The Black Prophecy // Пророчество Блэков

Перевод
NC-21
Завершён
641
4
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
460 страниц, 163 680 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
641 Нравится 337 Отзывы 279 В сборник

Часть 59

Настройки
Примечания:
Гермиона и Белла изо всех сил пытались встать с постели к ужину, несмотря на истощение после занятий любовью и желание ещё чуть больше времени посвятить только друг другу. Мало того, душ занял в два раза больше времени, чем должен был... Они одевались молча, хотя глаза их редко отрывались друг от друга. Когда ведьмы, наконец, добрались до верхней одежды, Тёмная Ведьма аккуратно подняла ткань на плечи своей жены, поправив лацканы мантии. — Куда мы пойдём? — тихо спросила молодая ведьма. — Есть небольшой ресторанчик в этой деревушке. Он обслуживает в основном чистокровные семьи, так что мы можем рассчитывать на большую конфиденциальность. Гермиона выдохнула: — Я волновалась, что ужин пройдёт в «Трёх Мётлах». Такое количество внимания было бы ужасным... — Мне искренне жаль, что это так тяжело для тебя, — мягко ответила Тёмная Ведьма, взяв руки молодой ведьмы в свои, рассеянно поигрывая её обручальным кольцом. — Всё в порядке. В этом году лучше, чем раньше. Я действительно начинаю заводить друзей. Никогда у меня не было рядом столько людей, заинтересованных в моей... Защите. И, возможно, становлении друзьями. Но я ослабила бдительность... И то, что произошло вчера... Белла мрачно усмехнулась: — Ты усвоила урок... Мы не просто так заботимся о твоей безопасности. — Да... И спасибо, что избавила меня от неприятностей с Нарциссой. — Я подумала, что ты хотела бы сидеть на уроках, — усмехнулась Белла. — И я бы не хотела, чтобы ты ёрзала на занятиях и получила отработку по трансфигурации. Молодая ведьма вздрогнула от этой мысли: — Это не смешно, Белла. — Конечно. Пойдём. Если мы не поторопимся, то опоздаем, и, к сожалению, сегодня вечером тебе нужно вернуться в замок. Они подняли капюшоны, и Тёмная Ведьма повела свою жену по улицам Хогсмида... Лучи солнца падали на невзрачной на вид дверью, которая немедленно открылась для них. Белла провела Гермиону внутрь. Молодая ведьма медленно сняла капюшон, оглядываясь вокруг. Интерьер ресторана резко контрастировал с внешним видом здания. Тёплые тона стен были подчёркнуты мерцанием свечей. Высокие кожаные кресла и белоснежные скатерти говорили о том, что это эксклюзивный ресторан. За дальним столиком сидели Нарцисса и Северус, потягивая вино и оживлённо, но тихо разговаривая. Когда ведьмы подошли к столу, единственный мужчина вежливо встал: — Мадам Блэк и.. Мадам Блэк. Рад, что вы смогли присоединиться к нам. — Ну же, Северус, расслабься. — ...Кто знал, что день, проведённый с женой, может так сильно улучшить твоё настроение, Белла. — О, она настолько скучала? — игриво спросила Гермиона. — Не то слово... Она была невыносима, — вмешалась блондинка. — Не веди себя так, будто тебе было лучше, Миона, — ответил Снейп. — Я бы никогда не стала утверждать подобное. Для меня это было ужасно... Где Драко? — Он в замке, — медленно сказал волшебник. — Произошёл инцидент, и Драко нужно разобраться с последствиями. — Что случилось? — Студентка хотела передать некий тёмный артефакт Директору школы. Однако её перехватили мистер Поттер и его друзья. К счастью, Директор не пострадал. — Я так понимаю, Драко расскажет мне? — тихо спросила Гермиона. — Верно. Их разговор был прерван официантом. Гермиона в замешательстве огляделась, поскольку меню им не вручили. Её попытка спросить об этом была остановлена Беллой, которая успокаивающе накрыла её руку своей. Она с восторгом наблюдала, как Тёмная Ведьма начала говорить на французском языке. Девушка не могла оторвать глаз от губ жены, хотя была в их власти большую часть дня. Нарцисса заправила волосы за ухо, прежде чем наклониться и прошептать: — Знаешь, глаза у неё немного выше. — Ничего не могу с собой поделать, — прошептала в ответ юная ведьма, медленно поднимая глаза. Её встретила снисходительная улыбка на губах женщины. — Как бы мне ни нравилось шоу, нам нужно обсудить кое-что с Гермионой. — Конечно, — ответила Гермиона, немного напрягшись. Скорее всего, разговор будет о... — Полагаю, у тебя есть инструкции Темного Лорда после вчерашних событий? — спросила Тёмная Ведьма. — Да. В настоящее время мы не будем предпринимать никаких прямых действий. — Мы что? — Беллатриса сердито зарычала. — Пока что работа Гермионы - не выделяться. Если мы вытаскиваем палочки, мы провоцируем их раньше времени и заявляем о своей силе. Или ты забыла, что мы пытаемся скрыть её силу от людей, которые устроили этот бардак? — тихо прошипел он. — Хорошо, — хмыкнула она. — Но если эта сука сделает что-нибудь ещё, меня не сдержит ничто. И когда придёт время, вы отдадите её в мои руки. — Я не ожидал меньшего, Белла. — Значит, я не должна выделяться? — Да, ты будешь держать дистанцию со старой кошкой и находиться под защитой, — твёрдо сказала блондинка. — Да, Цисси, — ответила юная ведьма, взяв её за руку для поддержки. — Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы держать её подальше от тебя, Гермиона. Но я мало что смогу сделать в её классе, поэтому прошу тебя проявить осторожность, — сказал Снейп. — Это всё? — нетерпеливо спросила Белла. — Мадам Блэк, пожалуйста, немного терпения. Это ещё не всё. Твоей молодой жене и племяннику поручена агитация Мастера Зелий, у которого, по-видимому, есть что-то, чего хочет Орден. Гермиона и Драко должны выяснить что это и, если возможно, получить в свои руки как это "что-то", так и самого зельевара. — Почему мы полагаемся на них во всём? — сказала блондинка своим самым материнским тоном. — Помимо того, что он чрезвычайно умён, Слагхорн уже проникся симпатией к Гермионе. До него дошли слухи о том, кто она на самом деле. Ты же знаешь, как он любит коллекционировать... Таланты. И хотя у «Избранного» есть некоторая привлекательность, в жилах нашей юной ведьмы течёт древняя магия. — И его намерения не такие, как у декана Гриффиндора? — Нет, — уверенно сказал Снейп. — Тогда мы сделаем это, — сказала Гермиона с решимостью в голосе. — Я не знал, что спрашивал, — саркастически ответил он. — Если кто-то и способен, Гермиона, я знаю, что это ты, — подбодрила её Тёмная Ведьма. — В конце концов, ты очаровала всю мою семью. — Насколько я помню, Белла, они очаровали меня, а не наоборот. — Действительно? — спросил Северус. — О, ты не знал? За несколько недель до того, как я встретила Беллу, Нарцисса и Драко работали, чтобы завоевать моё доверие и привязанность. Они даже организовали анализ крови... — она сделала паузу, глядя в сверкающие тёмные глаза своего наставника и близкого друга. — Северус Снейп. Ты тоже знал, не так ли? Ты... — Это стоило того, не так ли? — Вы, чертовы слизеринцы, все одинаковые, — ответила она и насупилась. — Нужно ли напоминать тебе, в каком доме ты сейчас, маленькая ведьма? — сказала Нарцисса. — И что независимо от того, как мы дошли до этого момента, теперь ты с нами. — То, чего я никогда не могла отрицать, — ответила Гермиона, глядя на неё. — успокою старую кошку, насколько смогу, сохраняя при этом как можно большее расстояние. И мы посмотрим, что там у мастера зелий. — Если ситуация будет слишком опасной, и другого выхода не будет, Лорд дал разрешение... Действовать. — добавил волшебник. — Я ценю это. Я и так сделала бы это в случае реальной опасности, но знать, что разрешение дали, было приятно. — Мне кажется, ты что-то забываешь, — тихо сказала Нарцисса. — И я позабочусь о том, чтобы мои друзья были очень близко ко мне, Цисси. Я больше не ослушаюсь тебя, — она сделала паузу, взвешивая, не хочет ли она сказать больше и пришла к выводу, что сейчас не время жить с сожалениями: — Я едва могу дышать, когда ты злишься на меня. Пожалуйста, скажи мне, что я прощена... Блондинка тут же обхватила ладонями лицо юной ведьмы. Она смотрела на неё с нескрываемой любовью, нежно поглаживая большими пальцами. Нарцисса запечатлела затяжной поцелуй на лбу ведьмы и прошептала, отстраняясь: — Я всегда буду прощать тебя. Ты приносишь моей сестре заслуженное счастье.

***

Тихий ужин подошел к концу, когда солнце скрылось за горизонтом. Одним взглядом профессор сообщил своей студентке, что пора уходить. Гермиона обняла и крепко поцеловала Нарциссу, прежде чем блондинка успела сообразить, что она может замышлять. Однако это не задержало ответный поцелуй, прежде чем они расстались. Когда Гермиона повернулась к жене, она увидела бурю эмоций, отражающуюся в её глазах. Гермиона позволила своей магии проявиться и успокоить возлюбленную. Девушка скользнула в объятия жены, крепко сжав её, и чувственно поцеловала. — Увидимся через пару недель, маленькая ведьма. Будь сильной. — Я постараюсь. Я люблю тебя, Белла... — И я тебя... — ответила Тёмная Ведьма, ещё раз поцеловав жену. — Пойдемте, мадам Блэк. Никто из нас не хочет объяснять, где мы были сегодня. Мы не хотим быть последними, кто вернулся, — он предложил свою руку, чтобы проводить её из ресторана, зная, как тяжело ей было расстаться с женой.
641 Нравится 337 Отзывы 279 В сборник