Песочные часы / Hourglass

Перевод
R
В процессе
64
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 35 696 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 32 Отзывы 43 В сборник

Глава 4

Настройки
      Вспышка синего света. Вспышка красного света. Щит. Вспышка. Щит. Прыжок и вспышка. Уклон. Снова вспышка синего света, палочка в воздухе, руки подняты в знак капитуляции. Палочка упирается в шею. — Очень хорошо, Белла. Я впечатлён, кажется, усердные тренировки этим летом не прошли даром, — сказал Грюм. Беллатрикс опустила свою палочку, помогла Грюму подняться с пола и вернула ему его палочку. — Да, думаю, так оно и есть. Я могу тебя обезоружить, вероятно, это должно что-то значить, верно? — спросила Белла. — Эй! Это много чего значит и, поскольку я очень горжусь твоим прогрессом, я решил кое-что для тебя организовать. Завтра ты будешь сражаться со своей племянницей и Кингсли. Было бы забавно на это посмотреть, — сказал Грюм, ухмыляясь. — Да уж, ставлю на то, что ты повеселишься, — сказала Белла, а затем взглянула на свои часы, — Мне пора идти, Дамблдор уже ждёт меня. Увидимся вечером на ужине. Пока, — сказала Белла и аппарировала. — Добрый день, сэр. Вы хотели меня видеть? — поприветствовала девушка. — Да, Беллатрикс. Пожалуйста, присаживайся. Беллатрикс заметила, что кабинет директора остался таким же, каким был прежде. — Мне нужно тебе сказать, что этим летом ты сильно впечатлила меня. Ты была предана делу, и, как я слышал, победила Грюма в сегодняшней дуэли. Знаю, что сделать это достаточно трудно. А ещё ты способна закрыть свой разум от меня и Северуса, что превосходно. И сейчас я уверен, что пришло время официально принять тебя в Орден Феникса. — Правда? Я стану членом Ордена? — спросила Белла. — Да, теперь ты готова. Конечно, ты будешь продолжать работу над своими навыками. Я хотел бы видеть тебя на встрече сегодня вечером. — Я приду, вы можете на меня рассчитывать. Собрание тем же вечером.       Столовая была заполнена. Артур и Молли Уизли, Северус Снейп, Кингсли Шеклболт, Аластор Грюм, Римус Люпин, Нимфадора Тонкс, Сириус Блэк, Андромеда Тонкс, Минерва Макгонагалл и Альбус Дамблдор сидели за столом, когда Беллатрикс вошла в комнату. — Добрый вечер, Беллатрикс, пожалуйста, присаживайся. — сказал Альбус, указывая на единственный свободный стул. — Спасибо, — сказала Белла, ранее она ещё не видела половины из сидящих за столом. — Для начала, представимся. Белла, познакомься с Артуром и Молли Уизли, Северусом Снейпом, Кингсли Шеклболтом и Римусом Люпином. Они — члены Ордена и твои новые коллеги, — Альбус кивнул всем остальным. — А сейчас давайте начнем знакомство. Прежде всего, я хочу поприветствовать Беллатрикс в Ордене, но я знаю, что у вас могут возникнуть вопросы относительного этого. Что ж, спрашивайте, — начал Альбус. — Не слишком ли она юна? В смысле, конечно, я знаю на что способна Беллатрикс Лестрейндж, но сможет ли Беллатрикс Блэк ей противостоять? — спросила Молли. — Беллатрикс провела целое лето за тренировками и работой. Она обучена тому, как нужно закрывать свой разум и как сражаться. Я лично занимался с ней Окклюменцией и могу подтвердить, что она хороша в этом так же, как и старшая Беллатрикс. Ещё есть вопросы? — У меня есть один. Какое будет её следующее задание? — спросил Северус. — Это хороший вопрос. На следующей неделе она будет сдавать заключительные тесты в Хогвартсе, а после их сдачи Беллатрикс официально начнет прохождение курса мракоборцев под курированием Грюма и Тонкс. — Но возможно ли это сейчас? Она привлечёт внимание, а следовательно, подаст сигнал властям, что Орден снова работает. А мы оба знаем, что в нашем Министерстве сидят вонючие старики, так скажем, — перебил Люпин. — Да, я осведомлён о возможных затруднениях и о том, что Министерство определенно не на нашей стороне. Но всё же, этот план не новый и я тебя уверяю, Римус, я продумал его от начала и до конца. Кингсли позаботится о том, чтобы личность Беллы была сохранена в тайне. Как я сказал ранее, она вернётся в школу. Беллатрикс будет распределена в Гриффиндор и будет присматривать за Гарри, Гермионой и Роном. У неё будет уникальное ожерелье, и когда Грюм с Тонкс пойдут на задание, она к ним присоединится. Всем понятен план? — Да, — подтвердили все единогласно. — Очень хорошо, а теперь, Молли, ты убедилась, что Рон не контактировал с Гарри? — Да, Альбус, они не связывались друг с другом всё лето, — ответила Молли. — Как и Гермиона, — добавила Минерва. — Замечательно. Уверен, у всех вас есть свои обязанности и обязательства, и думаю, самым разумным сейчас будет вернуться к ним. Школа начинается через две недели и нам много чего нужно сделать. Одну неделю и несколько дней спустя Беллатрикс и Андромеда шли по Косой аллее, так как заданием Беллатрикс было присматривать за Гарри, Гермионой и Роном в школе, девушке нужно было подготовиться к предстоящему учебному году. — Иди сюда, я купила тебе мороженое, — сказала Белла. — Лимон и ваниль. Моё любимое, ты вспомнила, — Андромеда улыбнулась сестре. — Ты же моя младшая сестра, ну в смысле, ты поняла, что я имею в виду, конечно, я знаю твой любимый вкус мороженого. Мы купили все книги и школьную форму. Не могу поверить, что я буду в Гриффиндоре. Гадость. Андромеда громко рассмеялась: — Я всё думала, какая у тебя будет реакция. — Да ладно. Будто ты бы отреагировала иначе. Не просто же так мы из Слизерина, мы знаем, чего хотим и всегда это получаем. Любым путём мы получим желаемое. — Возможно, только не убивай меня, но в тебе есть что-то от Гриффиндора. Знаешь, что-то храброе и героическое. Что-то, чего у тебя ранее не было, но сейчас появилось. — О, ну и что же ты имеешь ввиду, гений? — Цель. В этот раз, она не заключается в крови и убийствах. У тебя есть цель, и твоя жизнь меняется. И прекращай заниматься самобичеванием, — ответила Андромеда. — Самобичеванием? О чём ты говоришь, Дромеда? — О, прошу тебя, только не надо мне этой чуши. Ты стала меньше есть, тебя ничего не увлекает, ты только измываешься над собой в попытке стать лучше и лучше, но забываешь о том, что уже великолепна. Ты пытаешься искупить вину за то, чего никогда не совершала. Поверь мне, ты — не она. — Я люблю кровь и хаос. Я бы мучила людей, потому что это могло бы быть забавным. Конечно, я себя контролирую, но, если ты думаешь, что это так просто, ты ошибаешься. А когда я начинаю битву, я не уверена, что смогу остановиться. — Уверена, что ты найдешь в себе эту границу и не позволишь самой себе её пересечь. Через несколько секунд тишины, Андромеда сказала: — Давай, Белла, пойдём подберём тебе какой-нибудь наряд, — а затем потащила ее в какой-то магазин. Позже, в этот день — Уизли, Гермиона и Грюм скоро прибудут. Гарри использовал магию в маггловском мире, когда его атаковали дементоры, — сказал им Сириус — Боги, он в порядке? — спросила Андромеда. — Да, с ним всё хорошо. Тонкс, Грюм, Кингсли и Эммелина отправились его проверить. — Думаю, они найдут дорогу, а я немного устала, если что, я буду в своей комнате, ладно? — Да, ничего страшного, — ответил Сириус. — А мне пора идти домой. — добавила Андромеда.       Белла пошла в свою комнату и распаковала все вещи, которые они купили. Всё было черного цвета. Андромеда попыталась заставить сестру выбрать вещи с бóльшим количеством цветов, но, конечно, у неё ничего не вышло. Блэк — всегда Блэк, во всяком случае девушка все еще придерживалась семейного дресс-кода. Она определилась с одеждой и пошла в душ. Когда она выходила, куча голосов послышалась со стороны лестницы. Девушка решила не выходить, и голоса исчезли вместе со звуком закрывшейся двери одной из комнат. Белла подумала, что прилечь вздремнуть будет лучшим решением, но всего через час она проснулась. Беллатрикс опять услышала эти чертовы голоса, но в этот раз их разговоры были по большей части про Гарри. Её живот отозвался на запах обеда, а потому пришлось подняться с кровати и одеться. Стоя перед столовой, она услышала спор Сириуса и Молли. — Он — не Джеймс, Сириус. Мальчик слишком юн. О чем ты вообще думаешь? — Он готов, Молли. Он сможет это сделать, — ответил Сириус. Грюм увидел Беллу и подал ей знак поучаствовать в разговоре. У Беллы было задание, и она точно знала, что нужно делать. — Нет, не сможет, он все еще слишком слаб. Сириус, не стоит подталкивать его к этому так рано, — сказала Белла.       Каждая голова повернулась в её сторону. Сама она стояла, опершись на стену, одетая в черные джинсы, черные ботинки и черный кожаный корсет с двумя ремнями на плечах. Её непослушные кудрявые черные волосы были собраны в неуклюжий хвост, но поскольку они были очень длинными, волосы спадали по плечам к её полной груди. Все мужчины в комнате, кроме Сириуса и Грюма, сидели с раскрытым ртом. — Спасибо, Белла, — сказал Грюм и повернулся к Сириусу, — послушай её, она права. Все придет со временем. — Может кто-нибудь хочет знать, что я думаю об этом? — спросил Гарри. — Не особо, — сказала Белла. — А ты кто такая? — спросил Гарри. — Изабелла Нуар, — заявила Белла. — И почему ты здесь? — осведомился парень. — Я здесь живу. Это мой дом, а ты, однако, здесь не живешь, поэтому, пожалуйста, не повышай на меня голос. Я проголодалась и решила взять чего-нибудь перекусить, но вместо того, чтобы есть, я вынуждена разговаривать с вами, мистер… — сказала Белла, Грюм ухмыльнулся — она идеально подходила для этого задания. — Поттер. Гарри Поттер, — сказал Гарри. — Очень в стиле Джеймса Бонда, мистер Поттер, — сказала Белла и взяла свою тарелку. — Сириус, кто она? — спросил Гарри, глядя на своего крёстного отца. — Она моя родственница. Не забивай голову, она на седьмом курсе твоей школы. Ты будешь часто с ней видеться в этом году. — Белла, тебе нужно поесть нормально, а не кусочничать сыром. Садись, рядом с Гермионой есть место. И поешь с нами, — Молли подтолкнула её к стулу. — Я предпочту сыр и вино, — попыталась Белла. — Ни в коем случае, — возразила Молли. — Ты никогда её не переспоришь, как бы хорошо ты не старалась, — сказал Артур с улыбкой. — Да уж, я это вижу. — Я Джордж, а это мой брат-близнец Фред, — осклабился Джордж. — Приятно познакомиться. — Я Рон, — сказал парень и протянул руку. Белла пожала её и кивнула. — А ты кто? — спросила Белла, улыбнувшись. — Меня зовут Гермиона Грейнджер. — Это твой кот? — спросила Белла. — Да, он мой. Почему ты спрашиваешь? — Без всякой причины, просто хотелось узнать. — На каком ты факультете? — спросил Фред. — Я — гриффиндорка, — сказала Белла с очень фальшивой улыбкой. — Мы тоже в Гриффиндоре, — добавила Гермиона. — О, я уже это знаю, — ухмыльнулась Белла.       Позже этой ночью, когда все уже давно спали, Белле не спалось, и она пошла на задний двор. Девушка почувствовала, как кто-то подходит сзади, а потому подпрыгнула на ногах и толкнула незнакомца в стену, плотно придавив своим телом врага и направив свою палочку в шею незнакомца. А потом она увидела, кто это был. — Ты сошла с ума? Я могла серьезно тебе навредить, — сказала Белла и опустила палочку, но не сдвинулась с места. — Ну, откуда я могла знать, что ты так отреагируешь? — спросила Гермиона. — Ты не могла этого знать, но нужно было сказать что-нибудь, чтобы я тебя узнала. — Не хочешь меня отпустить? — Не хочу. — Прошу прощения? Ты меня не отпускаешь? — Сколько значений «не отпускаешь» ты знаешь? — Отпусти. — Нет. — Ты невыносима. — Нет, я просто преподаю тебе урок. — И какой же это урок? — Урок хороших манер. Итак, чему ты сегодня научилась? — Что? — Ты глухая или тупая? — Ни то, ни другое. — Ну, тогда чему ты сегодня научилась? — Что к тебе не нужно подкрадываться со спины. — Теперь можешь идти, видишь, ведь ничего сложного, — сказала Беллатрикс и выпустила Гермиону. — Почему ты себя так ведешь? — Как «так»? — Так надменно и высокомерно. — Я — Б…Нуар, дорогая, это в моей крови. — Дай угадаю, в твоей чистой крови? — Чище не бывает. — Почему тебя распределили в Гриффиндор? Ты же вылитая слизеринка. — Возможно, но не я себя распределила, шляпа сделала это за меня. — Как бы то ни было, я иду спать. Завтра мы отправляемся в Хогвартс, полагаю, ты поедешь с нами, — сказала Гермиона. — Нет, боюсь мы встретимся уже там. Постарайся не соскучиться по мне слишком сильно. — Будто я бы стала это делать, — с этими словами она пошла в свою комнату.

***

Беллатрикс аппарировала к дому своей сестры. Дверь открыла Тонкс. — Белла? Что ты здесь делаешь? — спросила Тонкс. — Мне нужно поговорить с моей сестрой. Где она? — Я сейчас её позову, подожди в прихожей. — Белла? Что случилось? — спросила Андромеда, заходя в комнату. — Я не знаю, смогу ли я его выполнить. Задание, имею в виду. Что если я всё испорчу? — Ты справишься, поверь мне. Послушай, я знаю, это трудно — найти настоящую Беллу внутри себя, но тебе нужно просто оставаться собой. Дерзкой, высокомерной и с эго, размером со всю Францию. Тебе нужно защитить их и делать свою работу. Какие бы сомнения у тебя не возникли относительно того, кто ты такая или кто твоя старшая версия, придется подождать, пока ты не останешься одна или с Альбусом, Минервой или мной. Ладно? — Да уж, я забыла об этом и сосредоточилась на стервозной версии себя. Разберёмся. Но есть другая проблема: Гермиона Грейнджер… Я не знаю как это объяснить, но я не хочу ничего больше, чем… — Белла не знала, как закончить фразу, может быть, это и к лучшему. — Ничего больше, чем бросить её на кровать и делать с ней всё, что вздумается? — Что? Нет! — О, прошу тебя, не забывай кто я. Ты действительно считаешь, что я не знаю обо всех девицах, с которыми ты переспала, пока мы учились в Хогвартсе? — Ты знала? — Конечно знала. Ты выбирала умных, красивых девушек. Таких, как Гермиона Грейнджер. — Она меня расстраивает. Но ты права, я не хочу ничего так сильно, как заткнуть её прекрасные губы своими. — Ага, вот это моя сестра. Знаешь, я считаю ты очень просто вернешься к своей обычной рутине.
64 Нравится 32 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (1)