Overwintering

      Если бы у Леви спросили, какая часть дня была его самой любимой, он бы выбрал время между приходом в свой кабинет и прибытием своих коллег. В такую рань кроме уборщиков никого не было, что означало, что Леви мог спокойно пользоваться идеально чистым офисом, ведь все остальные приходили на работу намного позже него, даже директор их компании.       Именно в такие часы тишины и покоя Леви работалось лучше всего. Не было необходимости раздавать указания подчиненным, не было проектов, которые нужно было контролировать. В офисе был только он, вторая чашка чая за утро и одна из многочисленных рукописей, которую он перепроверял в данный момент. Этим утром Леви в последний раз перечитывал роман, который они собирались опубликовать. Он и его команда работали над этой книгой в течение нескольких месяцев, постоянно редактируя и исправляя все, что казалось неуместным, чтобы конечный результат был тем, чем могла гордиться как компания, так и сам писатель.       Некоторые утверждали, что его преданность делу граничила с одержимостью. Но он знал, что должен отвечать за свою команду. Мужчина просто не мог бездельничать и публиковать бульварное чтиво. Едва послышались голоса других сотрудников в коридоре, он понял, что был настолько погружен в чтение, что даже не заметил, как прошел час.       Офис, который принадлежал Леви и его команде состоял из двух комнат; в одной работали его подчиненные, а в другой, поменьше, был его личный кабинет. Мужчина всегда оставлял дверь в свой кабинет открытой на тот случай, если появится необходимость поговорить со своей командой. Дверь закрывалась только в том случае, если ему нужно было переговорить с кем-то наедине, именно поэтому он сразу заметил, когда та открылась. - Доброе утро, Леви. - Сказала девушка, подойдя к кабинету. Ее русые волосы изящно касались плеч и обрамляли лицо, которое освещала добрая улыбка. - Доброе, Петра, - ответил Леви, взглянув на нее. - Я проверяю работу в последний раз, после отправь ее на печать. - Она уже была идеальна, когда мы проверили ее вчера. Я сомневаюсь, что за ночь там появились какие-либо ошибки. - Ты знаешь, сколько раз я брал одну из книг, которые мы редактировали, и находил в ней ошибку? - Могу с уверенностью сказать, что этого никогда не было. - Почему же ты так думаешь? - Потому что ты слишком много времени проводишь в этом офисе? - поддразнила его Петра. - Потому что я обязан проверить все, прежде чем отправлять на печать. - Поправил ее Леви. Девушка вздохнула. - Ты такой одинокий Леви, но я пришла сюда не из-за этого. Я хотела напомнить, что новый редактор, которого наняли придет сегодня. - Он уже пришел? - поинтересовался мужчина. Он смутно помнил человека, которого наняли на стажировку. Они присылали так много людей, что все их лица уже были одинаковыми, и вспомнить кого-то конкретного он просто был не в состоянии. Но знал, что это был тот, кто окончил колледж незадолго до того, как подать заявку на эту должность. - Нет, но он скоро будет. - Возразила Петра, посматривая на часы. - Дай мне знать, когда он придет, у нас будет короткая встреча. Я оставляю его обучение тебе, но это не означает, что Элд и Оруо могут бездельничать. - О, не волнуйся, я обязательно напомню им об этом. - Хорошо. - Губы Леви на мгновение изогнулись в подобие улыбки. - Тогда я оставлю тебя наедине с твоей книгой. Также я проверю почту пока жду нового стажера.       Леви просто кивнул и склонился над рукописью на своем столе. Он почти закончил тщательно просматривать оставшиеся страницы перед тем как окончательно закончить редакцию. Он был одним из немногих людей, которые читали рукописи в печатном варианте для финальной редакции. Леви понимал, что это пустая трата бумаги, но ему было гораздо труднее замечать ошибки на экране монитора, да и когда он читал с него, мало что задерживалось в его мозгу. Кроме того, он любил использовать свою красную ручку, чтобы делать заметки.       Часы показывали восемь, когда незнакомый голос развеял тишину комнаты. Элд и Оруо еще не пришли, а Петра тихо работала за своим компьютером в течение последних десяти минут, так что даже самый тихий голос эхом бы отдался в ушах Леви. Мужчина поднял взгляд и смутно увидел очертания высокого молодого человека, стоящего перед дверью главного офиса. - - Доброе утро, я Эрен Йегер, новый стажер. - Произнес он теплым тоном. - Привет, Эрен. Добро пожаловать, - весело поприветствовала его девушка. - Мы ждали тебя. Как у тебя дела? Трудно было найти офис? Я должна была, наверное, сказать администратору, чтобы он предупредил нас, когда ты придешь, чтобы встретить. Это здание иногда похоже на лабиринт, если не знать куда идти. - Все в порядке, я поднялся на лифте, а после просто шел по указателям. - Тогда это хорошо. - Наступила минутная пауза, прежде чем Петра продолжила. - Элд и Оруо еще не пришли, но позволь представить тебя нашему начальнику. Леви цыкнул от этих слов. Он много раз говорил девушке, что не обязательно к нему так обращаться, но та всегда так делала в официальных ситуациях.       Через несколько секунд на пороге появилась она, а за ней парень, на вид моложе, чем ожидал Леви. Мужчина мог с уверенностью сказать только то, что парень окончил колледж, и явно не мог быть старше двадцати пяти. На восемь лет моложе самого Леви. Он был одет в костюм, который слегка помялся под лямками рюкзака, а его волосы были завязаны в пучок.       Теперь, когда он был перед ним, Леви заметил, что молодой человек был намного выше него (мужчина отказался от подсчета разницы), а его глаза ярко-бирюзового цвета были прикованы к нему. - Извините, что беспокою, Леви, но наш новый стажер уже здесь, - сказала Петра. - Это Эрен. Эрен, это Леви Аккерман, он отвечает за нашу маленькую, но пламенную команду. - Приятно познакомиться, мистер Аккерман. - произнес Эрен, пройдя в кабинет. Мужчина поднялся со своего места и подошел, чтобы пожать молодому человеку руку. - Все в порядке, просто Леви. - Тогда просто Леви. - Эрен улыбнулся, на мгновение задержав свой взгляд на мужчине, прежде чем отступить к Петре. - У нас будет короткая встреча, после того как Элд и Оруо будут здесь. Петра будет отвечать за твое обучение. - Я обучу тебя должным образом, чтобы ты не опаздывал на работу, как эти двое. Как по приказу дверь главного офиса распахнулась, и двое мужчин вошли, смеясь над чем-то. - Вот вы где, ребята, - сказала Петра. - Разве я не говорила вам прийти сегодня вовремя? Наш новый стажер уже здесь. - А мы как раз вовремя, - ответил мужчина со светлыми волосами и стрижкой как у Леви. Он сделал серьезное выражение лица, когда поправил галстук. - Не так ли, Элд? - Конечно, Оруо. - Поддержал тот. У Элда были волосы, завязанные в низкий хвост, и заговорщический взгляд. - Тогда положи свои вещи и иди сюда. - Вмешался Леви. - Да, сэр. - Сразу же ответил Оруо. - Вы с Эреном можете сесть здесь, - сказал Леви Петре, указывая на два стула перед своим столом. - Я надолго вас не задержу, так что эти двое могут постоять. - Полностью с вами согласна. - Поддержала девушка, заняв один из предложенных стульев. Эрен молча сделал то же самое. Леви прислонился к столу перед ними, скрестив руки на груди. Элд и Оруо вошли в кабинет через пару секунду и встали рядом с Петрой, внимательно осматривая стажера. - Теперь, когда все собрались, мы наконец можем начать наше утреннее собрание. Это Эрен, наш новый редактор. - Мужчина обратился к Элду и Оруо. - С сегодняшнего дня он станет частью нашей команды на несколько месяцев как стажер. Если он преуспеет, то у него будет шанс работать с нами на постоянной основе. Мужчины и Эрен представились друг другу, прежде чем Аккерман снова продолжил. - Итак, Эрен, - продолжил он, сосредоточив свое внимание на молодом человеке. - Прежде чем ввести тебя в курс дела, я обязан напомнить тебе о нашей политике на запрет отношений внутри компании. Эрвин убьет меня, если я в очередной раз не напомню тебе об этом. - Да, я помню это из собеседования. - Ответил Эрен. - Очень хорошо, прошу следовать этому правилу. - Леви положил ладони на стол, прежде чем продолжить. - Теперь, когда этот пункт в стороне, давайте перейдем к работе. Как я уже говорил ранее, Петра будет отвечать за твое обучение. Наша команда в основном фокусируется на романах. Конечно, в компании есть еще одна команда, которая также специализируется на них, а еще поэзии и коротких рассказах. Но именно мы имеем дело с большими по объему книгами. - Могу рассказать ему об этом подробнее позже, - вмешалась девушка. - Было бы прекрасно. - Мужчина кивнул. - Мы не самое большое издательство, но мы существуем больше десяти лет и в данный момент расширяемся, поэтому ты здесь. - Обратился он к Эрену, который все это время внимательно наблюдал за ним. - Все больше авторов подписывают с нами контракты, поэтому мы собираемся открыть новый филиал в другом городе. - О, я кое-что читал об этом перед тем как подать заявку сюда, - сказал Эрен. - Пока нет официального подтверждения этому. - Ответил Леви. - Что касается нашей команды, то тут нет абсурдных правил, которым нужно следовать, просто соблюдай чистоту и сроки сдачи. Раньше мы никогда не откладывали публикацию книг из-за незавершенной работы, и такого не будет никогда, понятно? - Да, сэр. - Хорошо, Петра расскажет тебе все детали. В конце дня мы обычно просто редактируем материал, следим за процессом от первого черновика до самой публикации, и это то, что ты тоже будешь делать. - Не терпится уже начать. - Сказал Эрен с решимостью человека, который впервые берется за что-то новое. - Тогда оставлю тебя. - Леви сел за свой стол, а Петра с Эреном встали. - Элд, Оруо, до крайнего срока еще пара дней. Приходите вовремя, сейчас Петра не сможет вам помогать. - Да, мы планируем закончить сегодня. - Ответил Оруо. - Хорошо. Если Петра отвечает за обучение Эрена, то это не значит, что вы не должны помогать, если ему что-то непонятно. - Оcтавь его нам, Леви, - парировал Элд, перед тем как выйти из кабинета. - Ты впервые работаешь в издательстве что ли? Леви уже не слышал, что он спросил, так как мужчина был уже далеко.       Оставшись один, он взял со стола рукопись и начал дочитывать последние страницы. Голоса коллег достигали его ушей время от времени, но они были тихими и не отвлекали. Он не нашел ничего, что можно было бы исправить, поэтому просто одобрил публикацию книги и быстро отправил электронное письмо автору, чтобы сообщить об этом.       Утро прошло между звонками, электронной почтой и проверками. Все больше и больше писателей начали отправлять свои работы в компанию. Леви время от времени находил свой почтовый ящик забитым еще до того, как он до него добирался. Было также несколько сообщений от авторов по контракту, где они просили отложить крайний срок подачи рукописи, и одно напоминание Леви о предстоящем собрании компании во второй половине дня.       Это была одна из тех утомительных встреч, единственной функцией которой была кража времени, и он не мог просто не явиться на нее. Все ответственные за команды и отделы будут там, включая директора, чтобы обсудить ежемесячный отчет о том, как идут дела, а также рассказать о грядущих планах. Леви с радостью бы получил простое электронное письмо и узнал обо всем из него. Но Эрвин настаивал на активном участии.       Просматривая некоторые из полученных материалов, он часто поднимал взгляд, чтобы проверить, как идут дела в соседней комнате. Из-за своего рабочего места он мог видеть только часть стола, за которым сидел Эрен, а также слабо слышать, как Петра дает ему инструкции. Молодой человек в течение последнего часа листал страницы одного из романов, который они собирались опубликовать. Леви предположил, что девушка попросила проверить его и убедиться, что ошибок не осталось.

***

      После обеденного перерыва Петра вошла в кабинет Леви с какими-то документами в руках. - У меня есть кое-что для вас на подпись. - Сказала она, остановившись перед столом Леви, протягивая ему файлы. Он хмыкнул и быстро проверил документы, прежде чем подписать их. - Как проходит обучение Эрена? - Великолепно! - воскликнула девушка с таким энтузиазмом, что Леви даже нахмурился. - Он отошел в уборную, так что я могу сказать это. Он действительно трудолюбивый и очень красивый. Я сразу заметила это, работа с ним заставила мое сердце трепетать. - Держи себя в руках, Петра, - фыркнул мужчина, возвращаясь к работе. - Ты же знаешь, что здесь нельзя ни с кем встречаться. - Знаю, я просто так это сказала, - ответила девушка удрученно, чтобы быть хоть немного правдоподобной. - Хотя я уверена, что те двое из отдела маркетинга давно встречаются друг с другом. - Именно поэтому их в конце концов уволят. - Леви оставил подпись в нижней части документа на столе, а затем протянул его Петре. - Спасибо. - Девушка улыбнулась, забирая их. - Кстати, мы с ребятами планируем пойти выпить после работы, чтобы как полагается поприветствовать Эрена, хочешь пойти с нами? - Не думаю, что у меня будет время на это, - ответил Леви. - У меня встреча с Эрвином через час, поэтому, вероятно, останусь здесь дольше обычного. - Уверен? Ты всегда много работаешь. Можно же иногда сделать перерыв. - Может быть в другой день. - Ладно. - Девушка слегка улыбнулась прежде чем покинуть кабинет уже не в таком радостном настроении.       Пока остальная часть его команды была занята делом, Леви успел сделать несколько заметок, а когда пришло время, встал из-за стола и направился на совещание.

***

      Он схватил блокнот и ручку, перед тем как вышел из кабинета. Подчиненные подняли глаза, когда мужчина вошел в другую комнату. Все столы были завалены листами бумаги и многочисленными цветными ручками. - У меня сейчас назначена встреча с Эрвином, надеюсь, что она не затянется слишком сильно, но с этим никогда не угадаешь. - Он устало вздохнул. - Как здесь дела? - Мы с Элдом закончили редактирование, - сказал Оруо. - Мы попытались связаться с автором несколько минут назад, но она не отвечает. - Все нормально. Если ваша работа сделана, то это не имеет значение, - ответил Леви. - Я закрепил несколько новых материалов на общий диск, пролистайте их, а после дайте знать, что вы думаете о них. - Начнем прямо сейчас, - заверил его Оруо. Леви кивнул и повернулся к Петре. - У тебя есть для Эрена что-то срочное? - Нет, мы только начали работу над новой книгой. - Тогда я возьму его с собой. - Мужчина перевел взгляд на стажера. - Все важные люди будут там, так что это хорошая возможность познакомиться с остальной частью компании. - Хорошо, я продолжу работу позже, - сказал Эрен. Он перевел свой компьютер в режим ожидания, а затем встал, схватив блокнот и ручку. - Нам стоит уже идти, я не хочу слушать до конца дня, что мы опоздали. Леви покинул офис в сопровождении Эрена. Конференц-зал находился на нижнем этаже, рядом с архивом, поэтому Леви направился к лифтам, радуясь, что один из них уже был там. - Как прошел твой первый рабочий день здесь? - спросил мужчина как только они зашли внутрь. Нажав кнопку третьего этажа, двери бесшумно закрылись. - Мне здесь очень нравится. - Ответил Эрен. - Все хорошо относятся ко мне, и я уже многому научился. - Хорошо. - Кивнул Леви. - Даже если у тебя есть диплом в этой области, есть еще куча трюков, чтобы делать все это быстро, но точно. - Петра научила меня кое-чему, пока мы работали над рукописью мистера Джонса. -И как продвигается? - Если опустить сомнительную терминологию во время сексуальных сцен, то все идет довольно хорошо. - Просто к сведению, я не стану публиковать работу, где парень называет свой член стержнем. - Я обязательно запомню это, - удивленно ответил Эрен.       Лифт остановился, и двери открылись прежде, чем Леви успел добавить что-то еще. Они вышли, и мужчина повел Эрена по коридору мимо трех пустых кабинетов к последнему. Почти все места уже были заняты, но Эрвина еще не было. Леви и Эрен сели в конце стола, после этого он представил всем своего нового члена команды. Как только стрелка часов указала два, в комнату вошел высокий мужчина. Он был одет явно в дорогой костюм и его светлые волосы были идеально уложены. - Добрый день, - сказал Эрвин, направляясь к единственному пустому месту во главе стола. - Мы готовы начать наше совещание?

***

      Прошло почти два часа, пока каждый отдел слушал о том, как они справляются. Леви записывал только то, что считал полезным или интересным. Особенно это касалось книг, которые он опубликовал в прошлом, а также новые тенденции, которые набирали популярность. Но большую часть времени, он все же хотел вернуться в свой кабинет. Возвращаться домой в позднее время было для него привычным делом, но список дел был еще длинным, и тратить свое время таким образом всегда заставляло его беспокоиться.       Эрен тихо наблюдал за ходом совещания. Это было для него в новинку, поэтому его лицо выражало интерес и нетерпение. Он часто записывал слова или предложения в своем блокноте, и становился еще более внимательнее, когда наступала очередь Леви говорить.       Все участники совещания вздохнули с облегчением, когда все закончилось. Они быстро собрали свои вещи и покинули кабинет. Леви и Эрен последовали их примеру, но вместо того, чтобы направиться к выходу, мужчина подошел к креслу Эрвина. - Ты когда-нибудь вообще рассматривал мое предложение отправлять друг другу электронные письма? - сказал он. - Нет, - ответил Эрвин с вежливой улыбкой. - Если бы не эти совещания, ты бы даже не знал, как выглядят твои коллеги. - Я бы не многое упустил. Эрвин улыбнулся, давно привыкнув к поведению Леви, и перевел взгляд на Эрена. - Новый стажер в твоей команде? - Да, это Эрен, он начал работать с нами сегодня. - Леви представил его. - Эрен, это Эрвин. Он основатель и директор нашей компании. - Рад познакомиться, Эрен, - сказал Эрвин, пожав ему руку. - Надеюсь, тебе здесь понравится. Леви может показаться грубым, но он один из лучших в этой области. - Для меня большая честь работать вместе с ним в этой компании. - Я рад это слышать. Леви рассказал тебе о нашем запрете на отношения? - Каждый человек, которого он встретил с тех пор, как зашел в здание, напоминает ему об этом. - Вмешался Леви, закатывая глаза. - Да, Эрвин, я уже сказал это ему. - Я просто хотел убедиться в этом. Я видел много перепалок между коллегами, которые состояли в отношениях, и это никогда не заканчивалось хорошо для компании. Я не хочу, чтобы это происходило здесь. - Этого не будет, парень знает, что ему нельзя трахаться с кем-либо здесь. - Это хорошо. - Эрвин удовлетворенно кивнул и встал со своего места. - Теперь, прошу меня простить, я должен идти. Было приятно увидеть тебя, Леви. Прошло много времени с нашей последней встречи. - Одна из моих книг скоро выйдет в свет, у меня не так много времени на что-то другое. - Я знаю, ты очень трудолюбивый, но не перетруждайся слишком сильно. Один день, проведенный с другом, не задержит тебя. - Я подумаю об этом. - Хорошо. Мне также было приятно познакомиться с тобой, Эрен. - Ответил Эрвин. - Взаимно, сэр. - Произнес Эрен с улыбкой. - Давай вернемся в офис. - Сказал мужчина, как только Эрвин вышел. - Директор, похоже, непреклонен, когда дело касается запрета на отношения. - заметил Эрен, когда они вышли в коридор. - Он считает, что люди, которые встречаются друг с другом, не должны работать вместе. Они приносят свои личные проблемы на рабочее место, а это портит настрой всех остальных. - Не конец света, как мне кажется. - У многих такая же точка зрения, но он здесь начальник, поэтому никто не протестует. Ни один лифт не был на этаже, поэтому Леви нажал кнопку вызова. - А что ты думаешь? Леви посмотрел на Эрена. - Меня это не волнует. Но это не значит, что я когда-нибудь тебе спущу с рук, если поймаю спящим с кем-то из другого отдела. - ответил он. - Теперь ты моя ответственность, и если нарушишь какое-либо правило, у меня будут проблемы из-за того, что не контролировал тебя. Поэтому, если ты думаешь, что один из наших коллег очень горяч, что даже не можешь держать себя в штанах, делай это так, чтобы никто не знал. - Я не это имел в виду, - заверил его Эрен. - Я буду следовать правилам. Мне просто любопытно, что люди думают насчет этого. - Многие согласны с этим, другие думают, что глупо. Но это не то, о чем они часто говорят. - Кого-нибудь увольняли? Лифт остановился на нужном этаже, и его двери открылись. - Поначалу да, теперь же это случается редко, - ответил Леви, входя внутрь. - Я уверен, что в других отделах есть такие случаи, но все умны и помалкивают об этом. - Вот как. - Сказал Эрен.       Леви нажал на кнопку этажа, лифт снова заработал. Его не слишком интересовало любопытство Эрена, но он знал, что политика в их компании была необычной. Он тоже считал так, когда только начал здесь работать, но со временем мужчина просто привык к этому.

***

      Остаток рабочего дня Леви просто работал один в своем кабинете. Он ответил на все звонки и электронные письма, которые пропустил во время совещания, а после просмотрел пару заметок, сделанных ранее. Он был горд, когда видел некоторые книги, которые он публиковал в последние месяцы в списках бестселлеров. Быть настолько погруженным в новые проекты означало забывать проверять, как идет продвижение старых.       Он не заметил, что рабочий день подошел к концу, пока Петра с сумкой и в пальто не постучала в его дверь. - Мы уходим, - сказала она. - Ты уверен, что не хочешь с нами? - Мне еще нужно кое-что закончить, - ответил Леви, кивком указывая на листы бумаги, которые были разбросаны по его столу. - Тогда в другой раз. До завтра, Леви. - До свидания, - ответил он, прежде чем обратиться к двум мужчинам позади нее. - Я не разрешаю вам приходить завтра на работу с похмельем, поняли? - Я прослежу за всеми, - заверил Оруо. - По одному напитку и домой. - Ага, конечно. - Иронично ответила Петра. - До завтра, Леви. - Крикнул Элд, прежде чем Петра утащила его следом. - Увидимся завтра, Леви, - сказал Эрен с порога его кабинета. Его костюм был более помятым, чем утром, и рюкзак выглядел более полным, но все тот же решительный свет сиял в его глазах вместе с намеком на удовлетворение. - Увидимся завтра, Эрен. Не позволяй этим двоим тебя споить, иначе завтра ты будешь ползти по лестнице в офис. - Я не буду. - Эрен улыбнулся.       Когда Леви снова остался один, он погрузился в работу. Он читал, редактировал, связывался с авторами, даже не заметив, что свет в здании уже выключен. Его глаза уже устали, плечи затекли, но он не останавливался, пока не начала болеть голова. После этого, он выключил компьютер и собрал свой портфель, предварительно приведя в идеальный порядок свое рабочее место.       Мужчина молча ехал по городу, бездумно наблюдая за людьми, которые выходили из ресторанов или заходящими в бары. Его волновал вопрос, как отреагируют коллеги, если Эрен станет частью их команды. Казалось, он ладил со всеми и, как сказала Петра, он был трудолюбивым работником, так что жаловаться пока не на что. Возможно, он даже был очень красив, как сказала ему девушка, но эта мысль долго в голове Леви не задержалась.       Оказавшись, наконец, дома, он принял душ, пока его ужин разогревался в микроволновке. После него Леви еще раз обдумал всю рутину и сделал себе чашку чая, перед тем как лечь отдыхать с книгой в руке. Его уставшие веки становились тяжелее с каждым прочитанным словом. Вскоре он выключил свет, повернулся на бок и вытянул руки на пустое место рядом с собой. Его пальцы сомкнулись на холодных простынях и разомкнулись, когда его сердце сжалось. Мужчина перевернулся на другой бок, прежде чем окончательно провалиться в сон.