Письмо де Тревилю

Джен

Завершён

Moonlight Elen автор

Фэндом:

Дюма Александр-отец «Три мушкетёра»

Размер:

144 страницы, 39 392 слова, 100 частей

Метки:

Описание:

Короткая внезапная зарисовка - письмо кардинала Ришелье капитану де Тревилю * Люди! Если это кто-то читает, напишите мне, пожалуйста, когда я пытаюсь найти ролевую, группу с мемами и поклонников фендома, то понимаю, что опаздываю на несколько сотен лет XD Буду очень признательна вашим отзывам и сообщениям, а еще могу показать арты, мемы и большое исследование)

Примечания:

*К ЧИТАТЕЛЯМ* Спасибо, что пользуетесь публичной бетой! Мне приятно видеть, что вы вчитываетесь) Моя уважаемая тайная бета! Спасибо огромное, я пишу это с телефона, так что многое не замечаю, если клавиши залипают, даже стыдно) Выражаю признательность, опечатки поправила

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

72 Нравится

443 Отзывы 14 В сборник

+ Бонус: Что я бы точно реканонила в своем переложении сценария...

19 мая 2022 г., 12:31

Настройки

Помните шутку про Красного герцога? В оригинале это звучит как "le duc Rouge", дословно - "герцог красного цвета" В моей версии Арамис говорил бы "герцог де Руж", что подразумевало бы по форме не столько характеристику, сколько то, что мы сейчас воспринимаем как фамилию. По-моему, так действительно немного оригинальнее ;)