Our Fake Omega

Перевод
NC-17
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 189 страниц, 86 025 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
403 Нравится 132 Отзывы 156 В сборник

Глава 2

Настройки
— Итак, я слышал, что ты испортил свитер Югема. — Поприветствовал БэмБэм Чонгука, когда тот занял пустое место рядом с ним на следующий день в колледже. Они вместе посещали утренние занятия. Чонгук застонал, ударившись головой о стол — Это был несчастный случай. — Я знаю, — БэмБэм погладил его по голове. — Он игнорирует меня со вчерашнего дня, хотя я обещал купить ему новый. Он заставил меня вымыть пятна от кофе. Он становится королевой драмы. Кто так себя ведет из-за куска ткани? Я знаю, что он делает все это, чтобы я почувствовал себя виноватым. Маленькое дерьмо. — пробормотал Чонгук, положив голову на руки и глядя вперед. Он ненавидел, когда Югем злился на него. Они никогда не могли не разговаривать друг с другом больше дня. За исключением одного раза, когда Чонгук не разговаривал с Югемом в течение трех дней пять лет назад. Честно говоря, Югем заслужил это. — Ну, тебе не нужно покупать ему свитер, если это утешит тебя. — Сказал БэмБэм, взъерошив волосы Чонгука. Чонгук поднял голову, чтобы посмотреть на БэмБэма. — Он был очень расстроен. Мы ничего не могли с этим поделать. — БэмБэм защищался. — Вы купили ему зеленые свитера? — Спросил Чонгук. — Да. — Светло-зеленые? — Да. — Сколько? — Эм…шесть. — Он принял так много? — Ну…мы не сказали ему, что принесли шесть свитеров. Может быть…он увидит сам, когда придет вечером домой? Не осуждай, Чонгук. — Кто сказал, что я осуждаю вас? — Чонгук спросил, поднимая брови. Он точно осуждал их. — Ты определенно осуждаешь. — Невозмутимо сказал БэмБэм — Мы ничего не можем с этим поделать. Он омега, которого мы пытаемся обхаживать, и он был расстроен. — Итак, наконец-то ты официально признаешь, что ты и твоя стая ухаживаете за ним, потому что на самом деле это было слишком долго. Вы сказали об этом ему? — Спросил Чонгук. Прошло полтора года с тех пор, как они познакомились со стаей Им, и год с тех пор, как они пытались ухаживать за Югемом. Ухаживание было процессом, который происходил, когда любая романтически связанная стая хотела добавить нового члена. Будь то альфа, омега или бета. Это были подарки или предоставление необходимых вещей для их потенциального нового члена. В конце ухаживания заинтересованные стаи всегда объявляют о своих намерениях. Очевидно, что если другой человек согласен, то он становится членом стаи. Это был совершенно обычный процесс. — Пока нет. — сказал БэмБэм, и Чонгук сделал свое разочарование довольно слышным — О, да ладно. Мы скоро с ним поговорим. — рассуждал БэмБэм. — Сделайте одолжение, сообщите ему об этом письменно. Я люблю Юга, но он слишком забывчив и глуп, чтобы понять, что вы ухаживаете за ним в течение года, — сказал Чонгук. — Ну разве вы не хорошие друзья. Он называет тебя идиотом и безрассудным, а ты называешь его забывчивым и глупым, — сказал БэмБэм. — Я говорю правду, а он нет, — сказал Чонгук, — Но ты должен помнить, что Югем — мой лучший друг. Он практически мой брат, поэтому, если кто-нибудь из вас причинит ему боль, я убью вас и похороню так глубоко, что никто не сможет найти вас шестерых. — Это довольно интересная угроза, — Ответил кто-то. И что бы ни утверждал БэмБэм позже, Чонгук не издал визга, когда увидел Ким Тэхена, стоящего у их стола. Нет, у него была репутация и достоинство. Тэхен одарил Чонгука своей квадратной улыбкой — Привет, Чонгук. Чонгук слышал тишину и чувствовал на себе взгляды всего класса. Чонгук определенно не сидел неподвижно на своем месте, — Тэхен-ши, — И очевидно, его голос не был хриплым, когда он увидел великолепного альфу из ниоткуда. Он просто не был подготовлен хорошо. — Вот, — сказал Тэхен, ставя перед ним кофе на вынос. — Спасибо? — Сказал Чонгук, глядя на кофе. Это определенно не было частью плана. Он думал об еще одной «случайной» встрече с двумя альфами. Но это не было запланировано на сегодня. — Кофе-извинение — оправдывается Тэхен. — Я же говорил тебе, что это не твоя вина. — сказал Чонгук — Ты не должен приносить мне кофе-извинение. — Я хотел. Кстати, я не знал, какой ты предпочитаешь кофе, и чтобы не ошибиться взял черный. — Тэхен ухмыльнулся, и боже, почему, черт возьми, этот альфа был таким очаровательным? — Черный — это хорошо — Чонгук улыбнулся альфе, и Тэхен просиял. — Могу я кое-что спросить? Я не знаю, обидит это тебя или нет. — Спросил Тэхен. — Ты не узнаешь, если не спросишь. — Чонгук застенчиво улыбнулся альфе. — Сегодня ты пахнешь по-другому. Я имею в виду…вчера ты пах персиком, но…сегодня это ваниль, но…у тебя есть…запах омеги…под…мы…я…хотел знать… Ты омега? — Тэхен закрыл глаза в конце своей заикающейся речи, и Чонгук был благодарен, что это дало ему время, чтобы убрать веселую ухмылку. — Тэхен-ши, я омега. Я не скрываю это. И большую часть времени я предпочитаю использовать искусственный запах. — Сказал Чонгук. Это был не первый раз, когда ему задавали этот вопрос, но в отличие от некоторых людей, которые обижаются, когда спрашивают их вторичный пол, у Чонгука не было проблем с рассказом о своем. Были и другие причины, по которым Чонгук большую часть времени использовал искусственный или полностью скрывал свой запах. Возможно, потому, что Тэхен был известным парнем, и хотя его запах был скрыт, все уже знали, что он альфа, ему было бы неловко спрашивать о Чонгуке. — Мне было просто любопытно. — Сказал Тэхен, открыв глаза, а затем расслабился, когда увидел, что Чонгук не сердится, — Эм…еще кое-что, — сказал Тэхен, нервно потирая затылок, когда из ниоткуда положил сумку с покупками на стол Чонгука. — Что это? — Спросил Чонгук, с любопытством глядя между пакетом и нервным альфой. Он потянул пакет к себе и заглянул внутрь. — Ты этого не сделал! — воскликнул он, доставая из пакета светло-зеленый свитер. Он был таким мягким, и Чонгуку не нужно было видеть ценник, чтобы знать, насколько это дорого. — Тэхен-ши? — Спросил Чонгук. — Я испортил твой свитер, поэтому я подумал… Я имею в виду, что он похож на тот, что ты носил вчера. Так что…да. — Кончики ушей альфы покраснели. — Я не могу его принять. — Почему бы и нет? — Тэхен буквально скулил. — Это очень дорого. — Не то, чтобы у Чонгука были проблемы с принятием дорогих подарков, но это был альфа, на которого Чонгук хотел произвести хорошее впечатление. И золотоискатель не произвел бы хорошего впечатления. — Да, но разве твой не был дорогим? — Спросил Тэхен в замешательстве. — Не так дорого. Ты не можешь воспринимать Югема всерьез, он королева драмы.— Сказал Чонгук и проигнорировал «эй», которое БэмБэм выпустил в защиту своей будущей омеги — Я серьезно не могу принять это. — Но… — и черт бы побрал альфу, потому что он дулся на Чонгука, — Пожалуйста, Чонгук-а. Это было несправедливо. Чонгук был слабым человеком. Как смеет альфа использовать его слабость? Каждый человек в классе смотрел на них с ревностью или замешательством. Чонгук может только представить, как эта маленькая сцена выглядела с точки зрения их одноклассников. — Я правда не могу, — сказал Чонгук, — Ты можешь перестать дуться? — Он не перестанет, если ты не возьмешь его. — Мелодичный голос Чимина напугал всех. Он прислонился к двери класса, и по его удобной позе Чонгук мог догадаться, что он, должно быть, слышал весь их разговор. Дело не в том, что разговор был приватным, тем более что Чимин, стоявший у двери, мог слышать Чонгука, который был в середине их класса. — Просто возьми свитер, Чонгук. Очень трудно сказать ему «нет». — Сказал Чимин, нежно улыбаясь своему любовнику, — и Тэ, нам нужно идти домой, прямо сейчас. — Почему? — Тэхен надул губы. — Я расскажу тебе по дороге, любовь моя. — Пока Кук-а — Тэхен так легко использовал прозвище, — Скоро увидимся. В следующий раз, когда мы встретимся, зови меня хен, — сказал он. — Увидимся позже, Чонгук — Чимин улыбнулся ему, а затем они оба ушли, оставив Чонгука с кофе-извинениями. Поскольку два отвлекающих фактора исчезли, класс возобновил свою болтовню, и вскоре класс гудел. Чонгук знал, кто был их темой обсуждения. Это будет не первый раз, когда сплетни о нем будут бродить по колледжу. — Ну… Югем уже получил шесть свитеров, думаю, я оставлю этот себе. — Сказал Чонгук, отпивая кофе. — Это нормальный способ извиниться, и мне не придется покупать свитер, потому что тогда я обанкрочусь. — Серьезно Чонгук? — БэмБэм спросил, глядя на него с недоверием. — Кофе был подарком извинением, но свитер не был. — Что ты имеешь в виду? Тогда что это было? — Чонгук спросил озадаченно. БэмБэм слишком долго смотрел на него — Теперь я понимаю, почему вы с Югемом лучшие друзья. — Потому что мы два супер горячих и красивых омеги? БэмБэм усмехнулся — Это и потому, что вы оба не обращаете внимания. — А? — спросил Чонгук, но не смог получить никакого ответа, потому что профессор воспользовался этим моментом, чтобы войти в класс. БэмБэм прилежный ученик, он отказался говорить дальше, и к концу урока Чонгук был слишком сонным, чтобы не забыть спросить его. Чонгук помирился с Югемом за обедом. Ну, он загнал в угол своего лучшего друга и заставил его говорить. Кроме того, Чонгук мог сказать Югему о том, что Им стая купила ему свитера. Сам Югем слышал некоторые интересные слухи, ходящие в кампусе о Чонгуке и Тэхене, и его любопытство имело приоритет над его любовью к свитеру. — И ты взял дорогой свитер. — Спросил Югем после того, как Чонгук рассказал все, что произошло на утреннем занятии. Они сидели в кафетерии за своим обычным столом. — Нет, я же сказал тебе, что не взял его. Я отдавал, но он оставил его. Ты знаешь Юг, я не могу устоять перед милыми альфами, — сказал Чонгук. — Ты не можешь устоять перед любым альфой. Или бетой, а иногда даже омегой. — Югем невозмутим. — Ты не должен говорить во время еды. — Возразил Чонгук. Югем просто ухмыльнулся Чонгуку. Они могли бы поссориться, если бы Чонгук не услышал, как кто-то называет его имя, когда четыре альфы сели за стол позади них. Похоже, они не видели Чонгука, когда сплетничали о нем. Обычно он даже не смотрел на людей, разговаривающих за его спиной, и это случалось часто. Но один из этих альф был тем, с кем Чонгук имел несчастье провести одну ночь, и, черт возьми, всякий раз, когда он сталкивался с альфой, Чонгуку хотелось вернуться в ту ночь и сильно ударить себя по голове. — Это не было проблемой, но теперь этот парень Тэхен пытается добиться нашей омеги. Неприемлемо. — Сказал альфа Мин-что-то (Чонгук не помнит его имени). — Да, мы положили глаз на Чонгука с самого начала, а потом он должен был прийти, чтобы взять торт. Почему? Потому что он дружит с принцем? — Сказал другой парень. Югем выглядел сердитым слыша разговор альф, но Чонгук просто позабавился. — Да, и их шесть. Шесть альф. Бедный мой Чонгук. Я уже говорил вам, какой он милый, нежный и хрупкий в постели. Как он выглядел таким хрупким на моем узле? Как бы он справился с таким количеством? Чонгук схватил запястье Югема, когда его друг сделал движение, чтобы встать, чтобы послать этих альф. Югем нахмурился, открыв рот, чтобы что-то сказать, но Чонгук только покачал головой. Вместо этого он потянулся к коробке сока, которую принес Югем, но из которой не пил, и открыл ее. — Юг, я куплю тебе еще один. Он встал и обернулся. Стол альф стоял сразу за спиной Чонгука. Чонгук перевернул всю коробку апельсинового сока на голову Мин-чего-то. — Какого черта? — Мин-что-то взревел. Он повернулся в гневе, но остановился, увидев Чонгука. — Что я могу сделать? Коробка сока была слишком тяжелой для бедной нежной, хрупкой омеги, такого как я, альфа. Кроме того, тебе не нужно беспокоиться. Ты так хорошо знаешь, как я люблю чувствовать узел альфы, не так ли? Я думаю, что смогу справиться с шестью альфами. Мин-что-то просто смотрел на Чонгука с открытым ртом, и апельсиновый сок стекал по его лицу. — И знаешь, — Чонгук понизил голос в предупреждении, — в следующий раз, когда я услышу, как ты говоришь о том, как я смотрелся на твоем узле, я позабочусь о том, чтобы ты никогда больше не смог завязать узел. — Убери со стола для нас, бедных нежных омег, хорошо? Альфа — Он одарил ошеломленного Мин-что-то радостной улыбкой и взял за руку Югема. Они вышли из тихого кафетерия. — Мудак, — пробормотал Югем. — О нет! Больше похоже на мудака № 2 — поправил Чонгук Югема — Мы все знаем, кто номер один. — Не напоминай мне. — Югем содрогнулся от отвращения, — Давай не будем называть его имя. У нас было две недели без него. Не хочу сглазить.

*****

Чонгук сглазил. Когда он шел домой после изнурительной, но идеальной работы в пекарне, пьяный запахом шоколада и корицы, он почувствовал, как кто-то схватил его за запястье, а затем он был прижат к стене переулка. Чонгук напрягся, готовясь к бою, но почувствовал, что его руки удерживают. Удушливый запах мяты ударил ему в нос, и Чонгук издал стон. — Я скучал по тебе, Чонгуки. — Чольсу был еще одним альфой, с которым Чонгук имел несчастье провести одну ночь. Теперь этот мудак думал, что он и Чонгук были парой, заключенной на небесах. Чушь собачья. — Я так понимаю, ты вылечился. — Чонгук даже не пытался скрыть разочарование в своем тоне. — Да, — ответил мудак слишком весело, как будто это не Чонгук ударил его головой о стену и устроил ему сотрясение мозга, когда они встречались в последний раз. Три пешки Чольсу — уродливый, супер уродливый и ультра уродливый (как назвал их Югем) стояли позади него на приличном расстоянии. Да, у Чонгука была одна ночь с местным головорезом. Не судите его. Чольсу выглядел прилично, и он был вполне здоров, а Чонгук был пьян. — Отпусти меня, и я сделаю тебе немного больно, иначе сотрясение мозга, которое я тебе устроил в прошлый раз, будет выглядеть как детская игра, — предупредил Чонгук и даже не удивился, когда мудак просто подошел ближе. — Мне нравится, когда ты так говоришь, детка. — Психованная сука. — Я предупреждал тебя. — сказал Чонгук, а затем нанес сильный удар коленом между ног Чольсу.Мудак проклинал его и причитал от боли. Чонгук просто отвел кулак назад и ударил его по лицу. — Теперь ваша очередь, уроды. — Объявил он, принимая боевую стойку против пешек. Супер уродливый и ультра уродливый бросились на него. Чонгук увернулся от нацеленного на него кулака ультра уродливого и ударил в живот крадущегося супер уродливого. Парень застонал от боли, когда ультра уродливый снова пошел на Чонгука. Не то, чтобы он смог поразить Чонгука, который пригнулся и нацелил идеальный удар в колени ультра уродливого. Парень упал с криком. Чонгук пнул его в лицо. Супер уродливый воспользовался тем, что Чонгук отвлекся, и ударил его в бок. Чонгук споткнулся от неожиданной боли, но собрался с силами. Он поймал следующий кулак, который должен был ударить его по лицу, и вместо этого пнул его, толкая его прямо к мусорному контейнеру. — Не причиняйте ему вреда. — Предложение не было адресовано ему, но оно помогло Чонгуку поймать запястье уродца с ножом, как раз вовремя, прежде чем он смог прорезать его руку. Он вывернул запястье уродца, заставив нож со звоном упасть на землю. Резким рывком он притянул уродца ближе, а затем сильно ударил его по ребрам. — Вот почему я люблю тебя. — сказал мудак, но затем закричал, когда Чонгук наступил на его руку ботинком. — Я же сказал, отпусти меня, — прокомментировал Чонгук, в последний раз пнув по ребрам Чольсу, который улыбнулся ему, пораженный любовью, с синяком под глазом. Отвратительный мудак. Чонгук, пошатываясь, вышел из переулка, адреналин от боя покинул его. Он устал и проголодался. У него болела левая сторона. Похоже, супер уродливый брал уроки боя. На его левой руке был небольшой порез, где нож успел коснуться его. Борьба всегда отнимала у Чонгука много сил. Чонгук прислонился к машине, стоя на дороге и переводя дыхание. Он достал свой телефон, чтобы убедиться, что еще не достаточно поздно, чтобы пропустить звонки от Югема. Иногда у Чонгука возникает ощущение, что Югем был скорее его мамой, чем лучшим другом. Кстати говоря, Югем не будет доволен дракой. Чонгук думал о том, чтобы солгать Югему, но затем выругался, увидев, как Чольсу и его приспешники, спотыкаясь, выходят из переулка. Они были похожи на тараканов. Было два варианта, Чонгук мог снова драться или же он мог бежать. Они еще не видели его. Ему просто нужно было быть быстрым. Чонгук выбрал третий вариант, когда в его нервной возне дверь машины позади него открылась. Похоже, владелец забыл запереть. Чонгук проскользнул в машину, слегка прикрыв дверь. Ему даже не пришлось ложиться, чтобы спрятаться, у машины было черное тонированное окно. Сиденье под ним было мягким и удобным, и было достаточно места для Чонгука, чтобы лечь, не говоря уже о том, чтобы вытянуть ноги. В машине был сильный аромат лилий со слабыми нотками других запахов. — Вы знаете, что стук — это базовые нормы приличия? — Голос эхом отозвался в машине, и Чонгук подпрыгнул, его телефон выпал из руки. Чонгук последовал за голосом, чтобы увидеть самого красивого мужчину в своей жизни на водительском сиденье. Он видел это лицо в журналах и в социальных сетях, но в реальной жизни он выглядел еще красивее. Чонгук вспомнил исследование, которое он провел о Ким Намджуне. Старший среди стаи принца, Ким Сокджин не только красив, но и самый молодой миллиардер страны. Он наследник Kim Enterprises и друг детства принца. — Она был открыта — ответил Чонгук, но его разум все еще был заморожен. Ким Сокджин смотрел на Чонгука достаточно долго, чтобы он хотел ерзать на своем месте, но он просто сидел неподвижно. — Если ты убийца, тебе нужно работать над собой. — заявил Ким Сокджин. — Я не убийца, — сказал Чонгук, приходя в себя. — Тогда убирайся. Чонгук автоматически кивнул, потянувшись к ручке, но затем остановился. Какова вероятность, что он снова встретится с Ким Сокджином? Он не может упустить эту возможность. Чонгук вспомнил разговор, который он слышал между Югемом и Джебомом, когда альфа защищал Югема от каких-то людей. Югем слишком привык защищать себя, и только Чонгук воспринял это хорошо. — Это альфа-инстинкт, Югем. Ни один порядочный альфа не сможет смотреть, как омега страдает у него на глазах. — Я не могу, — сказал Чонгук, принимая решение. — Ты не можешь? — Нет, — сказал Чонгук, убирая волосы со лба рукой, чтобы альфа мог видеть порез от ножа, — Мне просто нужно спрятаться. — Он сделал свой голос жалостным и полным страха. У Чонгука было слишком много опыта в этих эмоциях, чтобы усовершенствовать его. Альфа посмотрел на порез на руке Чонгука и пот на его лбу. Чонгук знал, что он выглядит оборванным, его одежда грязная и, возможно, немного крови здесь и там. Он состроил убедительную огорченную омегу. — Хочешь, я тебя куда-нибудь подброшу? — В яблочко. — Я не хочу обременять тебя. — Чонгук шмыгнул носом. — Чепуха. Вот, — Ким Сокджин бросил аптечку рядом с Чонгуком, — Ты можешь подлатать себя? Чонгук кивнул, открывая аптечку и перевязывая порез. — Ты пострадал где-то еще? — спросил Ким Сокджин, и холод из его голоса почти исчез. — Нет, я в порядке. — Тогда скажи мне, где тебя высадить или… Хочешь в больницу или в полицейский участок? — Спросил Ким Сокджин, заводя машину. — Домой пожалуйста. — Чонгук дал ему адрес, который был достаточно близко к его дому, чтобы ему не пришлось много ходить, но достаточно далеко, чтобы Югем не запаниковал. Они ехали молча, и Чонгук взял свой телефон. Он повертел его в руке. — Спасибо. — сказал Чонгук, чтобы нарушить тишину в машине. Слишком неудобно. — Могу я спросить тебя, от кого ты бежал? — спросил Ким Сокджин. — Парень, который думает, что владеет мной. — Чонгук пожал плечами, опуская часть о том, что он пинает парня в ребра и бьет его пешек. — Мне очень жаль. Ты хочешь, чтобы я что-то сделал с этим? — Сказал Сокджин, и Чонгук мог понять, что он имел в виду это — Если ты не знаешь, я могу сказать тебе, что у меня очень много власти в обществе. Ладно, теперь Чонгук официально завидовал Ким Намджуну. Где он нашел таких милых спутников жизни? — В этом нет необходимости. — снова сказал Чонгук, опуская ситуацию, хотя это и раздражало, он мог легко справиться с мудаком. — Ты уверен? — Да, — сказал Чонгук, его тон показывал, что он не хочет говорить об этом. — Хорошо, — альфа отступил. Удивительный подвиг для альфы. Счастливчик Ким Намджун. И Пак Чимин, и Тэхен тоже. — Могу я спросить, почему вы сидели в машине с незапертой дверью? — С любопытством спросил Чонгук. — Ты уже, — ответил Сокджин, — И это не что-то… Я был просто расстроен и забыл запереть двери. Давай оставим это. — Ответ был расплывчатым, но Чонгук не настаивал на большем. Ему было любопытно, но это было не совсем его дело. — Мы приехали. — Сказал Ким Сокджин, когда они достигли места назначения. Чонгук вылез из машины, но намеренно оставил свой мобильный телефон на сиденье рядом с аптечкой. Он сделал все необходимое, так что даже если бы Сокджин захотел заглянуть в его телефон, он не смог бы найти ничего подозрительного. — Еще раз спасибо. — Чонгук поклонился. — Как тебя зовут…? — Чонгук. — Приятно познакомиться с тобой, Чонгук. Меня зовут Ким Сокджин. — Затем он уехал, оставив Чонгука стоять на улице. Чонгук смотрел, пока машина не скрылась из виду. Он засунул руки в карманы куртки и насвистывал всю дорогу домой. Даже если ничего из того, что произошло сегодня, не было запланировано, это все равно помогло в продвижении миссии Чонгука. Миссия: Ким Намджун и его парни. Шаг второй: завершен.
403 Нравится 132 Отзывы 156 В сборник
Отзывы (3)