Часть 10. Проклятие бодрит, благословение расслабляет
19 сентября 2013 г., 18:05
Уильям Блэк сказал: «Проклятие бодрит, благословение расслабляет», так что - все дружно взбодрились!
Могу поспорить, что после того как вы подсели на джоннисов ваш словарный запас существенно пополнился – японские словечки, фанфикшен-термины и так далее*однако теперь вас не всегда понимают…*. В этой главе мы предлагаем вам целый набор проклятий/ругательств/восклицаний выражающих ваше эмоциональное состояние связанных с любимыми ичибанами. Интересно? А даже если и нет, дозо:
― «Чтоб тебя Тего нарисовал!» Портреты этого парня стали легендой. В них не то, что тех, кого он имел в виду узнать невозможно, а вообще человеческое существо признать сложно.*так что срочно устрашились!*
― «Чтоб Массу увидел, как ты съел его булочку!» Это очень коварное проклятие – Массу ничего не сделает, но он расстроится, а от вида расстроенного Массу можно получить разрыв сердца.
― «Чтоб тебя Рё покусал!» Тут собственно и объяснять нечего – скверный характер и внушительный оскал этого персонажа широко известны. *вот тут действительно стоит устрашиться*
― «Чинена мне в дочери!» и «Чинена тебе в дочери!» Смежные выражения, но если первое отражает крайнюю степень удивления каким-либо фактом, то второе – довольно страшная форма проклятия, ибо Чинен определяется нами как кавайный террорист, работающий по принципу бумеранга – куда его не посылай, он туда сходит, достанет всех там, а потом всё равно вернётся. *авторы любят не любить Чинена*
― «Пресвятые брови Черепаха!», «Пресвятые зубы Нишикидо!», «Мать моя Дайки!»/ «Мать моя Йоко!», «О, май Гоччи!» Восклицания, выражающие удивление и употребляемые в зависимости от степени удивления или принадлежности к конкретному фандому.
Если у вас тоже есть какие-либо свои варианты, или же они появились в процессе прочтения – пишите в комментарии.
