Сломленный герой [Редактируется]

Перевод
NC-17
Завершён
206
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 26 256 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 22 Отзывы 80 В сборник

I Тяжёлые времена

Настройки
Примечания:
      Питер вздрогнул и попятился. Животный ужас пронзил его. – Перестань!       Он замер, затаил дыхание и отчаянно попытался успокоиться, но потерпел неудачу. –Ты ослушался меня. –Я ... я н-не... –Тогда что это было? - Мэй подошла ближе, положила руку ему на грудь и прижала к стене. Питер вздрогнул и произнёс слова, которые она хотела слышать, хотя было уже слишком поздно. –Прошу прощения, мэм. Этого больше не повторится, мэм. Клянусь, - он зажмурился, когда она схватила его за руку и резко потащила в комнату. Ее ногти впились в кожу, оставляя маленькие отметины. –Снимай рубашку. Думаю, десяти ударов будет достаточно. —Пожалуйста, мэм. —Снимай рубашку.       Руки Питера дрожали, когда он расстёгивал пуговицы. Мэй же выдвинула ящик стола и вытащила оттуда старый коричневый ремень. Тот, который раньше принадлежал дяде Бену. Подросток окончательно сломался , когда увидел, что ремень его покойного дяди превратился в оружие. Один из немногих предметов, оставленных дядей, использовался для причинения ему боли. Это ранило больше, чем само наказание.       Мэй выжидающе посмотрела на него, не обращая внимания на слабые протесты племянника. Питер обернулся, упёрся руками в стену. Его спина была покрыта рельефными отметинами, шрамами. Самые последние из них появились всего несколько недель назад. Он судорожно вздохнул, когда она включила невероятно громкую музыку, чтобы заглушить звук. Это удержит соседей от лишних вопросов. Питер затаил дыхание и стиснул зубы, а ремень безжалостно впился в кожу.

***

      Он чувствовал, как кровь бежит по спине. Его лоб упирался в стену, а грудь тяжело вздымалась, сил открыть глаза не хватало.       Мэй схватила его за волосы и потянула назад: –Когда я говорю тебе не выходить, ты не выходишь.       Питер ахнул. Ему показалось, что волосы вырываются с корнем. Именно из-за таких случаев Питер ненавидел свои пушистые кудри. –Ты ведь больше не будешь нарушать правила?       Он слегка покачал головой, с его губ едва не сорвался крик, когда она прижала свободную руку к его кровоточащей спине. – Я задаю тебе вопрос, а ты даёшь мне правильный ответ. Ты. Собираешься. Следовать. Правилам? – Да, мэм.       От боли его голос казался хриплым. Она перевернула его, и он ударился спиной о стену. Пришлось прикусить язык, чтобы не закричать. Она еще не выключила музыку, а шум только усугубит его наказание.       Мэй приподняла его за подбородок с притворной мягкостью. –Руки за спину.       Питер крепко зажмурился, следуя ее указаниям, сцепил руки за спиной и затаил дыхание. Ее кулак несколько раз ударил его в живот, пока он не смог сдержать крик и не согнулся в попытке защитить свое избитое тело от новых травм. Мэй снова схватила его за волосы, заставляя подняться. – Руки назад, - прорычала она.       Он пытался отдышаться. Даже спустя годы Питер не мог справляться с подобным. Он молча проклинал себя за слабость. –П-пожалуйста.       Мэй прервала его: – Сейчас, Питер,сейчас, - притворно ласково сказала она.       Он вздрогнул и медленно убрал руки. Мэй била его снова, и снова, и снова.

***

      Питер лежал, свернувшись калачиком на боку, на полу своей крошечной, жалкой спальни. Легче отмыть кровь с пола, чем испачканные простыни. Это только вызовет еще одно избиение. Он все еще тяжело дышал, хотя музыка была выключена, и Мэй оставила его запертым в своей комнате. Конечно, она забрала его телефон, но оставила ему компьютер для домашней работы, которую он должен был сделать к утру. Кровь все еще стекала по спине, на которой ярко петсрели новые синяки.        Через несколько минут Питер попытался сесть, но его руки почти сразу же подкосились. Прошла еще минута, прежде чем он смог дышать нормально и двадцать минут, прежде чем он встал. Наконец, он поднялся на ноги, опираясь о стену.       Питер сумел доковылять до своего рабочего кресла и рухнул в него, так как ноги грозили подогнуться.Трясущимися руками он открыл ноутбук. Тот был изношен, с несколькими трещинами на экране. Кто-то выбросил его, потому что сел аккумулятор. Ему не потребовалось много времени, чтобы починить устройство.       Подросток открыл браузер, и на экране появились последние новости. Прямо наверху была видеозапись недавней пресс-конференции с Тони Старком. Он щелкнул на видео. На полпути зажмурился, слезы готовы были покатиться из его глаз. Его отец говорил с репортерами о новейших технологиях "Старк Индастриз". Его отец, который не хотел его. Тётя Мэй без колебаний напоминала ему об этом при каждом удобном случае.       Питер смутно припоминал времена, когда она не причиняла ему боль. Тогда дядя Бен был жив… Это было почти девять лет назад.       Прежде чем видео закончилось, на стол упала лишь одна слеза . Он закрыл ноутбук и достал учебники. У него будет много неприятностей, если он не закончит свою домашнюю работу. Запихнув свои эмоции глубже в зияющую пустоту в груди, он принялся за работу.       В комнате зазвучал будильник, Питер вскочил из-за стола. Он задохнулся, когда волна боли затопила его, новые раны запульсировали. Его руки вцепились в стол так сильно, что костяшки побелели. Повезло, что дерево не раскололось под его крепкой хваткой. К счастью, через минуту будильник отключился сам, так что ему не нужно было идти через всю комнату.       Было достаточно трудно подготовиться к школе. Мэй никогда не позволяла ему остаться дома, как бы сильно ни била его. Если он будет слишком часто оставаться дома, в школе возникнут подозрения, а этого тётя допустить не могла.       Ему потребовалось сорок минут, чтобы собраться в школу, по сравнению с обычными десятью. Подойдя к двери, он оперся о стену и осторожно постучал в нее. Дверь не поддалась, но Мэй сама открыла её, вытащив его за руку. Питер поморщился и споткнулся, когда его потащили вперед. Он не сводил глаз с земли.       Мэй открыла входную дверь их ветхой двухкомнатной квартиры . – Иди в школу. Если ты опоздаешь... – она замолчала, угроза повисла в воздухе.– Будь дома к четырем. – Сегодня тренировка по декатлону, мэм, – тихо пробормотал Питер, его горло охрипло от рыданий. Ее кулак сжался, что заставило Питера инстинктивно вздрогнуть. – Тогда будь дома к шести. – Да, мэм.       Его вытолкнули наружу, и дверь захлопнулась у него перед носом. Питер прислонился к стене и начал спускаться по скрипучим металлическим ступенькам к выходу из дома. Он шел по закоулкам, чтобы срезать путь, хотя он так часто спотыкался, это было больше похоже на походку только начавшего ходить ребёнка. Его руки дрожали, а живот громко урчал от голода .       Нежный женский голос привлек его внимание: – Привет, красавчик!       Питер поднял голову, на его губах появилась легкая улыбка. Эм-Джей стояла в начале аллеи. Она быстро направилась к нему. Он отпустил стену и, споткнувшись, сделал последние несколько шагов к ней, крепко прижимая к себе. Эм-Джей осторожно поддержала его. Одной рукой она обняла его за талию, а другой держала за шею, стараясь как можно меньше касаться его спины. – Привет, – прошептал он ей на ухо, уткнувшись лбом в плечо. –Привет, – ответила Эм-Джей.       Они держали друг друга по крайней мере минуту, прежде чем отпустили достаточно, чтобы идти бок о бок. – Что случилось?       Питер наваливался на нее значительной частью своего веса, вздрагивая через каждые несколько шагов. – Она поймала меня, когда я возвращался после патруля. Повезло, что я не был в костюме.       Эм-Джей мягко сжала его руку. – Тебе не следует патрулировать, неудачник. За последние несколько недель она совсем свихнулась. Ты не должен попадаться ей на глаза, помнишь?       Он устало кивнул и нежно сжал ее руку. Извинение сорвалось с его губ без задней мысли. Казалось, все, что он делал в эти дни, - это извинялся. – Мне так жаль.
206 Нравится 22 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (3)