Звучит как работа

Перевод
PG-13
Завершён
545
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
71 страница, 21 577 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
545 Нравится 202 Отзывы 149 В сборник

Лиза

Настройки
      —Подтяните носочки, мальчики и девочки, потому что мы идем грабить банк! — бодро воскликнула Лиза.       — Эй, эй, эй, — сказала Тейлор с джойстиком в руках, не отрывая глаз от экрана телевизора. Играет в «Марио Карт». Лидирует в гонке. Отказывается отвлекаться и позволять Алеку победить. Лиза сдержала порыв закатить глаза на очевидные выводы своей силы. — Я на это не подписывалась. Я присоединилась, чтобы мне платили две тысячи в месяц, а я могла накладывать вето на любую работу.       — Черт возьми, мы можем так сделать? — Алек расхохотался, едва не выронив свой контроллер.       — Нет, не можем, — раздраженно процедила Лиза. Выверт отстрелил бы ей лицо.       — Не понимаю, почему бы и нет, — сказала Тейлор, пересекая финишную черту. Она с усмешкой показала язык Алеку и, наконец, соизволила обратить внимание на Лизу. — Ты сказала мне, что сделка такая: «Нам будут платить две тысячи долларов в месяц, и мы можем решить, принимать ли поступивший заказ». Во время твоей презентации ни разу не было упомянуто, что есть какие-то минимальные квоты на работу.              Алек запустил следующую гонку, и Тейлор снова сосредоточилась на экране.       — Послушай, если мы начнем отказываться от любой работы, Босс перестанет выплачивать нам жалование, — объяснила Лиза.       — Кроме того, я не могу содержать себя и свою сестру на две штуки в месяц, — вмешался Брайан, ее единственный здравомыслящий товарищ по команде.       — Или заботиться о моих собаках, — проворчала Рейчел, ее менее здравомыслящий товарищ по команде.              — У Лизы ведь сила «Занудной всезнайки», верно? — Тейлор застонала в раздражении, когда Алек ее обогнал. — Итак, мы отказываемся от работы, пока Босс нас не спалит и не перестанет платить. А до тех пор нам просто нужно, чтобы Лиза инвестировала часть нашей зарплаты в фондовый рынок и использовала свои силы, чтобы заработать нам деньги. Мы могли бы легко получать десять тысяч в месяц каждый, и никто бы не заметил, так как на общем фоне это мелочевка.       — Ты просто хочешь меня... О, МЕРЗОСТЬ! — воскликнула Лиза.       —Что? — спросила Тейлор. — Чтобы играть, мне нужны свободные руки.              Перед ее лицом висел гамбургер, удерживаемый роем мух с помощью паутины.       — Ты могла бы поступить так с джойстиком! — Лиза умоляла свою силу не рассказывать ей, насколько этот гамбургер отвратителен. Она и без этого с трудом удерживала завтрак в желудке.       — Лиза, тогда бы я испачкала контроллер Алека. Это было бы грубо и невоспитанно, — сказала Тейлор так, как будто это Лиза была здесь дурой. Стебется над тобой. Ох, да ни хера себе, сила. Никогда бы не догадалась без тебя.       — Да, Лиза, уважай чужую собственность, — захихикал Алек.       Лиза почувствовала, как начинает расти головная боль, не имеющая ничего общего с мигренью умников. Она решила вернуться к прежней теме разговора:              — Ты просто хочешь, чтобы я делала всю работу, а ты получала деньги за ничегонеделание.              — Лиза, как ты можешь так говорить?! — Тейлор драматически вздохнула. — Я бы никогда так с тобой не поступила!               Лгущий лживый лжец.              — Какая же ты сволочь. — Лиза бросила на нее уничижающий взгляд.       — Брайан, — заскулила Тейлор и шмыгнула носом, — сделай так, чтобы Лиза перестала быть такой злюкой.       — Послушай, Лиза, — Брайан вздохнул, — Тейлор кое в чем права. Твои инвестиции, откровенно говоря, принесут нам больше выгоды, чем ограбление банка. И куда более безопасным путем.       Здорово, последний разумный товарищ по команде пал жертвой распространяющегося безумия. Почему эти люди не могут быть рациональными и помочь ей ограбить банк?       — А еще это означает меньше работы, — добавила Тейлор.       — Послушайте, Босс реально хочет, чтобы мы взяли заказ, — сказала Лиза.       — Ну, а я реально не хочу этого делать. — Тейлор закатила глаза — Лиза, это тупая идея. Тебе потребуется гораздо больше усилий на планирование ограбления банка, чем на управление нашими деньгами. Мы даже могли бы выполнить несколько заданий попроще, чтобы наш босс был счастлив, если нам это действительно необходимо.       — Но в твоем плане вся работа взваливается на меня. Зачем тогда мне вообще беспокоиться о вас, ребята? Я бы без проблем управилась с деньгами совершенно самостоятельно, — сказала полным раздражения голосом Лиза.       — Не жадничай, Лиза, — отругала ее Тейлор.       — Лиза, в слове «Команда» нет буквы «Я». — поддакнул Алек.       — Вы худшие, ребят, — проворчала Лиза. Они действительно худшие.       — Знаешь, мы могли бы быть твоими телохранителями, например? — Тейлор фыркнула. — Если кто-нибудь попытается напасть на тебя, мы сразу же за тебя впряжемся.               Думает, что ты никогда не будешь в опасности, и все, что ей нужно будет сделать, это сидеть и играть в видеоигры. Не знает, что Выверт полный мудак.       Если бы Тейлор потрудилась посмотреть на Лизу, она бы увидела зловещую лисью ухмылку, появившуюся на лице блондинки. Сплетница произнесла тошнотворно слащавым голосом:              — Отличный план, давайте так и поступим, — Если (когда) Выверт взбрыкнет, она просто обвинит во всем Тейлор. Абсолютно справедливо.       — Ну что, придурошная, ты уже придумала себе кейп-имя? — спросил Алек, так как тема была явно закрыта.       — Я подумывала о «Теилор», так как я могу плести паутину и прочее дерьмо. Кроме того, мне не придется утруждать себя запоминанием чего-то нового, — ответил свеженазванный кейп, заставляя Брайана фейспалмнуть.       Наблюдая, как Алек и Тейлор дают друг другу пятюню, Лиза подумала: «Слава Богу, что эти двое слишком ленивы, чтобы размножаться друг с другом».
Примечания:
545 Нравится 202 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (18)