Звучит как работа

Перевод
PG-13
Завершён
545
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
71 страница, 21 577 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
545 Нравится 202 Отзывы 149 В сборник

Колин

Настройки
      С трудом сдерживая зевоту, Колин кинул папки с инструктажем на стол в конференц-зале. Стол покачнулся, издав протестующий скрип. Оружейник посмеялся про себя над дрянным качеством производства.              — Это данные по делу Портной, лидера Гильдии Катастрофических Намерений. К сожалению, у меня было только несколько дней, чтобы исследовать ее деятельность и ее саму, так что вышло довольно кратко.       — Оружейник, в этом фолианте страниц триста, — пожаловался Штурм.       — Двести восемьдесят девять, — поправил Колин. — Как я уже сказал, я должен был быть краток.       — И порядок разделов тут довольно… хаотичный, — заметил придурок-Бесстрашный.       — Для этого и нужно оглавление, — раздраженно огрызнулся Оружейник.              Черт бы побрал этого новичка Бесстрашного, что он себе позволяет? Он был героем только четырнадцать лет против пятнадцати Колина!       — Зачем ты сделал оглавление для оглавления? — спросил Бесстрашный.       — Это должно быть кристально очевидно, — Колин не смог вспомнить ни зачем он его сделал, ни как, но он не собирался показывать слабину перед Бесстрашным. После минутного неловкого молчания Оружейник продолжил. — Как бы то ни было, смысл этой встречи в том, чтобы я прошелся по основным моментам дела вместе со всеми вами. Я должен убедиться, что вы полностью осознали то, что тут написано.       — Хорошо, но какой смысл в этом брифинге в принципе? У нее под каблуком чертов Левиафан, что мы вообще можем сделать? — спросил Штурм.       — Это станет ясно во время брифинга, — прорычал сквозь стиснутые зубы Колин, сопротивляясь желанию словесно похоронить еще одного мудака. — Теперь, если вы закончили высказывать свои тупые замечания, перейдите к разделу A8-Q4-P9.              На поиск правильной страницы у остальных ушло несколько раздражающих и разочаровывающих минут. Кретины.       — Из того, что я смог выяснить, она вышла на кейп-сцену где-то в конце февраля и начале марта. Её первым шагом стал захват власти над Неформалами. Мне кажется, она нацелилась на них из-за того, что хотела оставаться незамеченной как можно дольше. Неформалы считались незначительным и не стоящим внимания ворьем, как для нас, так и для других парачеловеческих групп в городе, что делало их идеальной мишенью для агрессивного захвата, — начал Колин.       — Почему ты думаешь, что она заставила их работать на нее? — спросила Мисс Ополчение.       — Примерно в это же время modus operandi Неформалов внезапно изменился. Они перешли от мелких ограблений к дракам с АПП. Я считаю, что Портная сперва намеревалась уничтожить паназиатскую группировку, что ей в итоге удалось. Маловероятно, что «специалисты по побегам» по своей воле перешли от ограблений с малыми рисками к нападению на Лунга.       — Ты о чем? — нахмурился Скорость. — Это ведь ты захватил Лунга, и вскоре после этого АПП взорвалось. Буквально.       — Портная хочет, чтобы мы именно так и думали! — прорычал Колин. — Помните анонимный звонок, который привел меня к Лунгу?       — Ты хочешь сказать, что это была она? — спросил Скорость, и в его глазах мелькнуло понимание.       — Именно. Как бы мне ни было больно это признавать, она использовала меня против Лунга. От смертников Бакуды, приходящих к нам, чтобы удалить бомбы, мы узнали, что технарь взорвалась неделю спустя. Так же от них мы узнали, что Бакуда притащила Убера и Элита для участия в засаде, но они взорвались еще до того, как Неформалы явились на сходку. В то время мы возлагали вину на Элита и его некомпетентность, но теперь я уверен, что это были махинации Портной.       Все медленно закивали.              — Это имеет смысл, — согласился Скорость.       — И это еще не все. Они Ли пропал где-то в то же время. Несомненно, Портная убила и его. Менее чем за неделю она и ее ГКН уничтожили АПП. У нас также есть свидетели того, как Неформалы совершали набеги на тайники Лунга в течение данного периода времени. Она играла всеми нами, как кукловод марионетками.       — То, как ты это излагаешь звучит довольно… тревожно, — отметила Батарея.       — И будет еще хуже. Я уверен, что это она стоит за появлением Ехидны, которое привлекло Левиафана. Перейдем к разделу Виски-Танго-Фокстрот, — мрачно сказал Колин.       — …Почему мы смотрим на вырезку из порнофанфиков о тебе и Дракон? — спросила Батарея. Колин шокировано моргнул и посмотрел на свою папку. Когда он это сделал? Пиггот поглядела на него с отвращением. Бля.       — Ух… Видишь ли… она… — начал Уолис, но замолчал, уставившись в пространство. Он смутно припомнил: Дракон пыталась убедить его в том, что наркотики не являются ответом на все жизненные проблемы, и в какой-то момент она больше не могла смотреть ему в глаза, не краснея. Вероятно, это было как-то связано, но Колин не мог понять, как.       — …Оружейник? Оружейник? Оружейник!       Колин снова вытянулся по стойке смирно. Он чуть не заснул стоя.              — Извините, задумался, — Уолис дал команду ввести еще больше стимуляторов, а потом что-то соврал. — Прошу прощения, я совсем забыл, что раздел зашифрован так, чтобы вражеские шпионы не смогли получить информацию.       Мисс Ополчение скептически подняла бровь:              — Оружейник, когда ты в последний раз спал?       Колин провел последние восемь дней без сна, чтобы собрать данные для победы над Портной. Она уже была на столько шагов впереди него, что, если он упустит хоть мгновение, то никогда не поймает ее.       — Не понимаю, какое это имеет отношение к делу, — решительно ответил Колин. — Возвращаясь к теме собрания: Портная намеренно выпустила Ехидну в Броктон-Бей, чтобы привлечь Губителя.              — По-твоему, она достаточно безрассудна, чтобы заманить Левиафана в город ради получения контроля над ним? — взволнованно спросила Мисс Ополчение.       — Ничто другое не имеет смысла. Армия клонов в начале боя состояла из клонов Неформалов и Скитальцев, групп-основателей Гильдии Катастрофических Намерений. Ехидна отключила Левиафана во время боя, чтобы Портная захватила контроль над ним менее чем через неделю. После сражения Ехидна исчезла без следа. Ее клоны до сих пор бродят по городу, а значит она все еще в Броктон-Бей, где-то прячется. Учитывая ее размер и внешний вид, она никак не смогла бы провернуть такое без союзников.       — Ты прав, — Пиггот кивнула в знак согласия. — Слишком много совпадений, чтобы считать происходящее простой случайностью. Ты знаешь, как она смогла захватить контроль над Левиафаном?       — И да, и нет. Панацея была свидетелем произошедшего. Она утверждает, что Портная соблазнила Губителя видеоиграми и диваном. Но я уверен, что это была уловка, — сказал Колин с нотками презрения в голосе. — Панацея не самый… наблюдательный человек. Я думаю, что к тому моменту Левиафан уже находился под контролем.       — Это само собой разумеется, — кивнула Пиггот. — Мысль о том, что все что нужно для контроля над Убийцей Городов — это барахло за пару сотен долларов, смехотворна. Но зачем Портной возиться с отвлекающими маневрами?       — Я не знаю. Но, с учетом того, как Портная водила нас за нос все это время, нам не стоит ожидать ничего хорошего. Панацея также является нашим единственным живым свидетелем, видевшим Портную без маски. К счастью, мисс Даллон была готова дать нам исчерпывающе точное описание, — заявил Колин, почесывая щетину.       Пиггот перевернула страницу и секунду просто смотрела на нее.              — «Она сраная сука», — Колин утвердительно кивнул директору, заставив ее вздохнуть. — …Панацея смогла рассказать нам еще что-нибудь?       — Да, — сказал Колин, еще раз кивнув. — Если вы обратитесь к странице минус четырнадцать, вы увидите сделанный по описанию мисс Даллон фоторобот.       Потребовалось несколько мгновений, чтобы его так называемые соратники опять запутались в простейшем каталоге, и несколько минут, чтобы они, наконец, нашли нужную страницу.              — Оружейник, ты дал нам не тот номер станицы. Это картинка с толстой лягушкой Кермитом, в очках и парике, — сказала Мисс Ополчение. — Ты уверен, что тебе не нужно вздремнуть?       — Сон для слабаков, — проворчал Колин. — И это правильная страница. Изображение нарисовано точно по описанию Панацеи. Она даже подтвердила, цитирую: «Да, это похоже на ту мразь».       — Значит, мы работаем против Дела 53? — Пиггот нахмурилась, глядя на изображение. — Неудивительно, что она старается держаться в тени. С таким внешним видом, мы могли бы легко отслеживать ее передвижения.       — Я тоже так подумал, — ответил Колин, улыбнувшись. — Она показала нам свое присутствие и козыри только после того, как Девятка засветила ей всю руку. И даже тогда она ждала, пока Бойня вырежет конкурирующие банды, прежде чем начать действовать. Как вы можете видеть, мы имеем дело с гением преступного мира, способным корректировать свои планы на лету. С тех пор, как Портная…              Колин замолчал, когда стены конференц-зала начали таять. Капающая штукатурка сформировала слова: «Иди нахуй спать, Колин». Оружейник усмехнулся про себя. Скорее ад замерзнет, чем он позволит галлюцинациям от недосыпа управлять им!       Колин энергично замотал головой.              — С тех пор, как Портная захватила контроль над Левиафаном, несколько групп злодеев присоединились к ее организации. Мы получили подтверждение от Сторожевых Псов, что крупные банды из близлежащих городов, такие как Послы, Бластдёрн и Зубы, стали частью Гильдии Катастрофических Намерений. Также к нам мигрирует ветвь Кроули, из Падших.       — Мы получим подкрепление? — спросил Скорость слегка дрожащим голосом.              — Я отправила запрос, — хмуро сказала Пиггот, — но, по очевидным причинам, никто не хочет идти в город с Левиафаном.       — Мы в дерьме, — угрюмо пробормотал Штурм. — У тебя есть еще плохие новости для нас, Оружейник?       — Да. Портная недавно убила Сердцееда и заставила его детей вступить в ГКН. Я уверен, вы все уже слышали о том, что она и Разбитые Сердца сотворили на границе с Канадой, — содрогнулся Колин. Дракон все еще была безутешна. Присутствующие почтили коротким молчанием жертв Лосиной Резни.       — Зачем ей вообще нужны дети Сердцееда, если она уже контролирует Левиафана? — спросила Батарея.       — Левиафан — ее молот, а Разбитые Сердца — ее скальпель, — объяснил Колин. — Если ей нужен кто-то живой, но подконтрольный, они — идеальный инструмент. Я не удивлюсь, если она уже властелинит интересующих ее городских чиновников, пока мы говорим. Кроме того, она продемонстрировала готовность к агрессивной вербовке, и я почти уверен, что следующими ее целями станут независимые бродяги, такие как Кукла и Девочка-Жук Энн.       — Только не Энн! — в ужасе прошептала Мисс Ополчение. — У нее была такая тяжелая жизнь, и она такая милая девушка!       — Если мы не начнем в ближайшее время действовать, пострадают невинные люди, — мрачно кивнул Колин.       — Мы знаем, что она планирует делать со всеми собранными ею силами? — спросила Пиггот.       — По какой-то причине они размещают рекламу по всему городу, объявляя о своих намерениях. Копию сообщения можно увидеть на странице 9¾.       После еще нескольких минут мучительных поисков нужной страницы, им удалось найти листовку.

////////////////////////////////////////////////////////////////

Присоединяйтесь к Гильдии Катастрофических Намерений!

Автор: Б.К.Б.

Вы устали от того, что герои выбивают вам зубы, а вашему боссу наплевать? Тогда у нас есть хорошие новости для вас! Гильдия Катастрофических Намерений стремится обеспечить соблюдение прав приспешников во всем мире! В настоящее время мы работаем в районе Новой Англии, но надеемся расшириться по всей Северной Америке! Преимущества включают в себя:

— Страхование здоровья, зубов и моргал! Семьи так же входят в страховку!

— Мы предоставим вам финансового консультанта и обеспечим до 6% вклада в 401k!

— Оплачиваемые больничный и отпуск! Вы имеете право не работать в федеральные праздники!

— И многое-многое другое!

Внимание: Злодейские действия, совершенные персоналом, не входящим в ГКН, в городе, подконтрольном ГКН, приведут к быстрой и профессиональной экзекуции.​

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

      — Как вы можете увидеть, они планируют захватить контроль над всеми злодеями в Северной Америке, — мрачно сказал Колин. — Мы можем только догадываться, зачем.       — Нам известно, что это за Б.К.Б? — спросил Бесстрашный.       —…Мне пока не удалось установить их личность, — неохотно признался Колин. Черт бы побрал этого Бесстрашного и его постоянную потребность поднасрать Колину!       «Ты должен съесть этого выскочку, прежде чем он съест тебя и займет твое место», — прошипела летающая отрубленная голова Героя. Кровь капала из его пустых глазниц. Капала.. Кааапаааалааа…. Колин мгновение посмаковал в голове столь заманчивый совет, прежде чем отказаться от него. Пока что…       — Итак, мы знаем, что она делала раньше, что она делает сейчас и что она, вероятно, планирует делать в будущем, — сказала Мисс Ополчение. — Но нам известно, в чем состоит ее сила?       — Я рассмотрел несколько вариантов. Вариант первый: она Властелин, но я нахожу это самым маловероятным. Губители, как известно, невосприимчивы к силам Властелинов. Вариант второй: у нее может быть какая-то форма контроля над насекомыми, исходя из ее имени. Когда я впервые услышал прозвище «Портная», первым логичным предположением было умение плести паутину. Позже я отклонил эту идею. Мысль о том, что она захватила контроль над городом и Губителем, используя только жуков, нелепа до невозможности.       — Логичным? — пробормотал Штурм себе под нос.       — Затем мне пришла в голову идея, что ее имя намекает на силу Умника, позволяющую ей плести сложные сюжеты, как это делает Баланс. Однако, это все еще не объясняет, как она взяла под контроль Левиафана. Но я был уверен, что иду по верной тропе, и теперь, наконец, я точно могу сказать, что у нее за сила.       Колин выдержал драматическую паузу, прежде чем раскрыть ужасную правду:              — Ее прекогнитивная сила по запросу создает надежные планы, гарантированно заканчивающиеся успехом, и шаг за шагом ведет Портную по ним с невероятной точностью. Я называю это Путем К Победе и присваиваю Портной рейтинг угрозы Умник 12+.       — Это… — сказала Пиггот с широко раскрытыми глазами. — Это самая тупая вещь, что я когда-либо слышала. Колин, иди проспись.       — Нет! Вы должны выслушать меня! Если мы не будем действовать сейчас… Подождите, Портная уже добралась до вас, не так ли?! — в панике воскликнул Колин. Его глаза перебегали с человека на человека, пока он прижимался к стене. — Вы все уже завластелинены Гильдией Катастрофических Намерений! Нет другой адекватной причины, по которой вы могли бы вот так обернуться против меня!       — Оружейник, тебе нужно успокоиться, — сказала Мисс Ополчение.       — Тебе бы этого хотелось, да? ДА?! — истерически взвизгнул Колин.       — Э-э… да? Мне бы этого хотелось, — ответила она.       «Не слушай ее, Колин», — прогремел Герой, единственная летающая отрубленная голова, которой Оружейник мог доверять. «Они планируют захватить и тебя тоже. Ты должен сопротивляться! СОПРОТИВЛЯЙСЯ!»       — Я знал это! — зашипел Колин. Он был единственным здравомыслящим человеком в сошедшем с ума мире. — Я объявляю протоколы Властелин/Скрытник для всех присутствующих!       Пиггот вздохнула и обратилась к Мисс Ополчение:               — Не могла бы ты вколоть ему транквилизатор, прежде чем он сделает что-нибудь глупое?       Мисс Ополчение наколдовала пистолет со снотворным, и направила его на Колина. Оружейник попытался увернуться, но недостаток сна притупил его рефлексы, и Ханна попала ему в подбородок.              — Нет! Я должен остановить ее и спасти нас всех! Я… Я… только… единственный… кто… — Колин почувствовал, как все его тело накренилось в сторону, и через несколько секунд пол набросился на него…

***

      Кровь пульсировала в голове Пиггот, усиливая ее мигрень.              — У кого-нибудь есть идеи о том, как бороться с Портной? — спросила она, когда офицеры СКП утащили Оружейника в лазарет.       На мгновение повисла гнетущая тишина, прежде чем Скорость смущенно сказал:              — Нет? У нее есть Губитель.       Пиггот хотела оторвать ему голову и засунуть ему же в задницу, но она не смогла бы оспорить сказанное.              — Ну, нам нужно что-то придумать.              И снова тишина, черт бы их всех побрал. Директор яростно уставилась в никуда, когда Реник вошел в конференц-зал.              — Что? — огрызнулась Пиггот.       Реник выглядел одновременно встревоженным и смущенным, когда подошел к ней, протягивая папку.              — Мы… э-э, получили сообщение от главного директора.       Пиггот неохотно протянула руку и взяла документ, помеченный как «Политика в отношении Гильдии Катастрофических Намерений». Эмили раскрыла папку и в течение минуты непонимающе пялилась на буквы, складывающиеся в невозможные слова, прежде чем выпалить:              — Какого хуя?!
545 Нравится 202 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (21)