И по хлебным крошкам мы придем домой

Теперь Грег понял, почему Касси назвала Питера занудным. Минут десять он только и повторял на разные лады, что все ужасно, все пропало, и главное – что они, устроители вечеринки, не должны были так поступать. Даже Лора уже проснулась и проворчала: «Ну сколько можно?!» Но это тоже не помогло. Затих Питер более-менее только тогда, когда стали подъезжать к телефонной будке, у которой Касси и Грега должна была ждать машина. Конечно же, она их там не ждала. Было слишком рано, ведь ожидалось, что они уедут с вечеринки получасом позже. На такую подлость, как то, что им придется торчать на улице, они не рассчитывали. Питер, явно неохотно (Грег видел, как тому не терпелось уехать) предложил, чтобы они подождали в машине, но Касси, заверив, что это очень благородно с его стороны, отказалась наотрез. Она попросила одолжить шаль Лоры и ушла звонить, надеясь, что машина придет пораньше хоть на сколько-нибудь. Питер протянул Грегу свой пиджак. - Заезжай вернуть на неделе, - сказал он. – И мы будем не против, если ты захочешь не только со мной, но и с Лорой. Грег сглотнул, осмысливая предложение. - Мы не предлагаем тебе взять Касси, потому что понимаем, что ей такое не интересно, - подала голос Лора. – Хотя мы бы не против. Но ты можешь выбрать только Питера или нас обоих. - Ребята, это очень неожиданно. Я пока еще не соглашаюсь. Давайте я заеду, и тогда все обсудим, - выкрутился Грег. - Принимается, - сказала Лора, опять укладываясь. - До встречи, - протянул руку Питер. Грег вышел из машины, не вполне понимая, чем шокирован больше – тем, что произошло на вечеринке, или тем, что услышал только что. «Роллс-Ройс» умчался. - Машина будет через пятнадцать минут, - вернувшись, сказала Касси. –Голос ее звучал очень подавлено. - Эй, иди сюда, - сказал Грег, открывая объятия. Касси привалилась к нему и неожиданно всхлипнула. - Ну что такое? На тебя ведь это никак не должно повлиять? Они тебе там какие? Семиюродные? - Китти троюродная. Да не в этом дело! Пусть хоть провалятся куда хотят! – сердито сказала она. – Но ты понимаешь? Пойти на такую вечеринку – и вот! Я сто лет хотела туда попасть – правда! И все, кто рассказывал о них, были довольны. - Мы бы все равно ушли через полчаса. - Да, но не так! Ты знаешь, что в двенадцать должен был быть салют? И Китти с Линн! Черт, я была так рада, когда их встретила. Мы так редко видимся, и я не знала, что они здесь. Август это время регат. А теперь мне надо что-то с этим делать, ты понимаешь, Грег? Так бы я не знала, и черт с ним, но теперь мне надо что-то делать. - Почему? - Потому что они все равно родственники, и я же не могу просто сделать вид, что ничего не произошло, - с отчаянием сказала Касси. – Парень, который разделся вторым, это Риччи Второй Мортон. Ну, который заорал, что хочет к телкам. - Тоже родственник? - Совсем дальний. И даже не прямой. – Она подсчитала в уме. - Мы связаны через второй брак прапрапрадеда. Но мой отец живет рядом с его матерью и ходит на все званые ужины. И она помогала нам, когда мама умерла. Присылала свою прислугу, когда наша сбежала. Как я могу теперь делать вид?.. – голос Касси сорвался. - Я бы как раз сделал вид. Они взрослые люди. И Китти и Линн тоже взрослые девушки. Ведь Линн даже старше Люси, так? - На один год. И они не очень-то разговаривают, если честно. Но все равно. И ты понимаешь, что теперь каждый может сказать: «Она была на той самой вечеринке»? - Ты считаешь, что тебе это как-то повредит? Кто-то из важных для тебя людей от тебя отвернется? - Ты знаешь, что наша с Китти общая прабабушка еще жива? – вместо ответа спросила Касси. – Ей за девяносто, и она плохо слышит, но она еще в здравом уме, и я так люблю с ней время проводить! Я как раз собиралась поехать к ним в начале сентября… - Да может быть, никто ничего и не узнает? - Нет, Грег, о таком – узнают, поверь. - То есть то, что ты пошла на вечеринку, на которой бывают оргии – это ничего, это репутации не повредит? А то, что кто-то разделся на танцполе – повредит? – уточнил Грег. Тут Касси начала смеяться. Так сильно, что Грег испугался было, что это истерика, но успокоился, когда она заговорила. - Господи, Грег, ведь это и правда смешно! Но да, так мы устроены. Все, что происходит за закрытыми дверями и никто не видел – не считается. - Да ладно! – возразил Грег. – Иногда стоит кому-нибудь что-нибудь сказать без всяких доказательств, и уже считается. - И это тоже, - согласилась Касси. – Наверное, каждый случай индивидуальный. Просто про это я точно знаю, что это будет считаться. И – самое главное – что Китти за это от семьи не отлучат, а меня отлучат. - Потому что она больше Хантингтон, чем ты? - Да. И потому что они богаты, а я нет. И ты же не думаешь, что они просто разделись, и все? - Я, честно говоря, не знаю, что и думать. - Если это не пресекли сразу, значит, дальше они… И ты же видел, охрана и не думала их уводить. Они просто ухмылялись. - Да, я это заметил, - вздохнул Грег. С одной стороны, он чувствовал облегчение, что Питер организовал уход, и он, Грег, не сделал ничего такого, чтобы выдать себя, с другой – чувствовал себя виноватым за то, что не попытался это никак прекратить. - Кас, мне жаль, что так вышло. Правда, - покаянно сказал он. - Да ну, - отмахнулась она. – Я же знала, что это может быть… «неоднозначно», как Майкрофт выразился. - Он отговаривал тебя? – изумился Грег. И мысленно выругал себя: он же не должен как должное принимать то, что Майкрофт знает о вечеринке. Но Касси пропустила его оплошность мимо ушей. - Извини, что я ему рассказала, ладно? – сказала она. – Просто мне надо было посоветоваться, как себя вести. - И что он тебе посоветовал? - Не делать резких движений, - улыбнулась Касси. – Вести себя так, как ведут другие, кто принял наркотик. Придумать, куда спрятать наркотик. - И куда ты его спрятала, кстати? - Извини, но в тампон. Видимо, лицо у Грега было слишком ошеломленное. Касси рассмеялась: - Не в использованный, конечно. Но даже в неиспользованном копаться вряд ли кто-то полезет. Извини, если я тебя шокировала. Просто мужчин отталкивают даже разговоры об этом, а уж вид… - Я уж и не знаю, можно ли меня еще сегодня шокировать, - сказал Грег. - Но у меня для тебя есть еще одна новость, - лицо Касси вдруг приобрело торжественное выражение. - Да, какая? Чего бы ни ожидал Грег, но только не этого. - Я видела человека с твоего фоторобота, и знаю, где он будет в следующий четверг! – выпалила Касси. Грег обомлел. - Ты же не шутишь, нет? – промямлил он. - Да нет же. Может, ты заметил такого пожилого человека, который иногда ходил вокруг танцпола? - Да, - ответил Грег, превратившись в один сплошной слух. - Ну так вот. Мы когда с Лорой ходили наверх, она мне сказала, что там дверь, куда надо зайти, чтобы… Ну ты понял. В общем, я вышла сильно раньше, и пока я ее ждала, мне было любопытно, и я встала неподалеку от этой двери. И они оба вышли из нее. И пожилой сказал человеку с фоторобота: «Ну, до четверга». А тот ему ответил: «До встречи в аду». Ну а «ад» это же «Адская кухня», это ясно. Я была там в четверг не один раз. Четверг – день, когда девушки платят за выпивку только половину. - Невероятно, - сказал Грег. - Я тоже сначала подумала, что такого просто быть не может, чтобы так сразу повезло. Но потом поняла, что это все-таки он. Потому что я его видела там в прошлом году. И он меня еще напугал немного. Я поэтому редко туда хожу. Последний раз там была в марте, хотя клуб отличный. - Чем напугал? - Шутил на тему того, что он сделает со мной. - Шутил, - повторил Грег. - Ну да. Так бывает, что тебе что-то говорят, и ты сильно позже понимаешь, что это не всерьез, а шутка, но в тот момент, когда это говорят, это сильно пугает. - Бывает, конечно, но… - Я сказала ему, что пожалуюсь владельцам клуба. На что он только рассмеялся и сказал, что я могу делать все, что угодно. И он сказал это так легко, как будто они никто по сравнению с ним. Может быть, это была бравада, и так ясно было, что он пьян или под веществами, но я не стала им жаловаться. Я знаю, что к нему там относятся с уважением. То есть он не вышибала или что-то такое. У стойки ему наливают. Поэтому когда я могу выбирать, я теперь выбираю другой клуб. - А ты была там с?.. - Я там с кем только не была. С Тони Крэнстоном была, и с Уолли, и с Максом Деруэнтом, в половине случаев с Элейн еще была.. Макс, кстати, это тот, кто со своей девушкой за нами сегодня ушел. Я как раз к нему изначально хотела прицепиться, но Фанни в городе, а так она обычно в Лондоне. Я не стала тебя ни с кем знакомить, чтобы с их стороны не было никаких вопросов. Это Питер с Лорой очень в себе и им до других дела нет. Я потому их и выбрала. Так, про «Ад»… В тот раз, по-моему, и с Уолли, и с Элейн. И я… Ты знаешь, я тогда так напугалась, что побоялась даже ему сказать. Я боялась, что будет еще хуже. Но если что, я готова сходить туда с тобой. - Ты считаешь, что со мной ты будешь защищена? - Нет. Просто вдруг тебе еще раз понадобится… - Надеюсь, что нет, - хмыкнул Грег. - Знаешь, - рассмеялась Касси, - я тоже очень-очень надеюсь, что нет. А вот Джерард оказался не так оптимистичен. Выслушав Касси, он спросил ее, не согласится ли она сходить в «Адскую кухню» в четверг еще раз. - То есть просто так подождать, когда он там появится и арестовать его, это никак? – переспросил Грег. – Узнать, кто он такой и арестовать его по адресу, это никак? - «Просто так подождать и арестовать» должно идти через Бретта, Грегори, потому что у тебя это зацепка, а у него он главный подозреваемый. Каким образом я его выключу из расследования, по-твоему? - Бретт это тот самый тип, который на меня наезжал, - пояснил Грег для Касси, чувствуя себе ужасно неловко. - К сожалению, Грегори человек с фоторобота, - сказал Джерард, подливая Касси чаю, - знает в лицо. Выделить ресурсы для официального ареста заранее мы не можем, чтобы не спугнуть, - он поморщился так, будто ел лимон, - продажных полицейских, которые могут предупредить нашего подозреваемого. В идеале все должно выглядеть так: случайно обнаружили подозреваемого, его арестовал самый близкий к месту нахождения наряд. - То есть вам нужно, чтобы я вошла в клуб и узнала, там ли он? - Да. Конечно, это предварительный вариант, и мы подумаем над другими. - Я же могу пойти туда с друзьями? – спросила Касси. - Конечно, - заверил Джерард. – Чем больше друзей и подруг – тем лучше. И в туалет ходить вдвоем. - То есть я узнаю, что он там, и после этого что делаю? - Звоните Грегори или доходите до него. Он будет где-нибудь в соседнем кафе или в машине неподалеку. Он вызывает наряд. - Это огромный риск. Этот человек предположительно убийца, - заметил Грег. – А что если он видел Касси вместе со мной? - Однако человека Таггерта он убивать не стал, просто вырубил, - возразил Джерард. – У меня сложилось впечатление, что он человек скорее хладнокровный, не делающий ничего сгоряча. - И из каких данных у тебя сложилось это впечатление?! – воскликнул Грег. – С учетом того, что мы о нем ничего не знаем, из отсутствующих?! - Грегори. – Касси успокаивающе тронула его за руку. Вряд ли он нас видел. Он же ушел до того, как мы снова встретились. И если я приду с компанией друзей, которые туда ходят часто, а меня там тоже помнят, то вряд ли кто-нибудь что-нибудь заподозрит. - Нет, Кас, это никуда не годится. Ему могли тебя показать. - Но ведь вы с Касси еще не были, - Джерард замялся, - «в отношениях», когда он действовал. - Но мы уже встречались один раз. Гуляли в Амбле. - Тем не менее они не вели за тобой круглосуточную слежку. Это мы знаем точно, иначе Таггерт установил бы это на раз-два. - А можно я решу? – спросила Касси. – Это мой риск и мой выбор. Я хочу пойти в этот клуб, - серьезно сказала она. – И я уже доказала вам, что могу быть полезной и спокойной. - Кас… - Грег, если я хоть чем-то могу помочь избавить тебя от этого кошмара, я это сделаю. - Кас, это всего лишь небольшая зацепка… Она может ничего не решить. - Тем более что если этот человек убийца, он не должен разгуливать на свободе. - Но это не твое дело его ловить! Это вообще не дело гражданских! – выкрикнул Грег. - Я знаю, - Касси снова положила руку ему на предплечье. – Тем не менее так сложилось, что какой-то полицейский не может, а я могу. Эта ситуация уже происходит. – Она зевнула. - Думаю, сейчас самым лучшим будет, если мы позволим вам поехать домой, - сказал Джерард. – Грегори останется, поскольку нам еще нужно многое обсудить. Предлагаю встретиться в среду и обсудить все более подробно. - Как хотите, - Касси снова зевнула. – Я тогда поехала в «Ветлы». Прислать за Грегом машину? - Мы найдем, кому его отвезти, - заверил Джерард. Они распрощались. Касси обняла Грега, шепнув ему напоследок: «Будь умницей!» - То есть мы будем трахаться, а она будет рисковать? – воскликнул Грег, когда «Ягуар» отъехал и они снова вошли внутрь. - Когда она будет рисковать, ты будешь сидеть неподалеку и ждать ее сигнала, а я буду на длинном утомительном совещании в министерстве, и у меня даже не будет ни единого шанса выйти, чтобы узнать, что у вас происходит. Но сегодня, - и Джерард ухмыльнулся, - через двадцать минут приедет Огги, и мы будем трахаться, да.