ID работы: 11850792

'I love you'

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1700
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1700 Нравится 13 Отзывы 356 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Цзян Чэн глазам своим не мог поверить. Как, чёрт возьми, его брат-катастрофа смог напоить Лань Сичэня?! Обеспокоенное выражение лица быстро сменяется яростью, когда он отводит взгляд от своего придурка, перевешивающего все фотографии дома на одну стену, и впивается взглядом в хозяина этой маленькой вечеринки. — Клянусь, этого не было в планах! — восклицает Вэй Усянь, спеша спрятаться за спиной своего парня. — Я всего лишь болтал со своим Лань Чжанем, пока готовил выпивку и случайно перепутал чашки! Я ведь тоже выпил зеленый чай, Чэн-Чэн! Зеленый чай. Совсем ужасно! — Так тебе и надо, кретин! — Отворачивается Цзян Чэн, притворяясь, что не замечает угрожающего взгляда Лань Ванцзи. — Меня не было тридцать минут, Усянь. Блядских тридцать минут, а ты уже успел напоить Лань Сичэня! Порой даже я не могу представить себе весь твой потенциал разрушителя! Вэй Усянь, драматично надуваясь, выходит из укрытия и встаёт перед Лань Ванцзи. Младший брат Лань, к огромному отвращению Цзян Чэна, приобнимает своего парня, кладя руки на его бёдра. — Ты такой злюка! Почему ты всё еще кричишь на меня? Я же уже сказал, что сделал это не специально! Не моя вина, что Лани так не терпимы к алкоголю, — не задушить брата на месте стоило Цзян Чэну огромной сдержанности. Вместо этого он предпочел авторитетно скрестить руки, наблюдая, как на озорном лице Вэй Усяня появляется ухмылка. Блядь. Это лицо никогда не сулило ничего хорошего. — К тому же, думаю, ты можешь получить от Сичэнь-гэ что-нибудь безумно интересное, пока он такой, — Вэй Усянь слегка наклоняется, прикрывая рот ладонью, будто рассказывая секрет. — Лань Чжань, когда пьян, очень послушен, он сделает почти всё, о чём я его попрошу, знаешь? Может, Сичэнь-гэ такой же~. Цзян Чэн чувствует, как его лицо вспыхивает после этих слов: и от гнева, и от смущения одновременно. Как его брат может быть таким бесстыдным? Он бы никогда не воспользовался своим парнем! Его желудок скручивается от отвращения только при мысли о том, чтобы переспать с кем-то в пьяном состоянии. Он бы никогда не смог так предать Лань Сичэня. — Ты такой!.. — Пронзительный взгляд Лань Ванцзи останавливает его на полуслове. Он тыкает пальцем на двух обнимающихся мужчин перед собой. — Вы двое отвратительны, я ухожу с Лань Сичэнем! Не желая больше ни секунды проводить в этом безнравственном доме, он разворачивается на пятках, чтобы отыскать своего парня. Вскоре после того, как оный пьяница был найден, он услышал бодрое «повеселитесь!» от Вэй Усяня, отчего на выход к парадной двери Цзян Чэн уже почти побежал. *•.•*•.•*•.•*•.•*•.•*•.•*•.•*•.•* Было десять вечера, отчего на улицах почти никого нет. Цзян Чэн мысленно благодарил бога за небольшое расстояние между домами Лань Сичэня и Вэй Усяня, из-за чего до места назначения идти им нужно было всего минут пятнадцать. Cамо по себе чудо, что его парень не уснул, ведь уже "так поздно", учитывая их семейную традицию быть в постели уже в девять вечера. И, с другой стороны, у Лань Сичэня есть тайная привычка нарушать семейные правила, когда ему захочется. Особенно, если это как-то связано с самим Цзян Чэном, как бы неловко это не было. К слову, старший брат Лань кажется ненормально тихим во время их небольшой прогулки, и Цзян Чэн не может не взглянуть на него. Лань Сичэнь был в элегантной светло-голубой рубашке, черные волосы аккуратно зачёсаны назад, а движения были настолько безупречны, что о пьяном состоянии этого человека никто бы и не догадался. Если бы он лично не увидел тщательное перевешивание всех фотографий в центр стены, дабы «обнять семью», Цзян Чэн сам подумал бы — его парень полностью трезв. Но что действительно тревожно — расстояние, которое Лань Сичэнь сохраняет между ними, пока они идут в тишине. Обычно Сичэнь пользовался шансом и брал его за руку, тихо рассказывая о своем дне, незаметно снижая темп, тем самым увеличивая время прогулки. Внезапные перемены в отношении к нему леденят чувства в сердце Цзян Чэна, заставляя чувствовать себя подавленным. — Знаешь, я могу и сам дойти до дома, — внезапно заявляет Лань Сичэнь, косясь в его сторону. Цзян Чэн только закатывает на это глаза, стараясь проигнорировать боль, что причинили эти слова. — Да, но ты пьян. Кем бы я был, отпусти тебя домой одного? Сичэнь не проявляет никакого намека на реакцию, его вечная улыбка сейчас очень слаба. — О, такой джентельмен. От сухости слов Цзян Чэн почти спотыкается, он никогда в жизни не ожидал, что Лань Сичэнь отнесется к нему так холодно. Он был так беззаботен и полон энтузиазма в доме Вэй Усяня: полной противоположностью нынешней отстранённости и неприступности. Это алкоголь вызывает в нём такую реакцию? Известно, что пьяные люди показывают свои настоящие чувства, тогда что это значит? Что Лань Сичэнь ненавидит гулять с ним? Что Лань Сичэнь в принципе… ненавидит его? Он думал, что уже преодолел неуверенность в их отношениях, но сейчас всё кажется довольно хрупким. — А-ага, ты даже штаны пылью испачкал. Как я мог оставить тебя в таком состоянии? — Он выдавливает из себя смех, отчаянно пытаясь разрядить атмосферу. Он как раз собирался отряхнуть штанину, как Лань Сичэнь быстро шлепнул его по руке, нахмурив лоб. Он никогда раньше не направлял это выражение лица на Цзян Чэна, а неодобрительный взгляд в его глазах был хуже всего остального в жизни. Он чувствует себя никчемным. — Я ценю твою доброту и помощь, но должен попросить тебя прекратить со мной флиртовать. Я уже занят и мой парень — ревнивый тип, — твердо объясняет Лань Сичэнь, прежде чем увеличить расстояние между ними, делая большие шаги в сторону своего дома. И на мгновение все замирает. Цзян Чэн останавливается посреди тротуара с отвисшей челюстью и выпученными миндалевидными глазами, наблюдая за быстро уходящей спиной своего парня. Он только что вежливо отказал ему?! Огромная волна эмоций захлестнула Цзян Чэна. Трепет от осознания, что его парень пьян настолько, что даже не узнаёт собственного любовника, провожающего его домой. Облегчение, ведь холод по отношению к нему был из-за того, что Лань Сичэнь думал, что он — незнакомец, пытающийся его закадрить, а не из-за глубочайшего страха Цзян Чэна. А также гнев, ведь, черт возьми, о каком это еще «ревнивом типе» он говорит? Не то чтобы Цзян Чэн жаловался на его друзей или никогда никуда не отпускал его одного! Просто так получалось, что он на самом деле видит все содержательные взгляды, направленные на его парня, когда они идут на свидание. Якобы не все они флиртуют с ним, будто Цзян Чэна не существует, и он вовсе не стоит рядом! А позже, когда он спрашивал, заметил ли Лань Сичэнь что-нибудь в их поведении, что он отвечал? — Они флиртовали со мной? Я не заметил, А-Чэн, — с очень милой, извиняющейся улыбкой, которая почти отвлекает от небольшого спора, что часто следует после. Но, как оказалось, Лань Сичэнь полностью способен распознавать, когда с ним действительно флиртуют. Боги, его пьяная личность думала, что Цзян Чэн был незнакомцем, флиртующим с ним. Этот человек просто предпочитает не замечать чужой флирт, когда Цзян Чэн рядом, подлый засранец! Лишь спустя несколько мгновений после обсасывания мыслей и проклиная всё на свете, Цзян Чэн снова последовал за Лань Сичэнем. Его сердце делает странный кульбит от брошенного на него взгляда, и он прочищает горло, напоминая себе, что сейчас он злится на этого человека. — «Ревнивый тип», да? — Хмыкает, скептично глядя на Лань Сичэня. — Да! — Лань Сичэнь триумфально ему улыбается, раздуваясь от гордости. — Самый милый на свете. Цзян Чэн ничего не смог поделать с тихим сдавленным звуком, вырвавшемся из его горла. Его лицо вспыхивает от этих слов, совсем им не веря. Лань Сичэнь серьёзно так описывает его незнакомцам? Неловко и абсолютно неверно! — «М-милый», говоришь? — Он умудряется заикаться, но пренебрежительно махнул рукой и слегка фыркнул. — Сомневаюсь. Потому что, серьезно, о чём он думает? Цзян Чэн прекрасно осведомлен о своей внешности и взрывном характере, он полная противоположность этому «милому». Лань Сичэнь в ответ угрожающе прищуривает глаза, а хмурые брови дергаются от гнева. Цзян Чэн бессознательно сглатывает под холодным взглядом; его сердце замирает от страха, видя, как сжимаются кулаки того. — Ты так говоришь только потому, что не знаешь его, — мрачно говорит он, переводя взгляд на открытую улицу перед ними. — Он симпатичнее, чем ты когда-либо будешь. Последнее предложению полностью портит пугающую атмосферу; Цзян Чэн чувствует жар на щеках, тянущихся к кончикам ушей. Любой намек на гнев, который он испытывал по отношению к этому мужчине, полностью рассеивается, когда он видит, как тот защищает его достоинство. Он поверить не может, что встречается с таким сентиментальным — и слепым — человеком. Остальная часть их прогулки проходит в тишине, Цзян Чэн небрежно тайком поглядывал на другого мужчину, пока Лань Сичэнь держался от него на расстоянии вытянутой руки. Несколько раз Цзян Чэн пытался завязать светскую беседу, но был встречен равнодушным взглядом своего возлюбленного, прежде чем получить ещё одну порцию информации «о самом дорогом» Лань Сичэня: в основном о том, насколько тот «прилежный и решительный». Теплое чувство распространяется в его груди, а легкая улыбка угрожает появится на его лице, когда он слушает своего парня, забывчиво описывающего все его качества. Когда они, наконец, доходят до дома Лань Сичэня, Цзян Чэн едва успевает что-то сказать, как Лань Сичэнь вытаскивает ключи из кармана и открывает дверь. — Это мой и моего парня дом. Он, должно быть, совсем скоро вернётся с работы, так что я бы посоветовал тебе уйти прямо сейчас, — на одном дыхании объясняет он, уже входя в дом. — Ладно, спасибо, что проводил меня до дома. Пока! И захлопывает дверь прямо перед его лицом. Цзян Чэн остался на месте, ошеломленно моргая на деревянную дверь, размышляя над очевидной ложью, только что произнесенной его парнем. Это правда, что большинство ночей они проводят вместе, постоянно чередуя дома друг друга, в которых они будут ночевать, и оставляя сменную одежду в обоих местах, чтобы утром было проще проснуться и пойти на работу. Но думать, что Лань Сичэнь объявит свой дом также и домом Цзян Чэна? Да ещё и «совершенно незнакомому человеку»? Это, мягко говоря, шокирует. Но, тем не менее, в груди клубится смутное чувство, отчего он делает мысленную заметку поговорить об этом с Лань Сичэнем в будущем. Пока он сосредотачивается на факте, что его парень все еще довольно пьян и очень одинок в своем доме. И совершенно точно не обращает внимание на то, что он только что закрыл чертову дверь прямо перед его лицом. А так же риск того, что Лань Сичэнь попытается что-нибудь приготовить и в итоге сожжет весь дом очень высок, поэтому он решает, что всё равно придётся зайти и позаботиться о нём, пока мужчина, наконец, не уснёт. Даже если Лань Сичэнь запер дверь, он ранее дал Цзян Чэну запасные ключи, так что зайти он сможет в любом случае. Впрочем, ключи ему не понадобились, ведь этот пьяный человек рассеяно оставил дверь незапертой. Проклиная наивность этого мужчины, Цзян Чэн снял обувь, прежде чем запер за собой дверь. Его разум уже придумывает оправдания на случай, если его парень повторно не узнает его. Но, к его удивлению, Лань Сичэнь отошёл не слишком далеко от входа, остановившись перед диваном в гостиной, и, кажется, ища что-то. — Тебе нужна помощь? — Тихо зовет с порога, привлекая внимание. Выглядывая из-под подушек, Лань Сичэнь широко ухмыльнулся, его лицо теперь украшали большие круглые очки. — А-Чэн! Лань Сичэнь поспешно приближается к нему, беря обе его руки в свои и прижимаясь приветственным поцелуем к его губам. Это длится дольше, чем обычно, слабый привкус алкоголя все ещё ощущается на языке. Резкие изменения в поведении, в сочетании с этим долгим поцелуем, заставляют Цзян Чэна слегка качнуться от головокружения, ища губы Лань Сичэня, когда тот начинает отстраняться. Легкий смех, а затем нежный поцелуй в уголок рта выводят Цзян Чэна из этого небольшого транса. Открыв глаза, он встречает сияющие обожанием ореховые радужки глаз, заставляющие его сердце пропустить несколько ударов. Блядь, прошло всего несколько минут, а он так заскучал по этому Лань Сичэню. — Я как раз собирался тебе позвонить! Добро пожаловать домой, моё сердце, — он лучезарно смотрит, уткнувшись носом в его левый висок. Значит, он искал свой телефон? Видимо, забыл, что положил его в карман, прежде чем уйти из дома Вэй Усяня. — Ах, д-да. Привет, — Цзян Чэн мысленно проклинает себя за потерю дара речи. Бога ради, его парень не первый же раз с ним так общается, ради всего святого! Полученная от Лань Сичэня улыбка, счастливо тащащего Цзян Чэна к дивану, будто ослепляет и он, спотыкаясь, идёт за своим возлюбленным. От него не ускользнуло, что теперь Лань Сичэнь в очках. Он полагал, что Сичэнь, как обычно, был в контактных линзах, как всегда, когда он присутствовал на корпоративных вечеринках, но, видимо, это было не так. Однако он не слишком сильно об этом задумывается, всё еще обрабатывая обычные жесты внимания от его возлюбленного: как он мягко сидит рядом, а их плечи и колени соприкасаются. — Я сегодня хорошо себя вел, А-Чэн, — серьезно сообщает ему Лань Сичэнь, его глаза сияют от волнения. Цзян Чэну захотелось улыбнуться, увидя того таким счастливым и радостным, похожим на маленького щенка, хозяин которого только что приехал домой с работы. Но, вспоминая, как жестоко с ним обошлись ранее, он решил, что не повредит немного поиграть. — Ох, да? И почему же? — спрашивает напущено, не обращая должного внимания на энтузиазм парня. Лань Сичэнь выпрямляет спину и расправляет плечи, объясняя суть дела. — Ну, сегодня был один симпатичный мужчина, который сопроводил меня сегодня домой. Он был полон решимости продолжить флирт, иногда даже пытался прикоснуться ко мне. Его голос звучал невозмутимо, но маленькая ухмылка на его губах не ускользнула от острых глаз Цзян Чэна. Он отчетливо понимал план своего пьяного парня. И ему стоит прикусить свою нижнюю губу, дабы не улыбнутся глупости Лань Сичэня. Боги, может ли этот человек быть ещё очаровательнее? — Ммм, понятно, — всё, что слетает с губ, его тон очень ясно показывает, как мало он об этом заботится, отворачиваясь. Краем глаза он наблюдает, как легкая улыбка мгновенно исчезает с лица Лань Сичэня. Его медовые глаза теряют своё озорство и приобретают довольно меланхоличный взгляд, мало чем отличающийся от взгляда избитого щенка. Он резко разворачивает лицо Цзян Чэна к себе, слегка надув губы, снова беря его за руку. Он нерешительно держит, будто боится быть отвергнутым. — Ты не ревнуешь? — Слабо хнычет он, глядя на Цзян Чэна щенячьими глазами. Он выглядит таким смехотворно милым, что Цзян Чэн чувствует, как его сердце тает под этими глазами, а ласковая улыбка постепенно проявляется на губах, когда он оглядывается на Лань Сичэня. Этот высокий, всегда спокойный и собранный мужчина сейчас так близок к тому, чтобы разрыдаться, потому что не может получить реакцию от своего парня… Он любит его. Он так сильно любит этого придурка. — Ох, конечно ревную! Кто этот ублюдок, пытающийся заполучить моего А-Хуаня? Я сломаю ему обе ноги прямо сейчас! — Гневно ругается он, решив положить конец страданиям своего парня. Он даже бьёт кулаком о подлокотник дивана для показательности. Будто солнце прорывается сквозь янтарные глаза. Лань Сичэнь быстро обвил своими крепкими руками талию Цзян Чэна, легко усаживая его к себе на колени и сжимая в тесных объятиях. Он радостно осыпает множеством нежных поцелуев все его лицо, рукой лаская живот успокаивающими движениями, искренне смеясь. — Не волнуйся, он уже ушёл! Кроме того, он не был так красив и прекрасен, как ты, — быстро успокаивает его Лань Сичэнь, губами находя приятные места на шее и челюсти Цзян Чэна, слегка щекоча. — Я смотрю только на своего А-Чэна и ни на кого больше! Цзян Чэн тихо посмеивается, позволяя себе насладиться искренним потоком любви. Руками он обвивает шею Лань Сичэня, сталкиваясь на полпути с его губами, пока его сердце бешено колотится о грудную клетку. Их поцелуй долгий и страстный, губы танцуют с любовью, а их сердца изливаются в единый ритм. Сладко и многообещающе. Сегодня Цзян Чэн узнал, что все сказанные слова верны.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.