ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава двадцать четвертая. Стыд.

Настройки текста
      Регулус почувствовал, как стыд обжег его тело, когда он чуть не заплакал в своей постели после того, как его отец вошел в его комнату, предупредив, что он уже поделился разговором с Энн о ее «месте в его постели, но не в его сердце». Он хотел просто умереть, чтобы больше никогда никого не видеть, но был вполне счастлив, когда Северус Снейп постучал в его дверь и вошёл в комнату под предлогом того, что они договорились об обучении некоторым зельям, что заставило его мать позволить еще одному полукровке посетить ее дом.       Парень застонал, когда убивающие слова отца опять пронеслись в его мыслях. Он пустым взглядом посмотрел на Северуса, сидящего на полу спальни и использующего свои очень дорогие ингредиенты для приготовления нового зелья, которое он тренировал, чтобы показать Слизнорту. Он хотел стать его любимым учеником. ᅠ–Что случилось? — спросил Северус, наконец уставший от его бессловесных жалоб, состоящих из стонов и взбивания подушки кулаками. ᅠ—Я хочу умереть, — простонал Регулус в подушку.       Северус медленно кивнул. Эти слова были похожи на те, что он когда-то раньше говорил самому себе несколько раз в своей жизни, но…вот только в отличие от ситуации Регулуса, Северус справлялся один. ᅠ–Почему? ᅠ—Потому что мой отец совсем сошел с ума, — сказал он, поднимая лицо от подушки и соскальзывая с постели на пол, садясь рядом с Северусом. –Энн пришла сюда поужинать вчера, так как моя мама захотела с ней познакомиться… ᅠ–Что? Поужинать? Познакомиться? — спросил Северус. – Все, что ты говорил, так это то, что тебе нужен был ее адрес, чтобы послать ей книгу, которую она хотела. Я пытался помочь тебе проложить контакт с девушкой, а не познакомить ее с твоими родителями; это сумасшествие! ᅠ—Ну, таков был изначальный план, но потом моя мать не отстала от меня, пока не убедилась, что я ее пригласил, — сказал Регулус. –На данный момент это не важно. Важно то, что она понравилась всем — ну, по крайней мере, Дяде Сигнусу и Люциусу с Нарциссой, — а потом мой отец вызвался проводить ее домой, а я попыталась встать между ними, но он уже твёрдо принял решение и не дал мне буквально и слова сказать. ᅠ–И что он сделал? — спросил Северус, закатывая глаза из-за драмы Регулуса. ᅠ–Он точно сказал Энн, что если она когда-нибудь попалет ко мне в постель, у нее никогда не будет кольца на пальце, потому что она недостаточно хороша, чтобы выйти за меня замуж, — сказал Регулус. –Я даже никогда не встречался с девушкой, и мой отец уже убедил ее так, что она даже не подумает выйти за меня замуж.       Северус немного поморщился. ᅠ—Звучит плохо, — признал он. ᅠ—О, спасибо, ты очень любезен — проворчал Регулус. ᅠ—Ты говорил с ней после вчерашнего дня?       Глаза Регулуса расширились, он покачал головой. ᅠ—Ты тоже совсем сошел с ума, приятель? Мы оба знаем, что она никогда больше не заговорит со мной! — ответил Регулус. –Я не могу ей писать. Она, должно быть, прямо сейчас меня ужасно ненавидит. Я даже не могу думать о том, чтобы смотреть на нее когда-либо снова, я лучше вырву себе глаза. Не хочу ее видеть отстраненной. ᅠ–Не драматизируй.       Но это было не то, что Блэк, казалось, был в состоянии сделать. У них в крови была склонность к драматизму, Северус был в этом уверен; он сблизился с Регулусом, когда в тот момент он сильно ненавидел Сириуса.Он прекрасно знал их обоих. ᅠ—Северус, я действительно не хочу больше никого видеть, — сказал Регулус. ᅠ—Сейдж — умная девушка, она наверняка понимает, что ты тут ни при чем, — сказал Северус. — Я могу спросить, если хочешь?       Регулус встревоженно посмотрел на него. ᅠ–Спросить у нее? Ты общаешься с ней? –встрепенулся он. ᅠ–Ну, нет, но мне нужно сообщить ей о встрече с Ноттом, которую она просила для чего-то, — сказал он. –Я могу просто вскользь спросить ее, когда напишу. Например, спрошу, что может у нее что-то случилось или она чувствует себя не хорошо. Я буду осторожен.       Регулус нетерпеливо кивнул. Северус умел быть осторожным, возможно, иногда слишком осторожным, не все могли понять настоящий вопрос, который он собирался задать. В один миг Регулус стоял рядом с Северусом и читал через его плечо короткое и прямолинейное письмо.

• ────── ✾ ────── •

Энн Сейдж,

Мне сказали передать дату, когда Нотт, скорее всего, сможет встретиться с вами и сообщить вам все, что нужно, то есть, пятого числа этого месяца в 10 часов утра в пабе Кабанья голова. Косая Аллея. Тем не менее, я могу сообщить ему, если вы чувствуете себя не готовой к этому после такого утомительного вечера, который, как я слышал, был у вас.

С наилучшими пожеланиями,

Северус Снейп.

• ────── ✾ ────── •

      Затем Северус повернулся к Регулусу. ᅠ–Хорошо? – спросил он. ᅠ—Достаточно хорошо, — согласился Регулус, кивнув своему другу, хотя все еще чувствовал, как его щеки горят от стыда.

• ────── ✾ ────── •

      Энн проснулась от стука в окно, Она протяжно простонала и укрылась с головой в одеяле, видимо, девушка определенно не хотела просыпаться после того, как провела большую часть ночи, лежа в постели, смущенная и пытаясь подавить очередной панический приступ из-за того, как Орион Блэк заставил ее болезненные воспоминания проснуться. Что ж, в любом случае она встала с постели и увидела, как маленькая коричневая сова по ту сторону смотрит на нее.       Она открыла окно и угостила чем-то сову, прежде чем взять письмо у животного, которое не улетело сразу, а просто смотрело на нее, ожидая, что она как можно скорее ответит на письмо, отдаст ей и вернётся к хозяину.       Сбитая с толку такой неожиданностью, она бегло прочитала письмо и раздраженно рассмеялась.       Конечно, Северус Снейп уже узнал о ее постыдной встрече с Орионом Блэком, как замечательно. Тем не менее, она улыбнулась про себя, когда взяла какой-то пергамент, чтобы ответить ему, зная, что, если он спросил об этом, это означало, что он беспокоился о ней. Это было мило с его стороны, чего она не могла сказать о многих вещах, которые сделал для нее взрослый Северус.       Ответ был так же краток:

• ────── ✾ ────── •

Со мной все в порядке, неловкое столкновение постепенно забывается. Я готова ко встрече.

• ────── ✾ ────── •

      Она обвязала лапку маленькой совы и отпустила ее, не ожидая ответа. ᅠ—Знаешь, — сказала она, когда сова начала готовиться к полету. –Твой хозяин милый, когда хочет им быть.       Сова пошевелила головой, но не издала ни звука и улетела, оставив Энн одну.       Окончательно проснувшись, она направилась в ванную и почистила зубы, но не расчесала волосы. Она вышла из своей комнаты все еще в пижаме и подошла к комнате Джеймса, легонько постучала в дверь, но, не получив ответа, просто вздохнула и подошла к комнате Сириуса, вновь постучав. ᅠ—Войдите, — сказал приглушенный голос.       Энн открыла дверь и улыбнулась. ᅠ—Доброе утро, — сказала она. ᅠ—Доброе утро, — проворчал он в ответ из-под одеяла. — Уже обед? ᅠ—Нет, — сказала она. –Сейчас девять с чем-то. Я пришла к тебе потому, что снова не могу уснуть и мне нужна компания. Можно я побуду здесь?       Сириус оглядел ее с ног до головы, прежде чем вздохнуть и отодвинуться к краю кровати, оставив ей немного места в своей постели. Она улыбнулась, поняв его ответ. Энн закрыла за собой дверь, теперь, когда она была в комнате, и скользнула под одеяло, лежа рядом с сонным Сириусом, он раздраженно вздохнул, когда ее холодные ноги коснулись его ноги. ᅠ–Ты холодная! — пожаловался он. ᅠ—А ты теплый, — сказала она в ответ. – Это что-то от собаки? Римус тоже всегда теплый. Я никогда не могла замёрзнуть рядом с ним. ᅠ–Нет, у нас просто чертовски нормальное кровообращение, хотя я считаю, что в твоих ногах крови вообще нет, — сказал он. — Мерлин, женщина, нужны носки? — она усмехнулась, кладя голову ему на грудь, как только он притянул ее ближе, чтобы согреть. –Эй, знаешь, я…я сожалею о том, что сделал Орион. ᅠ—Это не твоя вина, — сказала она. ᅠ—Тем не менее, я должен был что-то с этим сделать или сказать ему, что у тебя есть парень или что-то в этом роде, — вздохнул он. –Я знаю, что ты ненавидишь нуждаться в защите и все такое, особенно со стороны мужчины, и я не должен был вмешиваться в это без твоего разрешения, ты можешь защищаться сама, я знаю. Но…Энн, ты выглядела бледной, как смерть, я думал, тебя вот-вот вырвет, или ты упадешь в обморок, или и то, и другое. ᅠ–Я уже в порядке. ᅠ—Но ты тогда явно не была в порядке, — сказал он. –Я должен был что-то сделать. Я не знаю, что он сказал, чтобы сделать тебя такой…       Она глубоко вздохнула, отстраняясь от него.       Сириус всегда был тем, кому она доверяла, и теперь, когда он стал моложе, это не изменилось. Он был импульсивен и все такое, но был верен до предела, и на это Энн могла рассчитывать. ᅠ—Сириус, — начала она. –Если я скажу тебе кое-что, то пусть это не покинет эту комнату. ᅠ—Если это важно… ᅠ–Это не важно для истории или будущего, это было просто…что-то, что произошло и что я не могла это изменить, — объяснила она. –Что-то, что в будущем я уже говорила тебе раньше. Я не дала тебе отомстить, потому что твоя жизнь была бы в опасности, если бы ты попытался что-то сделать в то время. ᅠ—Это из-за твоего дяди? — спросил он так тихо, что она почти ничего не услышала. –Тот, о котором ты говорила, который бил тебя и делал другие вещи, после которых ты едва могла выжить. ᅠ—Ага, — ответила она, кивая. –Я…когда мне было четырнадцать или пятнадцать, я больше походила на женщину, а не на ребенка, и он…подумал, что это хорошая идея — сфотографировать меня. – Сириус слушал ее спокойно, еще не видя проблемы. —Он заставлял меня раздеться и… — она сглотнула. –Однажды фотографировать стало недостаточно, и он решил, что прикосновения тоже хороши. ᅠ–Он..что? – Сириус замер, просто глядя на нее, а кожа его побелела. ᅠ–Он ничего больше не сделал. Вскоре после этого я ушла из дома, но думаю, что если я осталась бы подольше, достаточно скоро прикосновения стали не единственным, чем он захотел бы заниматься, — объяснила она. –Мне трудно просто…спокойно относиться к такого рода вещам или разговорам, поэтому, когда Орион намекнул, что я должна быть подстилкой, я просто не могла дышать в тот момент. Я думаю, идея остаться наедине с таким пожилым мужчиной в темноте, поговорить о таких вещах и не иметь слов, чтобы ответить и осадить человека, как я обычно делаю, это ужас.       Сириус замолчал.       Он знал, каково это быть сексуализированным, он игнорировал своих родителей, но они изо всех сил старались заставить его смотреть на женщин как на лошадей — что лучше давать им, кто из них раздвинет перед ним ноги. Поначалу между ним и Джеймсом было несколько ссор из-за этого, потому что Сириус просто не мог удержаться, кроме как говорить дерьмо о женщинах, а Джеймс прерывал его и говорил, что если он еще раз скажет что-то подобное, они не будут друзьями. Теперь он понял, что это была просто еще одна реакция на его собственную травму.       Хотя ситуация Энн отличалась от его, это не делало ее менее обоснованной. ᅠ—Понятно, — был его ответ. — Ты когда-нибудь делала что-нибудь после всего этого с парнями?       Энн на мгновение задумалась. ᅠ—Поцелуи считаются? –спросила она. ᅠ—Да. ᅠ—Тогда да, — сказала она. ᅠ—Но не более того. ᅠ—Ну, один раз, но, — пожала она плечами.       Он посмотрел на нее и поднял брови. ᅠ–Что это значит? ᅠ–Это значит, что раньше я спала с мальчиком, но мне это не очень понравилось, — объяснила она. –Это было неловко, и я просто хотела пойти домой, лечь в свою кровать и сказать Джинни, чтобы она отстала после того, как она убедила меня дать ему шанс. ᅠ–Джинни? Девушка твоего брата? — спросил Сириус, пытаясь не рассмеяться.       Энн рассмеялась вместе с ним, заставив Сириуса фыркнуть. ᅠ—Да, — признала она. ᅠ–Кто это был? Теперь мне любопытно, — сказал он, полностью повернувшись к ней и подложив руку под подбородок, чтобы поддержать свою головушку. –Дайте мне имя и описание, дорогая, и я хочу знать, что пошло не так. О, подожди. Это неудобная тема, да? Мы можем перестать говорить об этом.       Она рассмеялась и покачала головой. ᅠ—Все в порядке, Сириус. Если бы мне было неудобно, я бы сказала. И дело было скорее в том, как Орион разговаривал со мной, чем в том, что он мне сказал. Я просто обычно стараюсь не говорить об этом, но ты делаешь это забавным и все такое — если что-то случится, и это покажется странным, я скажу тебе, не волнуйся, — сказала она. –Теперь его имя не то, что нужно знать, он был ужасен в этом, а мне только тогда исполнилось шестнадцать. ᅠ—О, да ладно, дай мне его имя, — сказал он, надувшись.       Она снова рассмеялась, спрятав покрасневшее лицо в его груди. –Его звали Дин Томас, полукровка с факультета и года моего брата. Очень милый мальчик, очень гриффиндорский, хотя и не совсем в моем вкусе, — сказала она. –Он был геем и не признавался в этом себе, так что я была его экспериментом так же, как он моим. Однако после того, что произошло между нами он стал холодно относиться ко мне, как будто ничего и не было. В итоге он нашел отличного парня в лице своего лучшего друга. Им было хорошо вместе.       Она подняла брови, глядя на Сириуса. ᅠ—Ты пытаешься мне что-то сказать? — спросил он, сузив глаза. ᅠ–Если обувь подходит, носите ее, — пробормотала она. ᅠ—Это из-за Римуса? ᅠ—Кто сказал что-нибудь о Римусе? — спросила она, смеясь. — Как я уже говорила, если обувь подходит, надень ее, Сириус.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.