Моя гейская академия и языковые различия - это классно
30 июня 2022 г. в 17:49
— Хахахахахаха! — продолжали ржать Каминари и Серо.
— Ой не могу! — билась в истерике Урарака, чуть не лежа на полу.
— Ну, Каччан, ну прости! — бегал за Бакуго Мидория, нарезая десятый круг хвостиком.
— Ещё раз меня так назовёшь, прибью! — огрызался на того Катсуки.
— Эм, что случилось-то? — пытался спросить у них Киришима, но уже пятую минуту наблюдал этот цирк.
Их восьмерых отправили в аэропорт, чтобы встретить Всемогущего (после того, как бывший Герой номер один потерялся с японском аэропорту и повторил сценарий фильма "Один дома 2", его всегда кто-нибудь сопровождал; кто же знал, что Символ Мира страдает топографическим кретинизмом), но на паспортном контроле ребят задержали, потому что лицо Бакуго напомнило полицеским «одного опасного преступника». Иида и Эйджиро прошли раньше Катсуки, так что ждали остальных. Киришима-то хотел увидеть одноклассников побыстрее, ибо слушать получасовую лекцию про приличный внешний вид от Теньи немного надоело. А теперь он видит, как его бро веселятся без него. Обидно.
— Когда мы сидели у таможенников, — голос Тодороки Киришима услышал позади себя и вздрогнул, — то встретили там иностранцев. А точнее, русских. Так вот, когда Бакуго вывели, жаль, что без наручников, Мидория воскликнул "Каччан".
— Всмысле жаль, что без наручников? — посмотрел на него Катсуки. — Да ты, Канадский флаг…
— Вот это поворот! — неожиданно остановилась Очако. — Тодороки сказал " Каччан»!
— Теперь я слышал всё, — с видом просвещённого заявил Денки.
Пока все праздновали это событие, Шото продолжил объяснять:
— Кхм… после сие восклицания один из иностранцев подошёл к нам и спросил на японском, где мы видели капусту.
— А каким боком это связано? — не понял Эйджиро.
— Мы тоже сначала не поняли, но потом они сказали, что «Каччан» по- русски звучит так же, как и кочан капусты. Как-то, вроде так.
Киришима где-то секунды две переваривал информацию, а после заулыбался, сдерживая смех.
— Бакуго, я теперь всегда буду представлять после Каччана капусту, — сказал Эйджиро Катсуки и засмеялся громко.
— Ну ты то не начинай! — гаркнул Бакуго.
— А знаете, Каччан в детстве играл в спектакле про овощей капусту, — добавил Мидория, делая третье великое открытие за день.
— Это судьба, Бакуго! — заявила Урарака, и все взорвались диким хохотом.
— Деку, ты труп! — ошалелым взглядом заорал Катсуки и погнался за Мидорией.
— Знаете, а Бакуго больше похож на цветную капусту, потому что её середина белого цвета. — поделился новой информацией Иида.
— Она ещё немного курчавая?— пытался пояснить Серо.
— Да.
— Я только что представил Бакуго с волнистыми волосами, — неожиданно произнёс Каминари, вызвав тем новый приступ смеха.
Всемогущий же наслаждался этой идиллией со стороны. Ему казалось, что ребята шутили над каким-нибудь анекдотом, а юный Мидория с юным Бакуго устроили состязания в скорости. И плевать, что Катсуки орал, что прибьёт Грёбанного Деку и закопает его в саду у Двумордого.
Примечания:
Мне кажется, кто-то должен был написать про эту игру слов с капустой и "Каччаном", так что вот.