+Бонус: Ненадолго вернемся в Кревкер
11 ноября 2022 г., 15:33
ИЛИ НАДОЛГО. Это же место действия сольной главы нашего любимого Арамиса! Кстати, как по мне, по критериям "сольника" она проработана лучше всех из триптиха глав, открывающих потаённые стороны личностей главных героев. У "Диссертации Арамиса" и структура, если перечитаете, немного не соответствует главам Портоса и Атоса до и после нее.
Но сегодня не о литературно-лингвистических особенностях. Сегодня - хэдканоны.
Само кабаре. Итак. Арамис жил на третьем этаже, исходя из текста, но как тогда его, такого тихонького, как мышенька, слышали Атос и Натаниэль, когда забирали его для возвращения в Париж, помните? Он, как обычно, сидел на окне, как все эмо-мальчики. Три этажа... Нет, это очень много. В шуме быта постоялого двора его бы не услышали, а орать на всю провинцию (провинция узна-а-ает все, что на-а-а-адо!) он бы не стал. Да и... Блин, он жил в пятом номере. Пятый номер на третьем этаже? Это чё там за хоромы, что 1,2,3 и 4 занимают два этажа ниже? ТАМ ЧТО, БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛУВР? А РИШЕЛЬЕ ВИДЕЛ, НЕТ? А ЛЮДОВИК? ВСЕ ШИШКИ ЯВНО НЕ ТАМ СОБИРАЮТСЯ СЛУШАТЬ БАЛЕТЫ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА!
Так вот. Я считаю, что Арамис жил в кабаре... На втором этаже.
Любой другой, противореча тексту, сказал бы: "Ну, хозяйка оговорилась! С кем не бывает?" НО НЕ Я
ЗАПОМНИТЕ
потом напомните
Слушайте, как всё было:
Хозяйка встречала д'Артаньяна в основном здании кабаре. Оттуда - выход на задний дворик, где на пригорке стоят еще две двухэтажки, к которым надо подниматься по общей лестнице на возвышенность. В правой на втором этаже жил Арамис. Пригорочек - раз. Первый этаж (поднимаемся по крылечку) - два. Второй этаж (не забудьте отнести шпинат в пятый номер) - три.
Короче, там тупо сложная система лестниц. Не пытайтесь вникнуть, это надо рисовать))) А у хозяйки просто мышление запутанно-образное, не зря она, судя по ее словам о постояльце в пятом номере, запала на эту роковую испанскую булочку. Рыбак - рыбака, да...
А вообще, с текстом это всё даже могло бы перекликаться:
"Тогда поднимитесь по лестнице, во дворе направо, третий этаж, номер пять."
Кстати, представьте, что было, если бы Натаниэль перепутал сначала ТРЕТИЙ этаж и фактический третий этаж. Вот шума он бы наделал) Когда бы он спустился в комнату Арамиса, Арамис уже сидел бы весь от стыда красный, зная, кто там сверху верещал "ТЫСЯЧА ЧЕРТЕЙ... ОЙ, ТЬФУ, ТЫСЯЧА ИЗВИНЕНИЙ, БАРЫШНЯ, Я ИСКАЛ СВОЕГО ДРУГА, Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ОН ОТ ВАС УЖЕ УШЕЛ"
Второе: опять про лестницы. ИХ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ МНОГО. ОНИ ПОВСЮДУ. Учитывая также мой хэд о том, что на первую в жизни дуэль он решился, когда его спустили с лестницы, это вполне вяжется с сюжетом: ну, типа, у Арамиса были флэшбеки того дня, он подумал о том, до чего же он все-таки докатился, и решил вернуться к прежней спокойной жизни. А, и вот. В моих хэдах Арамис трижды на лестницах в кабаре падал. Кстати, после того, как опять решил надеть голубой плащ! Н-да, оригинальное у него посвящение в мушкетеры, конечно. Первый раз - когда провожал священников: ну, тут ясно, что от слабости. Он сильно шатнулся (как пока-пока-покачивающееся перо на шляпе, наверное?)), но не упал, потому что вовремя схватился за перила. К счастью, нелепое "почти что падение" произошло за спинами спускавшихся посетителей. Когда те обернулись, чтобы попрощаться и дать Арамису пару мудрых советов (на которые тот махнет рукой сразу после получения письма от своей любовницы), они застали молодого человека слегка покрасневшим от смущения и старавшимся поскорее принять как можно более естественную позу, потому что никто не стоит, навалившись так на очень низкие перила (примерно половина высоты обычных перил на вашей лестничной клетке или чуть выше))) Второй раз - когда по приколу очень элегантно и осторожненько заигрывал с одной из постоялиц и, смутив ее и заставив улыбнуться, ЗАМЕТИЛ ПРИБЛИЖАВШЕГОСЯ К ДАМЕ МУЖЧИНУ, ОКАЗАВШЕГОСЯ ЕЕ МУЖЕМ. Тут он запнулся от неожиданности. Ему, конечно, не привыкать отбивать женщин у женатых на них мужчин (уверена, первый в мире анекдот про любовника, жену и внезапно вернувшегося мужа был на самом деле байкой Портоса или гвардейцев кардинала про Арамиса), но она принимала его ухаживания как должное, будто была свободна. Да и он, еще настроенный на мирный лад (и пока слабый для дуэлей, чего уж там), не был настроен на поединок с таким двухметровым шкафом, каким оказался муж претендентки на главную роль в "курортном романе"
(- На курорте роман полагается
- Из романов у нас только Дюма. "Двадцать лет спустя"
- Да мне бы сейчас, а то двадцать лет спустя нечего и вспомнить будет
(с) новый сериал "Простоквашино")
Ну и вообще... Вспомните Арамиса! Как холеро-меланхолик, он азартен и чувственен, ему нужны тайны и интриги, перемены и непостоянства. Открыто отбивать женщину, вызывать ее мужа на поединок, не зная, чем все закончится, он бы не стал. Вдруг она вдовой останется! Это чё такое? Ему всю жизнь потом, что ли, обеспечивать ее? Арамис на такое не согласен. Ему нравятся уже занятые жены, потому что им можно не дарить дорогие подарки: их мужья подарят! А от любовника дамы ждут всего-то романтики. Пойми, мон кёр: я не бедный мушкетер, я большой романтик, поэтому вот тебе ромашка с клумбы под Лувром, которая так хорошо подходит по цвету к кольцу с ониксом, которое тебе подарил твой совершенно банальный и не умеющий делать романтичные подарки муж.
В третий раз Арамис упал с лестницы, когда его, едва не упавшего с коня (хотя в моих хэдах он потом, спешившись с лошади, покачивается и падает на руки Натаниэля или Базена, потому что у него открывается рана) в начале 27 главы, д'Артаньян отводит в номер. Заметив понравившуюся ему постоялицу (это уже новая, а не из пункта выше) совсем слабый Арамис попросил поддерживавшего его Натаниэля отойти, чтобы понтануться перед дамой, мол, вот он какой мужественный и брутальный: ранен, рубашка в крови, но он все еще на ногах держится, прям как Атос, когда к де Тревилю в первой гла... НУ АРАМИС, БЛИН! ТУТ ОН ПАДАЕТ, ПОТОМУ ЧТО НУ АРАМИС, НУ ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СКОЛЬКО МОЖНО УЖЕ, У ТЕБЯ В ПАРИЖЕ НА КАЖДОЙ УЛИЦЕ ЕСТЬ ЗНАКОМАЯ "КУЗИНА-БЕЛОШВЕЙКА", ТАК ТЫ ТЕПЕРЬ В КАЖДОМ ГОРОДЕ ПО ДЕВКЕ НАЙТИ РЕШИЛ?
Полагаю, когда у раненного Арамиса был бред, ему представлялась родная (вспоминаем мои главы о происхождении Арамиса) Аламеда, и в бреду он говорил на испанском. К счастью, слышать это мог только Базен, иначе возникли бы вопросы. Конечно, многие тогда говорили на испанском, но Арамис ПОЧЕМУ-ТО ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ СЛИШКОМ БЕГЛО ДЛЯ ФРАНЦУЗА, ЗНАЕТ ВСЕ КОЛЫБЕЛЬНЫЕ, ИДИОМЫ И ФОЛЬКЛОР, ИНТУРИСТ, МЫ ТЕБЯ ВЫЧИСЛИЛИ