Кушать подано
4 апреля 2022 г., 01:58
Примечания:
От переводчицы: Эта часть написана со стороны Камило. Т.е. всё, написанное здесь, не является результатом мыслей Бруно, а отражает мысли Камило.
Такой передоз у Камило был только один раз в жизни.
Ему было 14, и тогда его друг стырил какую-то синтетическую дрянь у своего старшего брата. Они курили её вместе на тусовке в честь дня рождения, думая, что это сделает их крутыми бунтарями.
В конечном итоге друг несколько часов пытался объяснить Камило, что слышит демонов в стенах, пока тот, сидя на полу, испуганно слушал его.
После он никогда не притрагивался к той смеси снова.
В тот злополучный вечер он вновь испытал аналогичное чувство, но только с совершенно новой силой. У него не было никакого контроля над своим телом, чувство, что он умирает, полностью поглотило его. Он был убежден, что находится в кошмаре, из которого невозможно выбраться.
Он и не мог выбраться, пока услышавший его панику через коридор Бруно не пришёл на помощь.
Взрослый сосед рядом определённо спас ситуацию. Ощущение скорой погибели было пугающе само по себе, но хотя бы он умирал не в полном одиночестве, а рядом с Бруно. По крайне мере, именно такие мысли охватили его превратившийся в омлет мозг в тот момент.
Камило был невероятно благодарен за то, как Бруно прилагал все усилия, чтобы успокоить его на протяжении всего этого ужаса. А ещё он был благодарен, что мужчина не позвонил в скорую помощь. Как бы тупо это не звучало, но Камило лучше подохнет, чем позволит узнать матери от медсестры, что её любимый сыночек случайно обкурился не тем наркотиком. По сравнению с его разъярённой матерью, у Люцифера просто "небольшие проблемы с контролем гнева".
Идея предложить соседу заплатить за его завтрак появилась, конечно, в основном из-за благодарности за помощь, но...те редкие моменты общения, которые у них были, безусловно заставили Камило обратить внимание на мужчину.
И не сказать, чтобы Бруно был особо плох собой. Может, это в Камило говорит его daddy issues, но обычно он обращает внимание на мужчин постарше.
А ещё он заметил, как Бруно смотрит на него, когда они находятся в одном помещении. Что-то в этом взгляде заставляло Камило почувствовать себя особенным, желанным.
Из-за того, что мама Камило всегда считала своего сына лодырем, она особенное внимание уделяла воспитанию в нём трудолюбия. Так что мальчика начал работать с 15 лет, из-за чего прогулки с друзьями, не говоря уже о свиданиях, представлялись для него чем-то с другой планеты.
Он всё ещё был девственником, но это его совсем не волновало. Камило всегда думал, что, когда он встретит подходящего человека, всё произойдёт само собой.
Постоянная работа шесть дней в неделю в 18 лет привела его к тому, что любое самое незначительное внимание к его персоне теперь казалось чем-то невероятно важным. Чёрт, да он даже не рассматривал свою подругу Мирабель как сексуального или романтического партнёра, но каждый её комплимент в его сторону лишь порождал желание получить следующий.
Он подозревал, что, возможно, поэтому он и обратил внимание на Бруно. Количество их интеракций можно было пересчитать по пальцам, но глубоко внутри ему хотелось, чтобы мужчина его заметил.
В общем, предложение позавтракать как-то пришло само собой. И чисто теоретически, для них двоих это будет ужин.
Поскольку у Камило больше нет машины, Бруно предложил ему заехать за ним и направиться туда, куда он решит. В конечном счёте выбор остановился на закусочной недалеко от его места работы: у них было обширное веганское меню и рано утром почти не бывает много посетителей.
Когда они сделали заказ, а официант принёс кофе, Камило понял, что понятия не имеет, как начать разговор. "Эй, чел, спасибо, что помог мне не передознуться на полу в моей унылой маленькой квартирке" не звучало уместно.
Он насыпал в кофе много сахара, а затем следом отправил четыре ложки растительных сливок. Сделав глоток, он посмотрел на Бруно, на лице которого отразилось удивление:
— ...что?
— Ты правда хотел такой кофе или...? — С мягкой ноткой в голосе ответил Бруно.
— Ха-ха, ты такой забавный, — ответил Камило, пытаясь не обращать внимание на предательски запорхавших в животе бабочек.
На протяжении всего времени Камило чувствовал, что Бруно не отводил от него взгляд. Обычно такое внимание ему бы невероятно польстило, но в этот раз он почувствовал себя...слабым? Будто Бруно как-то особенно переживал и заботился о нём.
Но ведь так и есть, да? Он нашёл ключи Камило и не спал всё ночь, чтобы вернуть их хозяину. А также он услышал плачь Камило и тут же отправился к нему на помощь.
Так что...может, это всё знаки вселенной.
Камило вновь отхлебнул кофе, всё ещё ощущая на себе взгляд мужчины. Он знал, что, должно быть, уже покраснел из-за пристального взгляда Бруно.
— Та-а-ак...кхм, когда у тебя следующий выходной? — Спросил он, посмотрев на тарелку Бруно и заметив, что он почти не прикоснулся к заказанному.
— Я работаю из дома, — быстро ответил собеседник, — так что считай у меня каждый день выходной. А что?
Камило сглотнул вставший поперёк горла комок в попытках успокоить шалившие нервы, чтобы хотя бы отдаленно напоминать уверенного в себе человека:
— Я подумал, может...мы можем сходить позавтракать ещё раз.
Бруно посмотрел на Камило таким взглядом, что младшему показалось, будто его рассматривают в поисках чего-то определённого.
— Я имею в виду, на свидание. Типа свидание-свидание. Реальное свидание. — Всё ещё ожидая ответа, улыбнулся Камило.
Казалось, Бруно немного задумался над предложением, когда после на его лице медленно растянулась ухмылка:
— Я только за.
Камило резко выпрямился и провёл рукой по волосам, стараясь не улыбаться слишком широко:
— Круто! На этот раз ты можешь выбрать место.
Обратный путь домой прошёл в тишине. В комфортной тишине. Буквально за несколько минут до их дома, Бруно случайно дотронулся до коленки Камило, заставив его перевозбуждённый девственный мозг прийти вне себя от радости.
Да, Камило определённо это было нужно. Его низкооплачиваемая работа едва ли покрывала базовые расходы, ни одно из прослушиваний не закончилось успехом, и в последнее время он начал ощущать себя не в своей тарелке в квартире, хоть и не мог объяснить, что именно было не так.
Может, наступило время для его первых серьёзных отношений. Не то, чтобы он настаивал на их отношениях, если они не понравятся друг другу. Но ему просто хотелось перемен, а взрослый привлекательный сосед казался таким интересным.
Было бы классно, если бы дела пошли на поправку. Кто знает? Может, в этот раз ему перепадёт.
Примечания:
От переводчицы: у меня весь перевод звучала в голове песня Neighbourhood - Daddy Issues