Fix you/Спасти тебя

Был почти конец недели, и оказалось, что Энни Леонхарт была на всех его "занятиях". Энни он явно не нравился, но Армин не был единственным исключением. Ей, похоже, никто не нравился. На всех его "занятиях" она полностью изолировала себя. Она излучала чрезвычайно оборонительную атмосферу, и из-за этого почти никто даже не пытался к ней приблизиться. Где-то внутри, Армин был рад, что она была на всех его "занятиях". Он действительно не понимал, почему он был рад, но подумал, что лучше согласиться с этим, чем сомневаться в этом. Возможно, это было потому, что у него возникло ощущение, что она прячется за маской, и он хотел узнать больше о ней настоящей. Но он не мог. – Новая девушка какая-то странная, не так ли? – сказал Эрен, откровенно глядя в ее сторону. Энни сидела одна за столиком у окна. Ее глаза были прикованы к внешнему миру, полностью игнорируя всех. Не похоже, чтобы у нее была с собой еда, кроме банки кока-колы. – Эрен, не смотри. — подтолкнула Микаса, Эрен повернулся к столу и откусил большой кусок сэндвича. – Она немного странная… я думаю, но я считаю, что она просто чувствует себя немного одинокой? – Армин защитил ее. Ему не нравилось, когда люди быстро осуждали других. В свое время он сталкивался с изрядной долей хулиганов, поэтому знал, каково это. – Одинокой? Тогда почему она не попыталась завести друзей? – Эрен посещал большинство "занятий" Армина и поэтому был свидетелем антиобщественного поведения Энни на прошлой неделе. – Может быть, она стесняется – Армин посмотрел на свою еду. На самом деле у него не сложилось впечатление, что застенчивость была проблемой Энни, но опять же, у него не было возможности поговорить с ней с ее первого дня сразу после урока. Он хотел еще раз спросить ее, не нужна ли ей какая-нибудь помощь, как Ханнес проинструктировал его сделать это, но он не получил от нее никаких ответов и подумал, что лучше просто оставить ее в покое. Он пару раз взглянул на нее и улыбнулся ей, но ничего не получил взамен. – Я думаю, что она на диете. Я ни разу не видела, чтобы она что-нибудь ела с тех пор, как приехала сюда – сказала Микаса. Армин заметил, что у нее снова не было с собой еды, и забеспокоился – Это глупо, ей нужно кушать. — Ну, ты же знаешь, девчонки, Микаса тоже. – Эрен, с каких это пор я на диете? – она выглядела смутно раздраженной комментарием Эрена. – Ты всегда так здорово питаешься! – Это не то же самое, что сидеть на диете – Микаса отвернулась от Эрена и изящно отпила свой напиток. – Неважно. Эй, Армин, почему бы тебе не пойти туда и не поговорить с ней? – М-мне? Но почему? – спросил Армин, внезапно занервничав при мысли о приближении к Энни. – Не знаю, похоже, ты заботишься о ней. Армин сидел и думал об этом, может быть, ему стоит пойти туда. Он мог бы предложить ей немного своей еды, если бы она этого хотела, не то чтобы ей нужно было сидеть на диете, и он не был таким уж голодным. – Хорошо, я… я сделаю это –  Армин встал со своего места. Эрен смотрел на него с открытым ртом. — Удачи, — ободряюще сказал он. Йегер действительно не ожидал, что Армин сделает это, даже Микаса казалась удивленной, но не пыталась его остановить. Если бы это был Эрен, она, вероятно, протестовала бы против этой идеи. Армин взял свой бутерброд, чтобы отдать девушке, и медленно пошел в направлении Энни. Он чувствовал, как его ноги слабеют по мере приближения. Она его не видела, потому что смотрела в окно. Когда он, наконец, добрался до нее, парень нежно положил руку ей на плечо, чтобы привлечь ее внимание. Энни заметно вздрогнула и резко повернулась к нему лицом, на мгновение ее кристально голубые глаза выражали страх. Однако это было всего на долю секунды, потому что выражение ее лица быстро превратилось в пугающий взгляд – Что? — выплюнула она. – Я… – Армин потерял дар речи. Взгляд Энни пронзил его насквозь. Через несколько мгновений ему удалось взять себя в руки – Я не думаю, что тебе нужно сидеть на д-диете… ты идеальна такой, какая ты есть… – Армин внезапно покраснел от того, что он только что сказал – Я имею в виду… вот, — затем он протянул ей свой бутерброд, — М-можешь взять, если хочешь… Взгляд Энни немного смягчился, но не исчез полностью, когда она посмотрела на то, что было в руках Армина. Она подозрительно посмотрела на него. – Я не понимаю. – Н-ну, мы с друзьями заметили, что у тебя нет с собой еды… – Армину стало неловко, похоже, он стал сталкером. — Это твое дело? – Он мог сказать, что Энни злилась на него за вторжение в ее личное пространство. – Н-нет  – признался Армин. Это не его дело. Она была права, задавая ему вопросы. — Тогда прочь с глаз моих – Энни отвернулась и сделала глоток из банки колы. Если она собиралась быть верной себе, ей пришлось признать, что она действительно была голодна, черт возьми, она ничего не ела весь день. Однако она не собиралась брать бутерброд у незнакомца. Однако он не был совершенно незнакомым человеком, она знала его, из-за того, что он из ее класса. Армин Арлерт. Он казался милым, и немного простофилей подумала Энни. Нет, она не примет его еду, почему он вообще предлагает это ей? Разве она не ясно дала понять, что не хочет иметь ничего общего ни с кем в этой школе? Очевидно, не потому, что он все еще стоял там – Что тебе нужно? – она повысила голос и повернулась к нему, на этот раз она смотрела на блондина еще яростнее. Армин нахмурился, он решил ничего не говорить ей в ответ, вместо этого он просто оставил бутерброд на столе. Он вернулся к Эрену и Микасе, которые наблюдали за разворачивающейся сценой. Армин должен был признать, что почувствовал себя слабым после этой встречи. – Что случилось? – спросил Эрен, не зная точно, что произошло. – О, она выглядела злой… но я оставил там сэндвич для нее, если она захочет его съесть. Я думаю, она хочет побыть одна –Армин объяснил. Армин последовал за своими друзьями из столовой, но перед самым уходом остановился у двери, чтобы оглянуться на Энни. Он увидел, что она кусает бутерброд, который он ей оставил. Он почувствовал странное удовлетворение, увидев, как она его ест, и не мог не улыбнуться про себя. Похоже, она была не такой жесткой, как показала сначала.