Отмененный рейс и ленивое Рождество

Перевод
PG-13
Завершён
528
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 146 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
528 Нравится 6 Отзывы 123 В сборник

Часть 1

Настройки
В этот раз Жан был готов к Рождеству. В прошлом году он не думал, что будет чувствовать себя одиноко, когда все разъедутся по домам. А он останется в общежитии. Праздники не были для него чем-то особенным, даже до того, как он оказался в США. Поэтому он не думал, что Рождество в одиночестве так повлияет на него. Но это произошло, и он не был готов к тому, что это так сильно на него повлияет. Но в этот раз он готов. Купил себе три коробки пралине* и даже повесил снежинку на окно. Перед отъездом Альварес тайком Моро положил в ее сумку рождественский подарок с запиской: «Не открывать до Рождества!». И Жан даже обрадовался этому дню, хоть и проводил его в одиночестве. У него все еще немного щемило в груди, но это было гораздо терпимее, чем в прошлый раз. Джереми обещал вернуться, чтобы встретить с ним Новый год, а некоторые троянцы тоже вернуться раньше, чтобы повеселиться вместе. Жан не был большим поклонником вечеринок, но мысль о том, что они с Джереми будут целоваться, когда пробьют двенадцать – заставила с нетерпением ждать этого момента. Они с Джереми официально встречались всего месяц и тринадцать дней, и да, он считал, не осуждайте его. Но до этого они целый год ходили вокруг друг друга и своих чувств. Джереми пригласил Жана поехать с ним домой на Рождество, познакомиться с его семьей, но от одной мысли тревога внутри Жана возрастала до предела. Как бы ни было заманчиво не оставаться одному. Джереми принял отказ с грустной улыбкой и сказал, что в будущем у Жана будет много возможностей познакомиться с его семьей. Оба договорились не дарить подарки, но поцелуй утром перед уходом Джереми, Жан считал подарком. При мысли об этом в груди зудело, сожаление и тоска смешивалась при каждом вздохе. Жан подавил это чувство, утешая себя, что Джереми вернется на следующей неделе. Жан как раз устроился на кровати с ноутбуком, на экране шли начальные титры «Любви в действительности», и все было спокойно, пока в дверь не постучали. Моро нахмурился, поставил фильм на паузу и подошел к двери. Он был уверен, что все уже уехали, ведь Рождество через два дня. Он открыл дверь и увидел, что Джереми смотрит на него с красными глазами и надутыми губами. – Что… – Мой рейс отменили, – Джереми прервал все вопросы Жана и тут же разрыдался, бросившись в объятия Моро, бросив чемодан на пол. Жан не очень хорошо утешал, поэтому просто притянул Джереми к себе, поглаживая по спине. А потом потянул на кровать, чтобы обнять, надеясь, что это хоть немного поможет. Джереми потребовалось время, чтобы успокоиться, но в конце концов он объяснил. Был шторм, большинство рейсов на север было приостановлено и что следующий рейс будет после Рождества. Очевидно, что троянец уже поговорил с матерью, которая сказала, что они сами приедут к нему после Нового года. – Ничего страшного, – сказал Джереми, фыркнул и с благодарностью принял салфетку, которую протянул ему Жан. – По крайней мере, я смогу провести Рождество с тобой.  – Ты же так хотел вернуться домой, – сказал Жан, заправляя прядь светлых волос за ухо Джереми, – это нормально - расстраиваться.  – Ты не можешь красть мои фразы, – сказал Джереми с усмешкой. – Это плагиат, и он незаконен.  – Не уверен, насколько хорошо твои обвинения примут в суде, дорогой, – Жан улыбнулся, надеясь, что не выглядит слишком довольным тем, что Джереми здесь, когда тот так расстроен. Потом они лежали и смотрели «Любовь в действительности» на крошечном экране ноутбука Жана. Когда начались титры, Джереми повернулся, чтобы посмотреть на Жана с максимально серьезным выражением лица. – Нам нужно сходить в магазин, – Жан смотрит на своего парня, подняв брови. – Мы сами приготовим рождественский ужин, это будет волшебно! Жан не понимал, насколько это будет потрясающе. Они уже однажды пытались готовить, но все закончились фиаско, и они договорились больше никогда не пробовать. Но Джереми выглядел счастливее, чем когда-либо, поэтому Жан согласился. И они отправились в забитый супермаркет. Жан не любил толпу, но не мог не улыбнуться от веселья, окружавшего его. – Ты выглядишь счастливее, чем в прошлом году, – заметил Джереми, когда они убирали продукты в машину, – Решил полюбить Рождество?. – Наверное, да, – Жан пожал плечами, не желая объяснять, каким ужасным был прошлый год. Он был уверен, что Джереми почувствует себя виноватым. – Я рад, – сказал Джереми, – Рождество - самый лучший праздник. – Ты уже много раз это говорил.  Канун Рождества они провели в пижамах, готовясь к рождественному ужину на кухне общежития. Джереми включил рождественские песни и танцевал, готовя клюквенный соус. Половину он, кстати, умудрился пролить на себя, когда заиграла песня Мэрайи Кэри «All I Want For Christmas Is You». Это было весело и нелепо. И Жан сомневался, что хоть что-то из их блюд будет вкусным. На этот случай он записал номер доставки роллов. Когда они закончили с уборкой на кухне, то вернулись в комнату Жана и смотрели рождественские хоррор фильмы Hallmark, пока не уснули. Все было прекрасно, но ведь Жан видел, что Джереми все еще грустно. И решил, что сделает все, что в его силах, чтобы Рождество для Джереми прошло идеально. Утром Рождества Жан отцепился от Джереми и взял из комода маленькую коробку в праздничной упаковке. Он купил этот подарок из прихоти, хотя оба решили, что не буду ничего дарить. И ему было слишком стыдно сказать Джереми, что он все-таки его купил. Джереми моргнул, увидев подарок и его глаза смешно расширились. – Подожди здесь! – воскликнул троянец и, быстро порывшись в сумке, выбежал из комнаты. Жан стоял, не понимая, что ему делать. На мгновение он начал беспокоиться, что сделал что-то не так, но Джереми не выглядел расстроенным, значит все хорошо. Сев на кровать в ожидании, его напугала вибрация телефона Джереми, который взрывался от уведомлений. И обычно Жан спокойно мог их прочитать, но сейчас не мог себя заставить сделать это. Вскоре Джереми вернулся с подарком подмышкой и опустился на кровать рядом с Жаном, протягивая ему подарок. – Счастливого Рождества! – он улыбнулся, словно солнце, протягивая руку к подарку Жана. – Мы же обещали ничего друг другу не дарить, – Жан сказал это с небольшой улыбкой и отдал коробку. – Счастливого Рождества. Джереми засмеялся, но явно был увлечен подарком: лента уже развязана, подарочная упаковка начала рваться. Жан чувствовал, что немного покраснел, наблюдая за тем, как Джереми открывает подарок. Он боялся, что Джереми он не понравится, но когда тот открыл коробку, глаза засияли. – Они прекрасны, – тихо произнес тот, достав золотые серьги, чтобы рассмотреть их поближе, а затем посмотрел на Жана. – Спасибо. – Я рад, что тебе понравилось. – Ну, давай, – сказал Джереми, жестом указывая на свой подарок. – Открывай. Жан так и сделал. У него перехватило дыхание. В коробке лежал альбом. Перелистывая страницу за страницей, он рассматривал его фотографии с командой на разных матчах, с тренировок или посиделок вместе. Но большинство фоток запечатлели, как Жан общается с командой. И до этого момента он не понимал, как стал с ними близок, и был немного удивлен, ведь выглядел таким расслабленным на всех фотографиях. – Спасибо, – голос Жана немного дрожал, он не мог заставить себя успокоиться, когда в груди было так тепло и уютно. – Ты такой заботливый.  – Лайла сказала, что это пошло.  – Люблю пошлости.  – Счастливого Рождества, Жан, – сказал Джереми и придвинулся ближе. – Счастливого Рождества, Джереми, –  сказал Жан и наклонился, сокращая расстояние между ними.
Примечания:
528 Нравится 6 Отзывы 123 В сборник
Отзывы (6)