wedding bell blues

7 AM Впервые в жизни Лу Миллер спокойно просыпалась под слабый запах блинчиков и свежесваренного кофе, а не под навязчивый страх, что кто-то (Дебора Оушен) поджигает ее кухню. "Как мило с твоей стороны", - зевнула Лу, когда Дебби пододвинула к ней тарелку и поцеловала в висок. "Ты хорошо себя чувствуешь?" "Ха-ха. Ты уморительна. Мне разрешается иногда делать для тебя что-то приятное". "И это очень редкий случай, когда ты это делаешь". Дебби одарила Лу крошечной улыбкой. "Ну, сегодня большой день". "Это сегодня?" "Прошел год." "Год чего? Ты пинаешь меня в голени каждый раз, когда переворачиваешься, или год того, что Дафни приводила всех своих парней на одну ночь, потому что у нее здесь "настоящая кровать"?" Дебби закатила глаза. "Ты знаешь, о чем я говорю". Лу усмехнулась. "Да. Понимаю". Дебби наклонилась вперед, чтобы поймать губы Лу своими. Ограбление Met стоило каждого мучительного момента в тюремной камере, и это доказало ей, что она не только на 100% больше, чем младшая сестра Дэнни Оушена, но и что Лу Миллер - самый большой подарок, который она когда-либо получала за всю свою жизнь. Дебби заправила прядь волос Лу за ухо. "Мы можем поговорить о кое-чем?" "...конечно?" "Ничего плохого". "Ну, слава Богу, что это так". Дебби придвинула свой стул поближе, бросив косой взгляд на букет цветов в центре стола. "Я хочу поговорить о нас". "Господи, Деб, сейчас едва девять утра". "Ты можешь послушать? Секунду? Может быть?" Лу вздохнула и отпила кофе. "Я вся во внимании, дорогая". Дебби прочистила горло. "Хорошо. Я..." "Извините, дорогие! К вам идет дама с платьем!" Роза ворвалась в дверь, едва заметная из-за пятнадцати фунтов фиолетового тюля, который она несла. "Для кого это, собственно?" Лу сморщила брови. Роуз вытерла пот со своих рук о блейзер и заикаясь сказала: "...Пенелопа Стерн". Лу разразилась смехом, а щеки Дебби раскраснелись. "Я уверена, что принцесса просто в восторге, услышав это, а Деб?" Дебби проигнорировала вопрос Лу и уставилась на Роуз. "Почему ты здесь?" "Мне нужно было где-то сохранить это до вечера". "И почему ты выбрала именно наш лофт?" Роуз пожала плечами. "Просторно". Положив платье на диван и расправив за ним 30-футовый шлейф, Роуз осторожно обошла его, разгладила бархатную юбку и улыбнулась двум своим подругам. Ее глаз слегка дернулся. "Боже правый, мне нужна маргарита. Увидимся позже, девочки". С этими словами она ушла. Лу еще раз хихикнула, забрала у Дебби тарелку с недоеденными блинчиками и направилась к посудомоечной машине. Дебби вздохнула. 9 AM "Ты не знаешь, куда я положила свои очки?" "Они на тумбочке?" "Нет". "На кухонном столе?" Дебби побарабанила кончиками пальцев по своему бедру. "Нет". "Где ты видела их в последний раз?" "Если бы я знала, я бы не спрашивала тебя, не так ли?" "Я понятия не имею, где твои очки, детка". "О, это плохо, Деб. У меня почти закончились контактные линзы". "И чья это вина, что они не купили дополнительную пачку линз? Лу фыркнула. "Пожалуйста. Не притворяйся, что тебе не нравится, когда я слепая. Это мешает мне видеть все твои недостатки". "О? Например?" "О, у меня целый список..." "И снова я прошу тебя, дорогая, пожалуйста, скажи мне, что входит в этот список". Лу укоризненно помахала пальцем перед ее лицом. "О нет. Ты никогда не заставишь меня на это повестись". "Правда?" "Правда." Лу наклонилась и поцеловала ее. "Я люблю тебя". Она повернулась. "Хей", - прошептала Дебби, схватив Лу за запястье и потянув ее к себе на колени. "О. Привет." "Мы должны..." Дебби была прервана звонком мобильного телефона Лу. "Ах! Слава Богу! Дай мне две минуты". Лу спрыгнула с коленей Дебби и схватил телефон, включив при этом громкую связь. "Привет, куколка". "Фу, что? Не называй меня куколкой. В чем дело? У нас с Ви есть только полчаса на обед. И если у вас есть вопрос по технике, то спрашивайте быстрее." "Ты видела мои очки?" Дебби закатила глаза, и хотя она не могла ее видеть, она могла с легкостью сказать, что Девятка сделала то же самое. "Ты прерываешь наш визит в Массачусетский технологический институт, чтобы спросить о том, где твои очки?" "Ты была последней, кто уходил в прошлые выходные! Может, ты по ошибке забрала мои?" Девятка насмешливо хмыкнула. " Сучка, у нас даже рецепт разный. Убирайся отсюда со своими старушечьими проблемами..." Лу положила трубку и провела рукой по волосам. Она замерла и посмотрела на Дебби расширенными глазами. "Не смей говорить ни слова". Лу стянула очки с макушки и вышла из комнаты. Дебби вздохнула. 11 AM "Тащи свою задницу сюда, пока я лично не затащила тебя сюда, Дебора. Ты поскользнешься, потом я поскользнусь, потом мы обе упадем, потом одна из нас получит сотрясение мозга, потом другой придется ехать в машине скорой помощи в одном полотенце, и хотя меня это вполне устраивает, я знаю, что ты немного более предусмотрительна". Дебби провела расческой по волосам, слушая, как Лу бубнит со своего места в душе. "Ты не говоришь ничего разумного". "Тише. Залезай." "Босс, босс", - протянула Дебби, сбрасывая полотенце на пол. "Если я сейчас войду с тобой в душ, мы сможем поговорить, когда выйдем?" "Как дела?" Дебби подпрыгнула на два фута в воздух от нежелательного звука голоса Констанс в их ванной. Когда Дебби повернулась и одернула полотенце, Констанс кивнула ей и пососала леденец. Лу в тревоге открыла дверь душевой, и Констанс перевела взгляд на нее. "Ого. Классные сиськи". "Констанс!" "Да, мам?" "Какого хрена ты здесь делаешь?!" "Боже, успокойся", - Констанс сузила глаза на Дебби. "Не суетись из-за... отсутствия трусиков". "Констанс, в чем дело?" простонала Лу, потирая место на плече. Она так и не удосужилась надеть полотенце. "Мне нужно что-нибудь надеть". "У тебя есть одежда, Констанс". "Нет, подруга! Для Мет Гала!" Дебби и Лу моргнули. "Ты идешь на Бал Метрополитен?" "Эй! Не удивляйтесь!" "Так... тебя... пригласили?" "Да!" настаивала Констанс. "Я знаменита, чуваки!" "Неужели все, кого мы знаем, собираются на этот гребаный бал", - пробормотала Лу себе под нос. Констанс кивнула. "Да. Все, кроме Девятки и мамы Тим-Там". "Эй", - огрызнулась Дебби. "Во-первых, "Тим-Там" - это только для нас с Лу". "Отлично. Тамотее Шаламе". "Во-вторых, Гала сегодня вечером, Констанс". "Ага." "И ты не знаешь, что наденешь". "Нет". "Боже мой", - простонала Лу, выходя из душа и перекидывая полотенце через плечо. "Пойдем. Пойдем. Я уверена, что у меня что-то есть". "Да, черт возьми, есть!" Констанс с готовностью последовала за ней из комнаты. Дебби вздохнула. 2 PM В понедельник днем в "Веселке" никогда не было столько народу. Фотографы, репортеры, стажеры, пьющие кофе для фотографов и репортеров - все были набиты в крошечную закусочную. Просто чудо, что здесь не было стоячих мест. Лу выглядела великолепно. Она всегда так выглядела. Они без труда передвигались по забитому нью-йоркскому тротуару, крепко держа друг друга за руки, и хотя на заказ ушло почти 20 минут, им удалось занять свой обычный столик. Так много планов, так много воспоминаний, сделанных за этим столиком. Дебби взглянула на Дину за барной стойкой, поймала ее взгляд, надеясь, что она принесет десерт в самый подходящий момент. "О чем ты думаешь?" "Хм?" "Ты. Думаешь. О чем?" Лу ела с тарелки Дебби, пока она говорила. "Не о многом". "Я в это не верю". "Тогда о тебе". "Похоже, ты сегодня очень много думаешь обо мне". "Одна из моих любимых вещей, о которых я думаю". "Я ценю это". Дебби не отрывала глаз от еды, и Лу взяла ее за руку. Она улыбнулась Дебби. "Хей. Ты хотела поговорить. Давай поговорим. Я полностью во внимании". Все напряжение в плечах Дебби, казалось, ослабло при этих словах Лу. "Слава Богу". Она видела, как Дина подошла к их столику и хитро ухмыльнулась. Дебби еще раз прочистила горло. "Итак. Я была - о, ты должно быть шутишь". "Привет, ребята!!!" Амита с бигудями в волосах подскочила к их столику. Лу заставила себя улыбнуться. "...привет, Амита". "Боже, я так взволнована!!! Мой первый Met Gala!" Дебби и Лу обменялись взглядом, который не остался незамеченным для Амиты: "Ладно, да, технически не первый, но вы понимаете, о чем я". Лу улыбнулась. "Понимаем. Это здорово, милая. Правда. Здорово, что вы идете все вместе". Улыбка Амиты уменьшилась. "Боже мой... мы могли бы пригласить вас, ребята, а? О, черт. Мне так жаль! Я просто - я не думаю, что кто-то из нас думал, что это будет действительно ваша сцена, понимаете?" Лу отмахнулась от ее замечания. "Все в порядке. Я была единственной, кто не очень... участвовал во всем этом? В прошлом году, и это меня вполне устраивало. Слишком много шума". "И это говорит владелица клуба", - пробормотала Дебби. Лу ткнула ее в ребра. "Нет, правда. Я не люблю публику. Никто из нас не любит. Ну, может быть, Дафна - исключение, но она редкая порода". Лу могла сказать, что Амита ее не слушает, и потянулась за водой. Дебби снова посмотрела на Дину, которая быстро вернулась на свое место у бара. "Ну, увидимся позже, ребята! Мне нужно идти делать макияж. Я так взволнована! Не волнуйтесь, я расскажу вам обо всем позже!!!" "Не могу дождаться", - ответила Лу с улыбкой. Дебби была поражена тем, как искренне прозвучал ее ответ. Амита вышла из дверей закусочной, и ни Дебби, ни Лу не могли игнорировать неловкое молчание между ними. "Так... ты все еще хочешь десерт или нам просто взять чек?" Дебби пожала плечом. "Как хочешь". Лу кивнул. " Значит, чек". Дебби вздохнула. 5 PM "Правда, Деб? Ты вытащила меня из дома, протащила через все эти толпы только для того, чтобы сходить на дерьмовую улочку возле Адской кухни?" "Шшшш. Посмотри на перекресток, на котором мы находимся". Лу взглянула на указатели улиц, и осознание осенило ее лицо. "Боже мой, это же..." "Наша первая квартира. Да." Лу хмыкнула. "Выглядит по-другому". "Ну, раньше это были не кондоминиумы". Лу кивнула. "Много хороших воспоминаний в той квартире". "Да." "С тобой". Лу улыбнулась. "Да." "И несколько... не очень хороших тоже". Дебби провела большим пальцем по тыльной стороне руки Лу. "Я знаю." Лу, нехарактерно теряя дар речи, положила голову на плечи Дебби. "Лу". "Да, Деб?" "Я хочу провести остаток своей жизни, создавая воспоминания с тобой". Когда Лу подняла голову, а Дебби изо всех сил пыталась продолжить фразу, раздался знакомый голос: "Только не говорите мне, что вы двое тоже рассматриваете здесь квартиру". Дебби обернулась, как в замедленной съемке, когда это проклятое напряжение вернулось в ее плечи. Тэмми стояла на тротуаре рядом с ними, положив руки на бедра, и смотрела на них понимающим взглядом. "Нет, - сказала Дебби холодным, как лед, голосом, - мы вполне счастливы в лофте, спасибо большое". Лу указала подбородком в сторону здания. "Просто прогуливались по дорожке воспоминаний". Тэмми резко вдохнула и кивнула. "Ооо, о да! Ого, вы двое пробыли здесь около семи лет? Каковы шансы?" "Да", - пробормотала про себя Дебби, - "каковы шансы". "Не знала, что ты переезжаешь сюда, Тим-Там". Тэмми убрала прядь волос за ухо. "Мы подумываем об этом. Но это будет не скоро". Лу кивнул. "Мило. Хотя, должна сказать, я удивлена. Пригород был близок тебе". "Я знаю, но поскольку дети в следующем году отправляются в школу-интернат, я просто подумала, что было бы неплохо быть ближе к друзьям". "Друзья? Ты имеешь в виду нас?" недоверчиво спросила Дебби. "Знаешь, обычно я имею в виду тебя, Деб, но с таким отношением, похоже, я буду ежедневно навещать двух своих других лучших подруг". "Ежедневно?!" Лу покачала головой. "Прости, Тим-Там. Она просто немного раздражена сегодня. Ты же знаешь, какой она бывает". "Да." Глаза Тэмми метались туда-сюда между двумя ее лучшими подругами. "Простите, вы двое были чем-то заняты? Я собиралась поужинать в ближайшее время, вы можете присоединиться!" Лу сжала руку Дебби. "Конечно. Не думаю, что у нас есть какие-то другие важные планы". Дебби вздохнула. 11 PM Дебби всегда удивлялась тому, как много времени она могла потерять с Лу. Если честно, тратить время впустую Дебби Оушен не очень любила. Но она могла часами гулять с Лу, разговаривать с Лу, рассматривать с Лу марки, до которых ей не было никакого дела, есть мороженое, смотреть фильмы, посещать книжные магазины. С Лу. К тому времени, когда они вернулись в лофт, бал уже начал заканчиваться, и те, кому не нужно было идти на афтер-пати, возвращались домой. Толкнув дверь, Дебби была ошеломлена, увидев в гостиной четырех гламурно одетых женщин, одну домохозяйку и одного хакера, все в нелепых бумажных колпаках для вечеринок. "Сюрприз!" Дафна хлопала в ладоши, розовые металлические панели ее платья переливались при каждом движении. "С годовщиной ограбления!" "Ты удивлена? Пожалуйста, скажи мне, что ты удивлена", - заговорила Амита, отправляя в рот шоколадную конфету запивая шампанским. "Я имею в виду..." Лу рассмеялась, с некоторым дискомфортом снимая пиджак с плеч и бросая его на диван, взглянув на коробку с пиццей и стопку Blu-Ray на журнальном столике. "Потому что я планировала это несколько недель, и, честно говоря, я буду в бешенстве, если тебе это не понравится", - сказала Дафна с гордо поднятой головой. "Итак, давай проясним ситуацию", - начала Лу, - "Ты ушла с Met Gala раньше времени... и ты оставила тур своей младшей сестры по колледжу... и ты оставила всю свою семью в Нью-Джерси... чтобы прийти поесть дерьмовой пиццы с нами в понедельник вечером?". Роуз кивнула. "Ты довольно много поняла". Тэмми улыбнулась. "Прости, что не рассказала. Я поклялась хранить тайну". Лу надулась. "А я-то думала, что мы друзья, Тим-Там". Дафна наклонила голову. "Подожди... мы... мы не друзья? Разве я организовала это для кучки незнакомцев?" Лу закатила глаза. "Да, Клюгер, у тебя есть друзья. Расслабься". "Рада, что ты нашла свои очки, мама", - усмехнулась Девятка. "Очень смешно. Но если серьезно, это... удивительно мило? Спасибо", - Лу повернулась к Деб. "Разве это не мило, Деб?" Дебби стояла в дверном проеме, казалось, в трансе, шагнув вперед только тогда, когда Лу обратилась к ней по имени. "Да. Мило. В любом случае". Лу нахмурила брови. Констанс протянула Дебби бутылку вина. "Речь! Речь! Речь!" Дебби, которая очень устала, вздохнула в миллионный раз за этот день и встала рядом с диваном, пока остальные дамы опустились в кресла или устроились на ковре. "Хорошо. Ну... дамы, прошел... прошел год. И... какой это был год..." Констанс прислонилась к Амите. "Это не похоже на слова Деб". "Мы все... многое узнали о себе, и... это было невероятно. Правда, это так". Дебби зажмурила глаза, прежде чем надеть сахариновую улыбку. "Ваше здоровье". "И это все?!" пожаловалась Дафни. "Я сказала Райану Рейнольдсу и Блейку Лайвли найти кого-нибудь другого для секса втроем ради этого?!" "Слушайте, это чудо, что я не прошу вас всех уйти прямо сейчас, ясно?! Это был долгий день, и я иду спать", - огрызнулась Дебби. "Дебби, что случилось?" спросила Амита. "О! Ничего! Простите, что я просто немного раздражена на вас всех за то, что вы набросились на нас с Лу именно сегодня!" Дебби выходила из себя, причем быстро. "Мама, остынь..." "Нет! Я не буду "остывать"! Ради всего святого, я весь день пытаюсь сделать предложение этой женщине, - ныла Дебби, указывая на Лу, - и каждый раз, когда у меня появляется возможность , у кого-то из вас возникает очередной уникальный критический случай, который, хм, я не знаю, вы могли бы решить сами, если бы когда-нибудь жили в своих собственных квартирах!" Можно было услышать, как упала булавка. Констанс подняла руку. "Значит... я не должна иметь привычку появляться в твоей ванной до полудня?" "Нет, Констанс". Констанс кивнула. "Круто, круто, поняла. После 12 - да". Лу прочистила горло. Дебби повернулась к ней. "А... неважно". " Милая..." "Лу, все в порядке. Прости меня. Я... ну, пыталась сделать сюрприз, наверное? Я выберу другой день. Я устала". "Деб, день не важен", - тихо проговорила Лу. "Но сегодняшний день - да. Я просто подумала..." "Я догадалась". Дебби уставилась на нее. "Что?" Лу хихикнула. "Я поняла это в Веселке. Дина продолжала улыбаться мне, а ты была вся вспотела". "Ты... знала..." "Я знаю тебя, милая. И ты меня знаешь. Иди сюда." Дебби осторожно подошла к ней. Лу откинулась в кресле так, что одна рука небрежно легла на скрещенные ноги. "Спроси меня." "...сейчас?" "Да." "Перед этими идиотами?" "Какого черта", - пробормотала про себя Девятка. "Дебора, я бы женилась на тебе двадцать лет назад. Я женюсь на тебе завтра". "Тогда зачем ей делать предложение? Чтобы мы сидели и продолжали получать оскорбления?" сказала Дафна своей пилочке для ногтей. Но Дебби знала. Она знала, что Лу не нужно слышать эти слова. Но ей бы этого очень хотелось. Вот так Дебби Оушен оказалась на коленях перед любовью всей своей жизни, держа в руках коробочку с кольцом, с коробкой жирной пиццы лежащей слева от нее и толпой широко раскрытых глаз преступников справа от нее. "Отличная работа, Амита", - нежно сказала Роуз. "Я этого не делала! Я даже немного оскорблена". Тэмми улыбнулась про себя. "Это кольцо ее мамы. Оно было у нее много лет. Я думала, она уже заложила его, но..." Тэмми нравилось, когда она ошибалась в некоторых вещах, касающихся Дебби Оушен. "Шшшш!" Дафна наклонилась вперед. Дебби говорила так тихо, что было чудом, что кто-то кроме Лу смог ла ее услышать. "Луиза Миллер, моя замечательная, прекрасная лучшая пара. Ты делаешь меня лучше, просто находясь рядом со мной, и я не могу представить будущее, в котором я не буду просыпаться от твоей улыбки каждый день. А теперь, пока я не сошла с ума, окажи мне честь и стань моей женой". Лу наклонилась вперед и запустила руки в волосы Дебби, пока они целовались. Группа разразилась хихиканьем и аплодисментами, пока Дафна не подняла руку. "Мне нужно услышать устное согласие". "О, ради Бога. Да, Деб, конечно, я женюсь на тебе. Да." Они поцеловались еще немного, и Констанс начала с энтузиазмом передавать бумажные тарелки и куски пиццы. Лу отстранилась, чтобы посмотреть на свою теперь уже невесту. "Ну вот, это было не так уж и сложно, правда?" "Не заставляй меня забирать у тебя кольцо". Лу рассмеялась. "И не мечтай, тюремная птица. Даже не мечтай".