколоченные окна. К тому времени, когда он внезапно — читай, испуганно — проснулся, солнце уже село, и он пробудился от темноты и тени, стоящей над ним. Широко раскрыв глаза, он издал сдавленный возглас. Резко сел и, потеряв равновесие на краю дивана, упал задницей на твердый бетонный пол. Инуи в панике поднял глаза на нависшую над ним фигуру и услышал слишком знакомый смешок. — Коко?! — Сейшу подавился, прижав руку к груди, пытаясь успокоить колотящееся сердце. — Ради всего святого… Ты напугал меня до смерти! — В ответ на его сердитый тон Коко разразился звонким смехом и зажег рядом с собой свет. Прищурившись, Сейшу инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыть глаза. — Ага, ну и еблет у тебя! — Коко рассмеялся, снял с себя куртку и бросил ее на стул напротив Сейшу. — Чего… — Сейшу, зевая, потер глаза. — Почему ты так долго? Я думал, ты придешь сюда сразу после встречи? — Он посмотрел на Коко с бетонного пола, на котором все еще лежал. — Хм? Я просто отвлекся… — сказал Коконой, опускаясь на диван позади себя, и с грохотом поставил пластиковый пакет с покупками на стол перед собой. — Но… Зацени! — Порывшись в карманах, он вытащил одну, две, три пачки денег, бросив их на стол. Сейшу широко раскрыл глаза. — Ого. Похоже, переговоры прошли успешно… — Он с любопытством посмотрел на сумку и указал на неё взглядом. — Что там? Коко наклонился вперед и вытащил шесть упаковок пива, держа их над головой Сейшу. — Для нас, чтобы разделить… Не говори, что я никогда ничего для тебя не делаю. — Одна из банок в упаковке отсутствовала, пластиковое кольцо в том месте, где оно должно было быть, было разорвано. При ближайшем рассмотрении лица Коко, Инуи заметил легкий румянец на его щеках. У Сейшу закралось подозрение, куда делась банка. Коко усмехнулся, показав зубы. — Не стесняйся благодарить меня. Сейшу закатил глаза. — Похоже, ты уже помог себе… — Он начал было говорить, но его прервал громкий звук, с которым Коко открыл банку и отхлебнул еще пива. Вздохнув, Сейшу, наконец, встал с пола, взял со стола пиво для себя и плюхнулся рядом с Коко на диван. Пиво было дерьмовым, он чувствовал, как оно обжигает заднюю стенку его горла. Должно быть, Инуи скорчил жуткую мину, потому что Коко бросил на него взгляд, а потом хмыкнул. — Не так уж плохо… Ты как ребенок. — Заткнись, или я брошу эту банку тебе в голову. — Сейшу сделал еще один глоток пива, стараясь сохранить как можно более невозмутимое выражение лица под взглядом Коко, чтобы избежать новых насмешек. Коко только высунул язык. Засранец. — Что именно произошло на встрече?.. Помимо того, что тебе заплатили? — Ну… — При этом Коко пустился в пространные объяснения того, как именно он получил деньги, пока он допивал свое пиво, громко поставив его на стол и быстро хватая другое. Сейшу просто отмахнулся от него. Он всегда считал, что разговоры Коко о деньгах — это умопомрачительно скучно. Хотя было интересно наблюдать, как блестели его глаза и светилось лицо, когда он объяснял Инуи некоторые из своих более сложных стратегий зарабатывания денег, он был похож на ребенка в магазине сладостей. Сейшу отпил еще, его внутренности начали приятно согреваться. Коко продолжал говорить, резко двигая напитком в руке, немного проливая его на, и без того грязный, диван. — И этот придурок думал, что сможет разменять у меня 2500 йен! «Это мелочь», говорит он! Я сказал ему: «2500 йен могут далеко пойти, если ты знаешь, как их вложить, ты, клоун. Только реально тупой человек способен…» Сейшу перебил друга, потирая переносицу. — Пожалуйста, не говори мне, что ты их разозлил… — Эй, я сказал Тайджю, что обеспечиваю безопасность фондов, а не завожу друзей. — Коко пожал плечами. — Он разберётся с ними вместо меня. — Он допил пиво до дна и бросил пустую банку рядом с собой. — До тех пор, пока я не буду иметь с ними дело. — Пробормотал Сейшу в свой бокал. Особый талант Коконоя заключался в том, что он может вывести из себя любого человека в течение пяти минут после знакомства. Удивительно, что Тайджю не держал его на коротком поводке. — Неважно, ты только посмотри, что мне удалось стащить. — Сказал Коко, меняя тему. Он покопался в кармане и вытащил колоду карт. Это были не просто карты, а профессиональные игральные карты, скорее всего, украденные из казино, в котором Коко встречался со своими клиентами. Сейшу не нравилось, к чему все идет. У него закралось подозрение, что именно планирует Коко. — Ладно? Ну и что? Хочешь поиграть в рыбу или что-то в этом роде? — Ага, как же. Я собираюсь прочитать твое предсказание! Гадание. Конечно. — …Нет. — Какой же ты скучный, Инупи. — Коко хмыкнул, провел пальцами по волосам, убирая темные пряди с глаз. Несмотря на прямой отказ Сейшу, Коко начал открывать колоду карт. Оторвав пластиковую оболочку и вытащив карты из коробки, он начал тасовать их на столе. Они издавали приятный звук, когда скользили друг по другу. Коконой взглянул на Инуи, чтобы убедиться, что тот обратил на него внимание. Затем он попытался перетасовать карты одной рукой, но в результате разбросал их повсюду. — Ой. Блять. Сейшу разразился смехом. Ну и выпендрёжник. Хотя наблюдать за тем, как Коко позорится ради развлечения Сейшу, было очень забавно. Подобрав разбросанные по полу карты, Коко повернулся к нему с картами в руках и блеском в глазах. — Я бы лучше поиграл в рыбу. — Сказал Сейшу, с опаской глядя на карты. — Тебе что, десять лет? — Усмехнулся Коко. — Просто прими свою судьбу. Бесполезно было пытаться избежать этого. Хаджиме всегда добивался своего, в конце концов, и Сейшу всегда обнаруживал, что совсем не против. Когда они учились в начальной школе, у Коко был период, когда он очень интересовался астрологией и гаданиями, вдохновившись какой-то книгой, которую нашел в библиотеке. Он повсюду таскал с собой эту чертову штуку, постоянно уговаривая незаинтересованного Сейшу разрешить Коконою поупражняться на нем в гадании по ладони. Инуи всегда, в конце концов, соглашался, втайне радуясь, что Коко уделяет ему столько внимания. Коко садился перед ним, скрестив ноги, и держал ладонь Сейшу в своих руках, сосредоточенно глядя на него, прослеживая линии на его коже. Инупи неловко ерзал, кожа нагревалась от прикосновения, но Коко был слишком увлечен делом, чтобы заметить это. Коко часто возвращался к раскрытой книге рядом с ним, напевая про себя, пока Сейшу наблюдал за ним. — Хватит пялиться, Инупи. Это жутко. — Сказал Коко, поймав однажды Сейшу на том, что тот смотрит на него, пока Хаджиме читал по ладони. Инуи покраснел, пытаясь вырвать руку у Коко, но тот лишь крепче сжал ее, удерживая на месте. — Стой… Стой! Дай мне закончить… — Ты действительно собираешься рассказать мне мою судьбу сегодня? Или нужно до китайской пасхи ждать? — Ворчал Инуи, расслабляя руку против хватки Коко. Казалось, что они держатся за руки. — Какой нетерпеливый. Вот. — Он перевернул руку Сейшу, раздвинув пальцы. — Ух-ты. Рука вспотела… — Убийственный взгляд Сейшу заставил его замолчать. Он слегка прижал большие пальцы к ладони Сейшу, осматривая её. — В общем, здесь говорится, что ты проживешь долгую жизнь, с «большим количеством несчастий в молодости», но потом ты будешь счастлив. — Коко снова посмотрел на ладонь, а затем в книгу. Посмотрел на Сейшу взглядом, в котором читалось озорство. — А еще тут написано, что я женюсь на твоей сестре. Сейшу пнул Коко по голени, отчего тот отпустил руку друга. — Ты — отстой! Какого черта моя рука сказала, что ты женишься на моей сестре? И единственным «несчастьем в моей молодости» была встреча с тобой, наверное. — Ай! Зачем ты меня пнул? — Коконой хныкал, делая свое лучшее предательское лицо, хотя Сейшу мог сказать, что он не был серьезен, по небольшой ухмылке, натянутой на уголках его рта. — Ты заслужил это. — Сейшу надулся, скрестив руки. — Акане слишком старая для тебя! — Ладонь никогда не лжет, Инупи! — захихикал Коко, уворачиваясь от очередного удара Инуи по голени и высунув язык. Теперь Сейшу уставился на слегка пьяного Коко, который пытался проделать еще один трюк с картами в руках, причем с большим успехом, чем в прошлый раз. Он повернулся лицом к Сейшу, серьга на цепочке слегка звякнула. Скрестив ноги под собой, он разложил карты на диванных подушках. Сейшу воспользовался этой возможностью, чтобы взять себе еще пива, а вторую, теперь уже пустую, банку отбросил в сторону. К тому времени осталось только одна банка. Инуи решил, что оставит её Коко. Хаджиме начал складывать карты одну за другой, выражение его лица было слишком сосредоточенным. — Хорошо. Теперь закрой глаза. Сейшу издал многострадальный вздох. Он подчинился и опустил веки. Коко всегда нравилось, что его гадание было очень драматичным. Сейшу был уверен, что если бы они были у Хаджиме дома, он бы поставил диск с духовной музыкой, который Инуи купил ему несколько лет назад, возможно, разбросал бы кристаллы, возжег благовония. К счастью, в гараже ничего подобного не было. — Я чувствую твою духовную энергию. — Сказал Коко своим самым возвышенным голосом. Сейшу тихо фыркнул. Прищурив глаз, он увидел, что Коко смотрит на него с раздражением, и быстро закрыл его снова. Он нащупал рядом с собой банку пива, спрятал за ней смех и отпил, к лицу подступил приятный жар. — …Ты закончил? — раздраженно спросил Коко. Только представив себе его прищуренное выражение лица, Сейшу почувствовал, что вот-вот снова разразится смехом. — Да, да… Продолжай. — Сказал Инупи, стараясь сохранить спокойное выражение лица. — Хорошо… Можешь открывать глаза. Перед ним лежали три карты, лицом вниз. Коко поднял на него взгляд, более пристальный, чем обычно, на его щеках все еще был румянец. Сейшу слегка вздрогнул. — Три карты. Одна о твоём прошлом, одна — о настоящем, и одна — о будущем. — Он перевернул первую карту, показав девятку пик. — Хммм… В основном это говорит о том, что в прошлом ты перенес какую-то болезнь или травму, которая… — Он бросил взгляд на шрам, закрывающий левый глаз Сейшу. — Да. Нихуя себе. Сейшу закатил глаза. По его мнению, гадание было полной ерундой, особенно если гадающий был таким драматичным и склонным к искажению истины человеком, как Хаджиме Коконой. Перевернув вторую карту, Коко заинтересованно расширил глаза. — Тройка червей. Хм. — Коко почесал затылок, поджав губы. — Это плохо? Меня собьет машина или что? — Сейшу спросил, нейтральным тоном, делая еще один глоток пива. — Удар молнии? — А? Оу, Нет. Я вообще-то забыл, что это значит. Хаха… — Черт, опьянел с трех бутылок пива, ты прикалываешься? — Заткнись, Инупи, — Коко быстро перевернул последнюю карту, бубновую восьмерку. — О! Вот эта. Она означает новую работу в твоем будущем, или некоторые изменения в твоей нынешней работе… Интересно… Сейшу зевнул. — Я хочу знать, что означала предыдущая карта. Коко просто отвернулся, избегая смотреть в глаза. Он… покраснел? — Как насчет того, чтобы провести еще одно гадание? На этот раз другой расклад. — Он собрал карты и перетасовал их обратно в колоду. — Я хотел попрактиковаться в этом, просто немного подзабыл… Сейшу скептически прищурился. — …Попрактиковаться в чём? — В любовных гаданиях. — Держа горсть карт между тощими пальцами, он с ухмылкой показал их Сейшу. — Пас. — О, чувак, ну же… Пожалуйста? — Коконой заныл, дуясь на Инуи, пряча нижнюю часть лица за картами в руке, демонстрируя свой щенячий взгляд. Когда Коко так смотрел на него, Сейшу не мог отказать. — Хорошо. — Инупи отхлебнул остатки пива. — Я еще недостаточно пьян для этого дерьма… — пробормотал он себе под нос, швыряя пустую банку в голову Коко. Тот легко уклонился от неё, глядя на друга. Банка с глухим звоном ударилась о стену, а затем о пол. Хаджиме схватил последнюю банку пива, откупорил ее и выпил, после чего поставил на диван рядом с собой. Сейшу старался не смотреть на длинную линию его горла, на то, как кадык покачивается, когда он пьет. Коко ухмыльнулся. — Кто знает, может быть, мои предсказания помогут тебе найти девушку… Сейшу прервал его насмешкой. Оглядев его с ног до головы, Коко наклонился вперед и продолжил. — Или парня. — Он подмигнул. — Я не сужу. Ох. — Пар… — Сейшу поперхнулся, лицо пылало, он чуть не выронил банку из своих рук. — Коко… Пожалуйста. — В комнате вдруг стало слишком жарко. — Хм. Значит, партнер? — спросил Коко. Его голос был слишком непринуждённым, брови приподняты, а во взгляде, брошенном на Сейшу читался… интерес? Инуи спрятал свое пылающее лицо в ладонях. — Партнер. Конечно. Давай начнём. Они никогда раньше не говорили друг с другом о своих… предпочтениях. Коко всегда очень интересовался девочками, постоянно рассказывал Сейшу обо всех красотках в их классе, ходил за Акане, как потерянный щенок. Сейшу же, напротив, никогда не интересовался всем этим. Он только хмыкал, скучая каждый раз, когда Коко упоминал понравившуюся ему девушку. Он часто оказывался слишком занят, чтобы вникать в рассказы Коко, стараясь не зацикливаться на том, как искрятся глаза его лучшего друга, когда он смеется, как он убирает волосы с лица. Он думал, что Коко не замечает его отсутствия интереса к женщинам, что он слишком беспечен, чтобы переживать об этом. Хотя, оглядываясь назад, можно сказать, что это было вполне очевидно. Коко придвинулся ближе к нему на диване. Снова три карты легли лицом вниз. Сейшу неловко ерзал под оценивающим взглядом Коко, его лицо все еще было горячим: от смущения или от выпивки, он не был уверен. Коконой усмехнулся, словно намереваясь сожрать Сейшу целиком. Медленно протянув руку, он перевернул первую карту. — Трефовый валет — тайный поклонник… — Коко взмахнул бровями. — Ты кому-то нравишься. Сейшу закатил глаза. — 9 червей. Этот тайный поклонник — тот, кем ты восхищаешься уже долгое время, судя по всему. Кто-то, кем он восхищается долгое время… Должно быть, на его лице отразилось какое-то осознание, потому что Коко наклонился вперед, к нему, на его лице появилась злая ухмылка. — Ого? Похоже, у тебя есть кто-то на примете… — пробормотал Коко, приближаясь к Инуи. — Коко… — зашипел Сейшу и попятился назад, с глухим стуком ударившись спиной о подлокотник дивана позади себя. Коко продолжал приближаться. — Ты покраснел, Инупи. Сейшу попытался поднять ногу, чтобы задержать приближающегося Коко. Однако его стопа соскочила, опрокинув на бок.почти полную банку пива, стоявшую на диванной подушке между ними, повсюду расплескав содержимое. — Ах! Черт! — Коко вскрикнул и отпрянул, едва избежав промокания одежды. Картам не повезло. Пиво пролилось прямо на колоду, разбросав карты повсюду. Подняв одну из карт из мокрой кучи, Коко зажал ее между пальцами. Сейшу мельком взглянул на карту — бубновую шестерку. Капля пива упала с его вытянутой руки и попала на диван. — Мерзость. — Сказал Коко, высунув язык и сморщив лицо от отвращения. Сейшу встал, быстро оглядел комнату в поисках чего-нибудь, чем можно вытереть пролитый напиток, и наткнулся взглядом на форменную куртку Коко, наброшенную на спинку стула напротив него. Прошло мгновение, и Коко словно прочитал его мысли, воскликнув: — Подожди… Только не куртку… Он опоздал. Сейшу уже схватил пиджак, прижимая его к растекающейся луже на диване. Коко издал пронзительный крик, хватаясь за вещь в руках Сейшу. — Я буквально только что забрал её из химчистки! Не используй её как чёртово полотенце! — Бля… — сказал Сейшу, когда Коко удалось вырвать у него куртку. Взглянув на последствия, Коко издал громкий скулеж и опустил плечи. — Ебаться сраться! Она грязная! — Белая ткань куртки смялась в его руках, пятна были хорошо видны. — Плакал мой пиджачок. — Он поморщился. При одном взгляде на чистое отчаяние на лице Коко, Сейшу захрипел от смеха и схватился за бока. Он позволил себе упасть назад, ударившись головой о диван с тихим стуком. — Боже мой!.. Ну и рожа у тебя! — Только Коко мог так разволноваться из-за чертовой куртки. Хаджиме приблизился, навис над другом, с грозным выражением лица, что заставило Сейшу рассмеяться еще сильнее. Смех постепенно затих, когда он вдруг осознал, насколько близко они находятся друг к другу. Рука Коко хлопнула по подушке рядом с ним, он наклонился так близко, что его темные волосы защекотали лицо Сейшу. Из горла Инуи вырвалось нервное хихиканье, которое он подавил рукой. От их близости у него закружилась голова. Он посмотрел на Коко, который, с нечитаемым выражением лица, смотрел на ладонь, закрывающую рот. Не открывая рта, Сейшу потянулся вверх, пытаясь схватить лицо Коко и приблизить его, но тот быстро поймал его руку, остановив ее на полпути. Инуи затаил дыхание от предвкушения, глядя на их соединенные руки. — Инупи, ты… — Коко слегка коснулся подушечки его большого пальца. — У тебя очень длинная линия сердца. — Ты… Ты читаешь по моей ладони? — Сейшу даже начал заикаться — настолько был удивлен. Он думал, что Коко решился… Собрался поцеловать его. Как глупо. Коко все еще смотрел на ладонь, его лицо было сосредоточенным. Сейшу в раздражении вырвал руку из его хватки. — Подожди… Позволь мне… — Коко попытался схватить его руку обратно, но Сейшу был слишком быстр, его рука метнулась к щеке Коко. Тот смотрел на него, широко раскрыв глаза и молчал в недоумении. У Сейшу кончилось терпение. Он рванулся вперед, повалив Коко на спину и поменяв их позиции так, что теперь он возвышался над Хаджиме. Коко просто уставился на него, лицо было ярко-красным, рот слегка приоткрыт. — Коко… Если ты собираешься дразнить меня… — Сейшу слегка сжал его лицо и наклонился. — По крайней мере, доведи дело до конца. Коко резко вдохнул, как будто хотел что-то сказать, и тут Сейшу почувствовал что-то теплое и влажное на своей руке. Это был язык Коко, тянущийся к его ладони. Он лизнул руку Сейшу. — Фу! Какого… — Сейшу зашипел, с удивлением отдергивая руку от лица Коко. Хаджиме воспользовался этим, чтобы обхватить Инуи обеими руками за шею, притянуть его к себе и прильнуть к его губам. Сейшу шумно выдохнул, отвечая на поцелуй Коко. Длинные пальцы потянули Сейшу за волосы, вцепились в заднюю часть его рубашки, потянули его вниз, пока они оба не оказались грудь к груди, причем Сейшу уперся локтями по обе стороны головы Коко. Их носы столкнулись, когда поцелуй стал еще глубже. Коко целовался, точно так же, как и всё, что он делал: самым отягчающим образом, и слишком часто используя свой язык. Совсем скоро Сейшу был вынужден прервать поцелуй, чтобы отдышаться. Руки Коко все еще были в его волосах, парни смотрели друг на друга, и на их лицах медленно появлялись одинаковые ухмылки. Коко убрал волосы с лица Сейшу, улыбаясь, и задал вопрос. — Останешься здесь на ночь? Сейшу улыбнулся, наклонившись еще раз. — Конечно.
133 Нравится 6 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (6)