Часть 1
7 марта 2022 г., 15:25
Примечания:
ПБ включена
Это мой юбилейный 10 перевод, так что поздравляю себя. 💪
Ю Джунхёк действительно не понимал, что делает.
Ким Докча был мертв. Ю Джунхёк знает это. Он был там. Он был тем, кто убил его.
Но по какой-то причине это маленькое сообщение в голове Джунхёка просто не могло быть проигнорировано.
[Кто-то распространяет вашу историю в 73-м Царстве Демонов]
В ту секунду, когда он услышал сообщение, Ю Джунхёк мог подумать только об одном человеке, который мог совершить такой глупый и безрассудный поступок. Но этот человек был мертв, хотя он и наиболее вероятный кандидат на то, чтобы начать дерьмо в царстве демонов под именем Ю Джунхёка, это никак не мог быть он. Верно?
Каким-то образом этого маленького шанса оказалось достаточно, чтобы отправить Ю Джунхёка на поиски мертвого человека.
Ю Джунхёк мог бы, и вероятно, должен был остаться на Земле, вместо того, чтобы гоняться за одним идиотом по измерениям в смутной надежде на то, что этот идиот будет жив. Но мысль о том, что он снова сможет увидеть Ким Докча, заставила Ю Джунхёка выбросить весь здравый смысл на помойку.
Возможно, Ким Докча повлиял на Ю Джунхёка больше, чем он думал.
Ю Джунхёк игнорировал рассуждения и хладнокровную логику, которые привели его к прошлым регрессиям.
Он погрузился в 73-е Царство Демонов, зная, что при этом рискует самим своим существованием. Он столкнулся с Асмодеем, королем демонов, победить которого у него не было абсолютно никаких шансов, и за это избил его до чертиков. Он завоевал промышленный комплекс под именем этого тупого ублюдка.
Когда он, наконец, получил возможность увидеть человека, который каким-то образом сделал то, что никто в других его регрессиях не делал, ублюдок даже не проснулся.
Хорошо.
Поскольку он проделал весь этот путь, он мог бы подождать, пока проснется Ким Докча.
Он сел в темном углу мастерской Эйлин и довольствовался тем, что смотрел на бессознательное тело Ким Докча.
Подключенная к многочисленным наборам историй, стройная фигура Ким Докча выглядела еще меньше под бесчисленными проводами и бинтами.
«Он слишком мал» рассеянно подумал Ю Джунхёк. «Он хоть ест? Это, наверное первый раз, с начала сценариев, когда он так долго спит».
Ю Джунхёк поймал себя. «С каких это пор я начал заботиться о своих спутниках?» он подумал. Несмотря на краткий момент здравомыслия Ю Джунхёка, его мысли продолжали дрейфовать к Ким Докче.
Ким Докча, который не появлялся в других его регрессиях.
Ким Докча, которого было так трудно читать, так трудно понять. Ю Джунхёк никогда не мог точно определить, что творится в голове у этого парня. По какой-то причине это беспокоило его меньше, чем должно было.
Ким Докча всегда готов помочь другим, но никогда не ожидает, что кто-то сделает то же самое для него. Это беспокоило Ю Джунхёка. Они компаньоны, не так ли? Почему Ким Докча больше не полагается на него? Почему Ким Докча ему не доверяет?
Ю Джунхёк вырвался из своих мыслей, когда услышал, приближающиеся к нему, шаги по коридору.
Эйлин Мейкерфилд вошла в мастерскую с полными руками новых пакетов и бинтов. Ю Джунхёк поморщился от огромного количества припасов, необходимых для лечения ран Ким Докчи. Эйлин начала передавать новые пакеты историй и выбрасывать пустые.
— Он попросил меня дать ему умереть на час, — вдруг сказала Эйлин. — Он сказал, что его друг в опасности. Я почти уверена, что он даже умолял созвездия о помощи, прежде чем прибегнуть к этому глупому плану самоубийства.
Ю Джунхёк лишь хмыкнул в ответ.
— Он эгоистичен и надоедлив, не так ли? — спросила она, меняя повязки, закрывающие раны Ким Докчи.
— Да.
— Тем не менее, — сказала она, — он был готов умереть за тебя. Он, должно быть, очень заботится о тебе.
— Он всегда хочет умереть. Это не в первый раз, — усмехнулся Ю Джунхёк, игнорируя вторую часть ее заявления.
«Надеюсь, это будет в последний» подумал он.
Эйлин закончила лечить раны Ким Докчи и ушла, в то время как Ю Джунхёк продолжал смотреть на него.
Все было хорошо, пока глаза Ким Докча не открылись.
Ю Джунхёк поспешно взял себя в руки, следя за тем, чтобы выражение его лица было, как обычно, спокойно-стервозным и чтобы снаружи не было видно его внутреннего беспорядка.
Он смотрел, как Ким Докча пытался сесть, но пакеты с историями тянули его раны и казалось, что они вот-вот выйдут. Ю Джунхёк не стал подниматься, чтобы помочь, и вместо этого ненавязчиво смотрел, как какой-то сталкер. После непродолжительной борьбы Ким Докча снова плюхнулся на кровать и оглядел комнату. Как только взгляд Ким Докча метнулся к эмо-уголку Ю Джунхёка, последний решил заговорить.
— Ким Докча.
— Вот дерьмо, Ю Джунхёк! — воскликнул Ким Докча, поднося руку к груди, сердце бешено колотилось от легкого ужаса. — Боже мой, почему ты так сидишь в углу? Я думал, что ты призрак, черт возьми. — Учащенное сердцебиение Ким Докча стало еще сильнее, когда он осознал значение ситуации.
— Ю Джунхёк! — Ким Докча позвал еще раз.
Ю Джунхёк продолжал смотреть на него.
— Я думал, ты умер!— сказал Ким Докча. — Как ты выбрался оттуда живым?
Ю Джунхёк планировал быть добрым. Он ворвался в царство демонов, выбил все дерьмо и завоевал промышленный комплекс, и все ради Ким Докча. Так что, конечно, когда он, наконец, увидит Ким Докча, он будет вести себя дружелюбно и рассудительно. Так поступают хорошие товарищи, верно?
Таков был план.
Тем не менее, в план не был включен тот факт, что Ким Докча был абсолютным маленьким засранцем, и хотя Ю Джунхёк может быть был таким же, лично, Ким Докча был таким... таким... раздражающим.
Другим фактором, который не учитывался в этом плане, было то, что Ким Докча недавно заставил Ю Джунхёка испытать множество новых эмоций (а именно, сострадание, сочувствие и другие мягкие вещи, которые Ю Джунхёк не знал, как объяснить). А поскольку Ю Джунхёк, к сожалению, был эмоционально бедным ребенком, он решил, что неприятное жжение в его сердце должно быть вызвано гневом.
— Ты думал, — сказал Ю Джунхёк, вставая со своего места и делая осторожные шаги вперед, — ты думал, что я умер? — И вдруг едва сдерживаемые эмоции вырвались наружу, и Ким Докча понял, насколько глубоким было дерьмо, в котором он оказался.
— Ты ублюдок-самоубийца! — крикнул Ю Джунхёк.
Ю Джунхёк испытывал самые разные чувства, и большую часть времени сильные чувства к Ким Докча заканчивались удушающим захватом, поэтому он начал ходить по комнате, пытаясь удержаться от убийства своего уже раненого товарища.
— Мы думали, ты умер, — сердито сказал он. — Мы думали, что ты ушел навсегда! В сценарии с королем демонов это должен был быть я! Я был готов умереть за тебя и других, но ты просто должен был пойти и все разрушить!
Ким Докча, идиот, которым он и является, легкомысленно ответил: — Ну, смотри. Я же не умер?
Ю Джунхёк яростно повернулся, чтобы еще раз взглянуть на Докчу. Ю Джунхёк знал, что происходит. Он знал, что Ким Докча с самого начала планировал умереть навсегда. Это отличалось от других смертей, потому что на этот раз Ким Докча знал, что он не вернется, и был так разочаровывающе согласен со всем этим.
— И что? — прошипел он. — Ты знал, что выживешь? У тебя вообще был план?
Ким Докча начал нервно потеть. — Ну нет, но я…
— Именно! Ты тупой самоотверженный маньяк! Ты просто собирался умереть за нас? Ты действительно думал, что мы будем согласны с этим? — спросил Ю Джунхёк, и в его тоне просочилось что-то безумное, что-то, что Ю Джунхёк отчаянно хотел скрыть. — Мы оплакивали тебя, все оплакивали тебя! Ты не расходный материал, Ким Докча. Ты нам нужен, ты единственный, кто может спасти этот гребаный мир и дойти до конца!
Ким Докча уставился на Ю Джунхёк, его чувство вины постепенно сменялось негодованием.
— Я не главный герой,— усмехнулся Ким Докча, переведя взгляд на свои руки. — Ты можешь дойти до конца без меня.
— Заткнись, — прорычал Ю Джунхёк.
— Нет, слушай! — сказал Ким Докча, повторяя тон Ю Джунхёка. — Ты тоже не расходный материал. Да, я пожертвовал собой и умер, но если бы я этого не сделал… если бы я этого не сделал, ты бы сделал то же самое!
— Ким Док...
— Я знаю, что ты солнечник, но ты не можешь быть лицемерной рыбой, хорошо? Не то чтобы у тебя был план, который закончился лучше, чем мой. То, что ты отчаянно хочешь умереть, не означает, что ты должен срываться на мне! Я помог группе и помог тебе, ублюдок!
— Ким Докча! — крикнул Ю Джунхёк.
Ким Докча сердито посмотрел на Ю Джунхёка, встретившись с ним взглядом. Он ожидал увидеть гнев, написанный на каждой черточке тела другого, но вместо этого увидел… печаль?
— Джун...хёк? — нерешительно сказал Ким Докча, и стоический фасад Ю Джунхёк начал рушиться. Серьезный образ, который он сохранял в своих прошлых жизнях, рухнул от рук Ким Докча. Его спутник жизни и смерти.
Эмоции, которые он не позволял себе испытывать, выплеснулись потоком вины и горя. Ю Джyнхёк, спотыкаясь, подошел к Ким Докча и встал на колени до уровня глаз.
— Докча, — сказал Ю Джунхёк хриплым голосом. — Я не… я не хотел умирать…
Он не хотел. Ю Джунхёк никогда не хотел умирать. Чего он действительно хотел, так это иметь возможность жить в финале, в котором он был не единственным, кто выжил.
Настоящим проклятием его регрессии были не бесчисленные смерти, а бесчисленные жизни, в которых он потерял людей, о которых заботился. Снова и снова.
Ю Джунхёк посмотрел прямо в глаза Ким Докча.
— Я просто очень хотел, чтобы ты жил.
Ким Докча смотрел, не веря своим глазам, на грубые эмоции, отражавшиеся на лице Ю Джунхёка.
— Я не злюсь, я просто… я действительно не хочу тебя терять, — мягко сказал Ю Джунхёк. — Это первый раунд, в котором ты появился. Если ты умрешь, я не знаю, увижу ли я тебя снова. Если ты умрешь…
Ю Джунхёк остановился.
— Если ты умрешь, я не знаю, как продолжать жить.
Ю Джунхёк отвернулся, пытаясь заменить упавшую эмоциональную маску.
И что это был за поворот судьбы. Главный герой, который годами поддерживал жизнь Ким Докча, теперь нуждался в нем, чтобы жить. Персонаж, который спас Ким Докча в его самые темные времена, персонаж, которым Ким Докча восхищался, за которого болел и на которого полагался, теперь относился к нему так же.
— Это моя фраза, глупый солнечник… Если ты собираешься так крепко держаться за мою жизнь, убедись, что и за свою тоже, — ответил Ким Докча с улыбкой, настоящей, а не фальшивой, которую он изображал, когда боролся с неуверенностью, нет, эта улыбка была искренней, и она была направлена исключительно на Ю Джунхёка. — Может быть, мы оба ублюдки-самоубийцы, но мы также спутники жизни и смерти. Это значит, что я возложу на тебя ответственность за твою жизнь и твою смерть. Так что, если ты хочешь, чтобы я продолжал жить, тебе лучше сделать то же самое!
Ю Джунхёк посмотрел на Ким Докча, и суматоха, грозившая отправить его в регрессивную депрессию, прошла.
— Это… это должно быть моей фразой, идиот, — ответил Ю Джунхёк, не скрывая оскорбления. — Спутники жизни и смерти…
Судьбоносные отношения между одиноким главным героем и одиноким читателем.
Два друга одиночества собрались вместе, чтобы создать историю, которую могут написать только они.
Заботиться о чьей-то смерти, но более того, заботиться об их жизни.
Спутники жизни и смерти.
Бонус.
Джунхёк: *кричит на Докчу сразу после того, как тот просыпается*
Докча: горяч
Примечания:
Надеюсь вам понравилось.>~<