Страстное желание в 3 часа ночи

Перевод
PG-13
Завершён
1507
1
переводчик
satanoffskayaa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 800 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1507 Нравится 27 Отзывы 307 В сборник

Часть 1

Настройки
      Работа в ночную смену в круглосуточном супермаркете была не такой крутой, как можно было бы себе представить. Эрик Миллер, например, мог бы засвидетельствовать правдивость этого заявления. Это не означало, что он не любил свою работу, — ну, любил настолько, насколько мог любить тот, кто работал в ночном супермаркете. Работа не была особенно захватывающей, но являлась еще одним шагом к колледжу, и он мог справиться с ней.       Кроме того, всегда было весело. Ребята из колледжа прикатывали после нескольких напитков в пабе. Эрик был твердо убежден, что индустрия картофельных чипсов почти полностью зависит от демографических пьяниц. Он-то знал, учитывая, что сам был тем, кто хрустел этими самыми чипсами ночь за ночью.       Дело в том, что после часто становилось интересно. Самые поздние покупатели были забавными, и ему нравилось большинство из них. С парнем Рамен-На-Все-Случаи-Жизни всегда можно было хорошо посмеяться. И Близнецы-Пицца-Быстрого-Приготовления тоже были интересными. Но после двух часов ночи все они расходились, и Эрик оставался один, мысленно рассуждая, не стоит ли пополнить продукты на полках просто для того, чтобы что-то поделать.       И так было, пока не появился Парень-У-Которого-Скоро-Родится-Ребенок.       О, Эрику нравился Гарри. Гарри всегда был забавным. И если он не ошибался, именно Гарри шаркал к кассе с самым интересным набором покупок. Эрик сразу оживился.       — Доброе утро, — поздоровался он, когда бедняга приплелся к нему.       — Ха-ха, — невозмутимо произнес Гарри. — Сейчас 3 часа ночи, а ты все еще веселый, Эрик. Собери в пакет, ладно?       Эрик усмехнулся и занялся сортировкой бесчисленных продуктов.       — Ты сегодня рано, — прокомментировал он, положив арахисовое масло и мятный соус сбоку, чтобы освободить место для яиц и… бананов. Конечно, почему бы и нет? — Я не ждал тебя до 6 утра в четверг.       Гарри зевнул и сонно потер глаза.       — У нас кончилось арахисовое масло, — пробормотал он, прислоняясь к кассе. — Извини, что испортил твое тщательно составленное расписание.       — У вас кончилось не только оно, — прокомментировал Эрик, складывая в пакет медовую горчицу. Его улыбка стала шире, когда он заметил банку тунца. О, это было замечательно. — Давай, порази меня. Что мы делаем сегодня?       Гарри одарил его выразительным взглядом.       — Я рад, что тебе весело, — сухо парировал он. — Но если хочешь знать, сегодня мы в настроении для банановых ломтиков, обмакнутых в арахисовое масло.       Эрик услужливо упаковал необходимые продукты.       — Затем будет сэндвич с яйцом и ветчиной, помазанный мятным соусом, — продолжил Гарри.       — Полностью согласен, — признал Эрик, складывая в пакет и их тоже. — Ведь как можно кушать сэндвич с яйцом и ветчиной без мятного соуса.       — И соленые огурцы на десерт.       — Вполне.       Гарри усмехнулся и передал кучу маленьких пакетиков с кетчупом.       — И, конечно, кетчуп.       Эрик посмотрел на небольшую горку пакетов с испугом.       — Кетчуп для чего?       — Ни для чего. Просто прямо из пакетиков.       — Приятель, это мерзко.       — Ты говоришь это мне.       Эрик закатил глаза и начал перебирать пакетики.       — Ты не можешь взять бутылку? Их миллион!       Гарри усмехнулся.       — О нет. Видишь ли, так «лучше» на вкус. Кетчуп из бутылки на вкус совершенно неправильный.       — Леди, которую ты захомутал, явно особенная. — Эрик подавил смешливое фырканье. — Ты должен уговорить ее питаться более здоровой пищей. Это отвратительно. — Просто чтобы подчеркнуть свои слова, он взял коробку яблочного сока и положил ее в пакет. — За мой счет, — сказал он, прежде чем Гарри успел возразить. — Просто чтобы убедиться, что она получает хоть какие-то витамины со… всем остальным.       Гарри улыбнулся и покачал головой.       — Маленький совет на будущее, Эрик? Никогда не делай полезных предложений беременному человеку, если ты не готов поймать лампу головой.       Справедливо. Эрик собрал последние покупки в пакет и пошуршал им. Гарри рассчитался наличными и взял пакет.       — Увидимся на следующей неделе, — сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти.       — Передай привет своей девушке от меня, — крикнул ему вслед Эрик.       Гарри ухмыльнулся, помахал на прощание и ушел. Вернулся домой — к своей беременной жене или девушке, у которой было необъяснимое страстное желание поесть кетчуп в три часа ночи. И конечно, как и солнце встает, этот бедняга вернется на следующей неделе за взбитыми сливками и картошкой или чем-нибудь столь же ужасным.       Эрик покачал головой и сочувственно фыркнул. Бедные натуралы. Им действительно тяжело.       — Черт, если бы я не был геем…

****

      Драко потер рукой живот, направляясь на кухню. Он оживился, когда увидел, что Гарри делает последние штрихи на его сэндвиче.       — Привет, — пробормотал Гарри, подходя к нему и целуя в лоб. Драко промурлыкал и наклонился к груди Гарри, улыбаясь, когда муж защитно положил руку на его округлившийся живот.       — Я готовил поднос, — сказал Гарри, обнимая его и ведя к столу. — Тебе не нужно было вставать.       — Соскучился по тебе, — пробормотал Драко, сонно уткнувшись носом в его шею. — Ты купил мой кетчуп?       Гарри усмехнулся и снова поцеловал его в волосы.       — Все стопятьсот литров. Кстати, Эрик передает привет.       Драко закатил глаза.       — Магл из супермаркета, который думает, что я девушка?       — Вряд ли ты можешь винить его за это предположение, — заметил Гарри с веселой усмешкой. — Кроме того, он хороший парень. Смотри, он даже положил тебе яблочного сока.       — Фу. — Рот Драко скривился от отвращения, и его всего передернуло в объятиях Гарри. — Ты выпьешь его. Я хочу мои соленые огурцы и кетчуп.
1507 Нравится 27 Отзывы 307 В сборник
Отзывы (27)