ID работы: 11861135

Жизнь после Тетради Смерти

Джен
Перевод
R
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 39: Знание имени

Настройки текста
      28 мая 2011г. 19:52       В комнате воцарилась тишина.       Значит, Ямамото знал Лайта прежде и нечаянно проговорился ему, где находится Тетрадь Смерти…       – В какой-то степени, – нарушил Эл оглушающую тишину, – всё выглядит вполне логично.       – Вы теперь посадите меня в тюрьму или что? – смиренно спросил Ямамото.       Эл перевёл взгляд с Ямамото на доктора:       – Я ещё не решил, что делать с вами обоими, но в данный момент этот вопрос меня волнует лишь на два процента.       Мы должны поймать Лайта, прежде чем сможем заняться чем-то ещё.       – Подожди, – непонимающе нахмурился Аизава. – Что логичного в том, что Ямамото рассказал Лайту о Мияно?       – Это объясняет, почему Лайт ещё не убил никого из нас, – быстро внёс ясность Эл, глядя на ошеломлённые лица команды. – Если не брать в расчёт меня, у него есть все основания полагать, что целевая группа ещё жива. Он мог не остановиться на убийстве Ниа и сразу же записать имена всех остальных…       – Значит, мы все умрём? – запаниковал Мацуда.       – Нет, Мацуда-сан, в том-то и дело, – нахмурился Эл. – Он не убил никого из вас в прежние времена, и я думаю, это из-за того, что он не хотел становиться убийцей собственного отца. Та же теория применима и здесь, из-за того, что Ямамото – его друг.       То, что он сказал, по большей части отображало действительность… хотя и не объясняло, почему члены СПК ещё не умерли от сердечных приступов. Впрочем, Эл не собирался вникать в вопрос настолько глубоко.       – Значит, мы не в полной безопасности… но наши дела лучше, чем могли быть, – подытожил Аизава.       – Более-менее, – повёл плечами Мидо. Он вздохнул и привычно потёр лоб.       – Надо поймать его прежде, чем он передумает, – заметила Халле.       – И как же мы его поймаем? – поинтересовался Джованни, не спрашивая никого конкретного.       Снова возникла тишина. И тут Элу в голову пришла неожиданно простая мысль. Он склонил голову набок и повернулся к Мидо.       – Есть идеи, доктор? – многозначительно спросил он.       Мидо немного подумал, после чего снова вздохнул:       – Вряд ли я смогу помочь тебе с этим… прости.       О, но ты можешь…       – Меня вы нашли, не так ли?       С минуту лицо доктора выглядело абсолютно пустым:       – Ну, я…       – Как? – намекнул Эл.       – Потому что… я не вполне понимаю, к чему ты клонишь.       – Я ведь не сказал вам, куда пойду, и поэтому вы использовали…       – Я использовал…о! – Мидо, наконец, сообразил. – Тот отслеживающий датчик!       – Датчик? – переспросил Аизава. – О чем вы, черт побери, говорите?       – Я засунул датчик в один из кроссовок L, когда он решил, что покинет больницу, – объяснил Мидо. – А потом воспользовался этим, чтобы его найти. Это было в тот день, когда Мияно стал Кирой. Вам повезло – с ботинком Лайта я сделал то же самое, просто из предосторожности, понимаете?       – Правильное решение! – похвалил Рестер.       – Отлично, – сказал Мацуда. – Значит, мы сможем найти Лайта с помощью этого отслеживающего датчика…       На его лице расплылась дурацкая ухмылка:       – Мне уже стало намного легче!       – Особо не радуйся, – одёрнул его Аизава. – Мы его ещё не поймали.       – И правда, – пробормотал себе под нос Эл, после чего, уже громче, сказал: – Я уверен, что если мы все спустимся вниз, Мидо-сан покажет, как мы сможем в кратчайшие сроки выследить Лайта.       Доктор отступил от дверного проёма, давая дорогу:       – Пойдёмте, не будем тратить драгоценное время…       Все следователи покинули комнату, и Мидо задержался у двери – Эл всё ещё сидел на своём стуле. Доктор нахмурился, не вполне уверенный, в чём дело:       – Ты не идёшь, Рьюзаки?       Эл поднял на него невозмутимый взгляд:       – Как давно вы знаете?       – Как давно я… – доктор растерялся, – …хм? О чём ты?       – Как давно, – повторил Эл, – вы знаете?       – Знаю что?       – Вы назвали меня L, – он не сводил с доктора пристального взгляда.       – Ой… – моргнул Мидо.       – Позвольте мне спросить ещё раз: как давно вам известно, что я L?       Доктор приоткрыл рот, потом задумчиво поиграл бровями, и снова его закрыл. Наконец, ответил:       – Честно признаться, не могу сказать точно. Однажды, несколько месяцев назад… я просто понял это.       – Но до того вы подозревали? – наклонил голову Эл.       – О да, определённо, – Мидо почти улыбнулся.       – С каких пор?       – Ну… – дёрнул плечами доктор, – с тех пор, как я получил твоё тело. Мне пришло на ум, что Соитиро Ягами говорил не просто о друге. Скорее, он говорил так, словно безмерно тебя уважал, и словно с твоей смертью была потеряна всякая надежда.       Мидо помолчал.       – Не говоря о том, что он назвал тебя "одним из самых одарённых членов команды". Откровенно говоря, я не мог представить другого человека, кроме L, о котором можно было бы так сказать.       Эл продолжал сверлить доктора взглядом:       – Но ведь такой человек был.       Лайт Ягами.       Мидо посмотрел на Эла.       – Теперь я знаю, что ошибся, и я научился этому на горьком опыте.       Эл прикусил палец.       – На самом деле всё это дело случая: вы случайно заполучили моё тело, точно так же, как тело того, кто меня убил. И вернули к жизни нас обоих.       – Для меня всё было не так, – сказал Мидо, защищаясь. – Всё, что я знал – это то, что два человека погибли от остановки сердца. Один был практически беспримерным и умер, потому что имел прямое отношение к следственной группе. Второй был сыном человека, давшего мне работу, и был убит, потому что оказался не в том месте не в то время.       – Может, и так… – в голову Эла пришла ещё одна мысль, и он слегка нахмурился, прежде чем сказать: – То, что вы в долгу перед Ягами-саном, не подлежит сомнению. Но, Мидо-сан, не думаю, что вы когда-либо называли причину, по которой вернули к жизни меня.       Доктор ни секунды не колебался:       – Потому что я хотел, чтобы Кира был пойман.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.